FRONTEX - превод на Румънски

• frontex
• EBCGA

Примери за използване на Frontex на Български и техните преводи на Румънски

специфични въпроси относно Frontex и нейната работа, искания за интервюта,
cele specifice cu privire la Frontex și la activitatea sa, solicitările de interviuri,

Това, което Frontex се опитва да направи- и аз считам, че директорът на Frontex успява в това- е да гарантира,
Ceea ce încearcă Frontex să facă- şi cred că directorul Frontex reuşeşte acest lucru- este să se asigure

Frontex също може да разчита на група от най-малко 1 500 служители, които могат да бъдат разположени на място в рамките на пет дни, за да се справят с извънредни ситуации по границите на Европа.
De asemenea, Frontex poate conta pe un grup de cel puțin 1 500 de ofițeri care pot fi detașați în termen de cinci zile pentru a face față situațiilor de urgență la frontierele Europei.

За да се подобри способността за откриване на малки плавателни съдове, Frontex също така ще създаде служба за общото прилагане на инструменти за наблюдение,
Pentru a îmbunătăți capacitatea de detectare a vaselor mici, Frontex va crea, de asemenea, un serviciu pentru aplicarea în comun a instrumentelor de supraveghere, care combină,

Frontex- Европейската агенция за гранична
Frontex, Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră

Що се отнася до въпроса за идентифициране на евентуални нарушения на основните права, Frontex се позова на подробна вътрешна процедура и изтъкна значението на
În ceea ce priveşte identificarea posibilelor încălcări ale drepturilor fundamentale, Frontex a făcut referire la o procedură internă detaliată

Имайки предвид, че Frontex беше създадена, inter alia, за да"пази" границите на Европейския съюз от т. нар."нелегални" мигранти,
Ţinând cont că, printre altele, Frontex a fost creată pentru a"proteja” frontierele UE de aşa-numiţii imigranţi"ilegali”, ne opunem existenţei

Приветства усилията от страна на полицията на Албания за засилване на обмена на информация с Frontex и призовава за допълнително укрепване на сътрудничеството между ЕС
Felicită poliția albaneză pentru eforturile depuse în intensificarea schimbului de informații cu Frontex și cere o mai bună consolidare a cooperării între UE

Първото основание е изведено от това, че Frontex е нарушила Регламент(ЕО)
Primul motiv, întemeiat pe faptul că Frontex a încălcat Regulamentul(CE)

по-добра координация между Frontex и Международната организация за миграция
mai bună între Frontex, Oficiul Internaţional pentru Migraţie

за операциите на Frontex или за спешни действия
la operațiunile Frontex sau la acțiunile de urgență

а именно Frontex, да предоставя на държавите-членки необходимата помощ при организирането на съвместни мерки за извеждане.
şi anume Frontex, să ofere statelor membre sprijinul necesar pentru organizarea măsurilor comune de returnare.

включително чрез допълнителни средства за Frontex, Европейската служба за подкрепа в областта на убежището и Европол и с персонал и оборудване от държавите членки;
inclusiv prin resurse suplimentare pentru Frontex, EASO și Europol și cu personal și echipamente din statele membre;

Да уведомят Frontex и Европейската служба за подкрепа в областта на убежището,
Să notifice FRONTEX și Biroul European de Sprijin pentru Azil,

Frontex сближава експертите по граничен контрол с научните изследвания
Cercetarea- FRONTEX reunește experții în materie de control al frontierelor

Frontex координира морски операции(например в Гърция,
FRONTEX coordonează operațiuni maritime(de exemplu,

по-специално във връзка с пристигане на големи групи от лица, които не са граждани на ЕС, Frontex координира разполагането на екипи на европейската гранична охрана.
în special cu sosirea unui număr mare de persoane provenind din afara UE, FRONTEX coordonează mobilizarea de echipe europene de polițiști de frontieră.

Комисията и съответните агенции на ЕС, и по-специално Frontex, ще предоставят на държавите членки финансова и техническа подкрепа за
Comisia și agențiile relevante ale UE, în special Frontex, vor oferi statelor membre sprijin financiar

Frontex[1] отхвърли препоръката, отправена от Европейския омбудсман вследствие на проведената от него проверка относно спазването от Frontex на стандартите в областта на правата на човека и по-специално на изискванията
Frontex[1] a respins o recomandare făcută de Ombudsmanul European în urma unei investigații privind respectarea de către Frontex a standardelor referitoare la drepturile omului

В краткосрочен план беше подчертано, че на Frontex трябва да бъдат отделени необходимите ресурси и максимално да се използват средствата, предоставени от държавите-членки в рамките на Централния регистър за наличните технически средства(CRATE).
Pe termen scurt, s-a pus accentul pe faptul că trebuie alocate resursele necesare Agenţiei Frontex şi că trebuie folosite pe deplin echipamentele oferite de statele membre din cadrul inventarului centralizat al echipamentelor tehnice disponibile(CRATE).