Примери за използване на Made in на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семейна фирма със силни немски корени, която у дома си и по цял свят предлага качество„Made in Germany“ във всяко едно отношение.
Kaeser este astfel o companie de familie cu puternice rădăcini în Germania, dar care este acasă oriunde în lume și care oferă calitate„Made in Germany” prin tot ceea ce face.тъкани за съжаление винаги е по-скъпа от цената на плата"Made in China".
întotdeauna mai scump decât prețul țesăturii"Made in China".тъканите за съжаление винаги е по-скъпа от цената на тъканите"Made in China".
întotdeauna mai scump decât prețul țesăturii"Made in China".да популяризира продукти с марката Made in Kazakhstan в чужбина.
pentru a promova în străinătate mărfurile cu eticheta Made in Kazakhstan.Ако видите„Made in China” или“Made in PRC”(направено в КНР- Китайска Народна Република),
Daca vedeti“Made in China” sau“Made in PRC(People's Republic of China)Ако видите„Made in China” или“Made in PRC”(направено в КНР- Китайска Народна Република),
Daca vedeti“Made in China” sau“Made in PRC(People's Republic of China)отлични продукти made in Germany и всеобхватни услуги са ценностите, които правят Керхер Ваш надежден партньор в сферата на почистването на резервоари и контейнери.
produsele excelente"Fabricate in Germania" si serviciile extensive sunt valori care fac din Kärcher un partener de incredere pentru curatarea rezervoarelor si a containerelor.транспорт на своите страни, като за тази цел залагат на насочените към бъдещето високи технологии„Made in Austria“.
necesarul de transport ale ţărilor lor şi mizează pe înalta tehnologiede viitor“made in Austria” pentru reţeaua lor de şine.се гордее с над 130 години опит Made in Germany и опит в производството на тръби и филтри за кладенци.
partenerul nostru se mandreste cu peste 130 ani de experienta Made in Germany si expertiza in productia практично запознаване с италианския дизайн и концепцията"Made in Italy", като отделят специално внимание на съвременните тенденции,
practică a designului italian și a conceptului"Made in Italy", acordând o atenție deosebită tendințelor contemporane,Без нея ягодите, салатата, ябълките и крушите ще бъдат"made in Spain", например(или на което и да е друго място, където работната ръка е по-евтина и транспортът не е скъп), или ще бъдат"made in Britain", но много по-скъпи.
Fără el, căpşunile, salata, merele şi perele ar fi made in Spania, de exemplu(sau oriunde e forţa de muncă mai ieftină şi transportul nu foarte costisitor) sau ar fi made in Britain, dar mult mai scumpe.Следете за произхода на парфюма- намира се на дъното на бутилката и гласи„Made in…” Въпреки че може и да попаднете на менте, върху чиято бутилка е оказан произхода на парфюма, има и други признаци, които да ви подскажат дали той е оригинален или не.
Ar trebui sa va asigurati ca ati gasit originea parfumului- este pe partea de jos a sticlei si spune“Made in…” й е присъдена наградата на ЮНЕСКО за мир и толерантност, за Made in Vietnam[Made in Виетнам] получава швейцарската награда„Букстар”,
Ерата на“Made in China“ свърши|.
Epoca produselor“Made in China” s-a încheiat.За всички неща"Made in China"!
Totul sub lacăt„Made in China“!Дали ще направят там ограмен надпис"Made in China"?
Oare o sa scrie pe racheta“Made in China”?прецизност и естетика"Made in Germany".
asigurăm calitatea„Made in Germany“.Клиентите от цял свят разчитат на обувки"Made in Italy".
Clienții din întreaga lume se bazează pe încălțămintea"Made in Italy".виж не пише ли"Made in Korea.".
Марката“made in Kazakhstan” трябва да се превърне в образец за такава продукция.
Brendul“Made in Kazakhstan” trebuie sa devina un etalon pentru astfel de produse.
