DER - превод на Румънски

• der

Примери за използване на Der на Български и техните преводи на Румънски

Hoge Raad der Nederlanden(Върховен съд на Нидерландия)
Hoge Raad der Nederlanden(Curtea Supremă a Țărilor de Jos)

всички останали имат огромни дългове", заяви Юнкер в интервю за утрешния брой на германския вестник"Der General-Anzeiger".
state sunt îndatorate excesiv", a declarat Juncker într-un interviu acordat General Anzeiger Bonn, citat de Novinite.

Дело C-404/06: Quelle AG срещу Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände(„Защита на потребителите- Директива 1999/44/ЕО- Продажба
Cauza C-404/06: Quelle AG împotriva Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände(„Protecția consumatorilor- Directiva 1999/44/CE- Vânzare de bunuri de consum

г-жа von der Leyen трябва да даде повече подробности за това как тя планира да отговори на исканията на гражданите и особено на младите хора,
doamna von der Leyen trebuie să furnizeze mai multe detalii cu privire la modul în care intenționează să răspundă cererilor cetățenilor,

Настоящото преюдициално запитване от 3 април 2015 г. е представено в секретариата на Съда от Hoge Raad der Nederlanden(Върховен съд на Нидерландия)
Prezenta cerere de decizie preliminară din 3 aprilie 2015, depusă la grefa Curții la 7 aprilie 2015 de Hoge Raad der Nederlanden(Curtea Supremă a Țărilor de Jos)

въпросната организация не може да вземе оспорваното решение, без да се съобрази с изискванията на публичната власт вж. по-специално Решение на Съда от 2 февруари 1988 г. по дело Van der Kooy и др./Комисия,
organismul în discuție nu putea lua decizia contestată fără a ține seama de cerințele autorităților publice a se vedea în special Hotărârea Curții din 2 februarie 1988, Van der Kooy și alții/Comisia,

Документалното изследване Der Schein der Person: Steckbrief,
Studiul Der Schein der Person: Steckbrief,

надзора върху задълженията на адвокатите(Richtlinien für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs und für die Überwachung der Pflichten des Rechtsanwalts- RL-BA)
controlul respectării obligațiilor avocaților(Richtlinien für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs und für die Überwachung der Pflichten des Rechtsanwalts- RL-BA)

Hoge Raad der Nederlanden(Върховен съд, Нидерландия) счита,
Hoge Raad der Nederlanden(Curtea Supremă a Țărilor de Jos)

надзора върху задълженията на адвокатите(Richtlinien für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs und für die Überwachung der Pflichten des Rechtsanwalts(RL-BA))
controlul respectării obligațiilor avocaților(Richtlinien für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs und für die Überwachung der Pflichten des Rechtsanwalts- RL-BA)

може да дава указания на Leitenden Oberstaatsanwalt der Staatsanwaltschaft Lübeck(прокурор, който ръководи прокуратурата на Любек, Германия).
ar putea da instrucțiuni Leitenden Oberstaatsanwalt der Staatsanwaltschaft Lübeck(prim‑procurorul parchetului din Lübeck, Germania).

Дело C-267/06: Tadao Maruko срещу Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(„Равно третиране в областта на заетостта и професиите- Директива 2000/78/ЕО- Обезщетения за преживели лица, предвидени в задължителна пенсионна схема- Понятие за заплащане- Отказ за предоставяне поради липса на брак- Партньори от еднакъв пол- Дискриминация, основана на сексуална ориентация“)(преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Verwaltungsgericht München).
Cauza C-267/06: Tadao Maruko împotriva Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(„Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă- Directiva 2000/78/CE- Prestații în favoarea urmașilor prevăzute de un sistem obligatoriu de asigurare profesională- Noțiunea«remunerație»- Refuzul acordării pentru motivul lipsei căsătoriei- Parteneri de același sex- Discriminare bazată pe orientarea sexuală”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerisches Verwaltungsgericht München).

Показателното местоимение der, die, das.
Articole hotărîte: der, die, das.

Музей на световните култури Museum der Weltkulturen считан.
Se Muzeul Culturilor Mondiale Museum der Weltkulturen.

Evert van der Heijden.
Evert van der Heijden.

ФК Транмиър der Един от най-използваните футболен песнопения.
Der Tranmere Una dintre cele mai utilizate fotbal cântări.

Върховният съд на Нидерландия( Hoge Raad der Nederlanden).
Curtea Supremă a Țărilor de Jos( Hoge Raad der Nederlanden).

За"das Reich der Zwei"… нацията от двама.
Pentru das Reich der Zwei… naţiunea de doi.

ОКВ- Oberkommando der Wehrmacht- Върховно главно командване на Вермахта.
OKW- Ober Kommander der Wehrmact- Înaltul Comandament al Armatei Germane.

Най-голямата национална организация се нарича„der Weisse Ring“.
Cea mai mare organizație la nivel național este„der Weisse Ring”.