DER NEDERLANDEN - превод на Румънски

• der nederlanden

Примери за използване на Der nederlanden на Български и техните преводи на Румънски

Hoge Raad der Nederlanden(Върховен съд, Нидерландия) счита,
Hoge Raad der Nederlanden(Curtea Supremă a Țărilor de Jos)

Върховният съд на Нидерландия( Hoge Raad der Nederlanden).
Curtea Supremă a Țărilor de Jos( Hoge Raad der Nederlanden).

(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden).
(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden).

Официалното название на страната е Кралство Нидерландия(Koninkrijk der Nederlanden).
Denumirea oficială a ţării este Regatul Regatul Ţărilor de Jos(Koninkrijk der Nederlanden).

Официалното название на страната е Кралство Нидерландия(Koninkrijk der Nederlanden).
Olanda- Numele oficial al ţării este Regatul Ţărilor de Jos(Koninkrij der Nederlanden).

Г-жа Arens-Sikken подава касационна жалба срещу това решение пред Hoge Raad der Nederlanden.
Doamna Arens-Sikken a formulat recurs în casație împotriva hotărârii pronunțate de Gerechtshof la Hoge Raad der Nederlanden(Curtea Supremă a Țărilor de Jos).

С оглед на тези основни положения в съдебната практика ще разгледам преюдициалните въпроси, поставени от Hoge Raad der Nederlanden.
Vom examina întrebările preliminare adresate de Hoge Raad der Nederlanden în raport cu aceste linii principale ale jurisprudenței.

С първия си въпрос Hoge Raad der Nederlanden отправя до Съда запитване относно тълкуването на Директива 2001/29.
Prin intermediul primei întrebări formulate, Hoge Raad der Nederlanden sesizează Curtea cu o problemă de interpretare a Directivei 2001/29.

Обикновено решението на апелативния съд може да се обжалва на правно основание пред Върховния съд(Hoge Raad der Nederlanden).
Hotărârea curții de apel poate fi contestată, de regulă, pe motive de drept la Curtea Supremă(Hoge Raad der Nederlanden).

Статутът на Кралство Нидерландия(Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden) урежда отношенията между трите части на кралството(Нидерландия и двете ѝ отвъдморски територии- Нидерландските Антили и Аруба).
Carta Regatului Țărilor de Jos reglementează raporturile dintre cele trei părți ale regatului(Țările de Jos și cele două teritorii de peste mări, Antilele Olandeze și Aruba).

свързани със застрахователни сделки- Застрахователни брокери и агенти“)(преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden).
de asigurări- Brokeri și agenți de asigurări”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden).

Преди навършване на тази възраст те могат да бъдат отстранени от длъжност против волята си само от най-висшия съд на Нидерландия- Върховният съд на Нидерландия(Hoge Raad der Nederlanden),- по инициатива на генералния прокурор(procureur-general)
Înainte de împlinirea acestei vârste, aceștia pot fi revocați din funcție împotriva voinței lor numai de către instanța de cel mai înalt grad din Țările de Jos, Curtea Supremă a Țărilor de Jos(Hoge Raad der Nederlanden), la propunerea procurorului-general(procureur-general)

принцип на пропорционалност- Правила относно закръглянето на размера на ДДС- Закръгляне надолу за всяка отделна стока“)(преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden).
proporționalității- Reguli privind rotunjirea valorilor TVA-ului- Rotunjire în jos pe articol”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden).

Те са разделени от вертикално разположения надпис„Beatrix Koningin der Nederlanden“.
Cele două imagini sunt separate de inscripția verticală„Beatrix Koningin der Nederlanden”.

Hoge Raad der Nederlanden Върховен съд Нидерландия.
Pe lângă Hoge Raad der Nederlanden Curtea Supremă Jos.

При тези условия Hoge Raad der Nederlanden решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
În aceste condiții, Hoge Raad der Nederlanden a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare.

Г-н Hulter подава касационна жалба пред Hoge Raad der Nederlanden(Върховен съд),
Domnul Hulter a introdus recurs la Hoge Raad der Nederlanden(Curtea Supremă),

Първа серия: представен е ликът на кралица Беатрикс, ограден с надпис„Beatrix Koningin der Nederlanden“(кралица на Нидерландия).
Prima serie: efigia Reginei Beatrix apare încercuită de inscripția„Beatrix Koningin der Nederlanden”(Regina Țărilor de Jos).

съображения предлагам на въпросите, поставени от Hoge Raad der Nederlanden, да се отговори по следния начин.
propunem să se răspundă întrebărilor adresate de Hoge Raad der Nederlanden în felul următor.

Първа серия: представен е ликът на кралица Беатрикс, ограден с надпис„Beatrix Koningin der Nederlanden“(кралица на Нидерландия).
Prima serie: Regina Beatrix este înfățișată alături de inscripția„Beatrix Koningin der Nederlanden”(Regina Țărilor de Jos).