ЯСТРЕБИ - превод на Румънски

• şoimi
• șoimi
• hawks
• vulturii
• uliii
• şoimii
• vulturi

Примери за използване на Ястреби на Български и техните преводи на Румънски

Защото съм сънувал какво ли не- ястреби, хиени, крокодили.
Am continuat să visez despre vulturi, hiene, crocodili… Foarte bine pentru tine.

Виждаш ли това семейство ястреби?
Vezi familia aia de vulturi?

Ще направя врабчета способни да се борят с ястреби.
O să fac vrabia capabilă să lupte cu şoimul.

федералните ме наблюдаваха като ястреби.
federalii mă urmăreau ca un şoim.

Км през територия на ястреби.
Km prin teritorii pline de oameni-şoim.

Повечето от моите гости са глигани, ястреби и мечки.
Aproape toţi oaspeţii mei au vieri, ulii, şorecari si urşi.

Вече се опитва да се сбие с всички Ястреби.
Acum vrea să se ia la bătaie cu toată echipa Şoimilor.

Ще го наблюдават като ястреби.
Vor fi cu ochii pe el ca un șoim.

Въпреки, че всички други птици вероятно искат да са ястреби, мразят го, заради това, което не могат да бъдат-.
Chiar dacă celelalte păsări vor să fie toate şoimi, îl urăsc pentru ceea ce ele nu pot fi-.

са видели ястреби, кръжащи във въздуха, близо до каменоломната… където Ерик за първи път срещна човека.
Au văzut şoimi zburând în apropiere de carieră… acolo unde Eric a avut prima întâlnire cu 'oamenii'.

Емблемата на университета, обелискът и двама ястреби установява връзка между името
Emblema universității, obeliscul și două șoimi, stabilește o legătură între nume

Пустинята ястреби, Група от кражбите да сеят хаос в Близкия изток- ADSLZone.
Hawks deşert, un grup de furtişag să semene haos în Orientul Mijlociu- ADSLZone.

Обелискът е за къщата на живота в град О'н, докато двата ястреби са символични за тогавашния египетски бог Хорус.
Obeliscul reprezintă casa vieții din orașul"O'n", în vreme ce cele două șoimi sunt simbolice ale lui Horus, zeul egiptean la vremea aceea.

Отговорност за атентатите поеха“Ястреби за освобождението на Кюрдистан”, групировка,
Atentatele au fost revendicate de„Şoimii libertăţii Kurdistanului“,

Гадните ястреби ме хванаха, затвориха ме в малка килия, унижаваха ме.
Şoimii mârşavi m-au prins, m-au închis într-o celulă mică, m-au umilit.

Ние Черните Ястреби не се прекланяме пред никого, докато не освободим земите си.
Noi, Şoimii Negri, nu ne supunem nimănui până nu ne eliberăm iar ţările.

Но ние виждаме завръщането, поне във Вашингтон, на неоконсервативните и либерални ястреби, които са решение да счупят гръбнака на Руското правителство.
Dar cel puțin în Washington vedem reîntoarcerea neoconservatorilor și a„șoimilor“ liberali, care sunt hotărâţi să rupă coloana guvernului rus.

Джейкъб Хайлбран: Ние сме свидетели как, поне във Вашингтон, се завръщат на власт неоконсерватори и либерални ястреби, които са твърдо решени да пречупят гръбнака на руското правителство.
Dar cel puțin în Washington vedem reîntoarcerea neoconservatorilor și a„șoimilor“ liberali, care sunt hotărâţi să rupă coloana guvernului rus.

Възможно е да има мрънкане от бюджетните ястреби, но шансовете въобще да не забележат са големи.
S-ar putea să fie niște șmecheri de la șoimii bugetari, Dar sunt șanse să nu le observe nici măcar.

Ще ги следим като ястреби… и ще се молим този човек да се премести, става ли?
Îi urmărim ca uliile… şi să ne rugăm ca tipul să se mute, bine?