MUTANDIS - превод на Румънски

• mutandis

Примери за използване на Mutandis на Български и техните преводи на Румънски

Тази разпоредба се прилага mutatis mutandis за всеки член на семейството на съответното лице, което е получило помощи на територията на държава-членка през период, когато е имало право на обезщетения съгласно законодателството на друга държава-членка във връзка с въпросния член на семейството.
Această prevedere se aplică mutatis mutandis oricărui membru al familiei unei persoane asigurate care a beneficiat de asistenţă pe teritoriul unui stat membru într-o perioadă în care persoana asigurată avea dreptul să beneficieze de prestaţii pentru respectivul membru al familiei conform legislaţiei unui alt stat membru.

Упоменат в параграф 1, е предмет mutatis mutandis на разпоредбите по член 4,
(1) se supun mutatis mutandis dispoziţiilor art. 4,

Разпоредбите за отговорността за вреди, причинени при упражняване на административни правомощия, се прилагат mutatis mutandis за отговорността за действията на съдилищата и прокуратурата[…].
Dispozițiile privind răspunderea pentru prejudiciile cauzate în domeniul contenciosului administrativ se aplică mutatis mutandis la răspunderea pentru acțiunile instanțelor și procurorilor[…] Contestația poate fi formulată numai în cazul în care căile ordinare de atac au fost epuizate.

както и на членове 634 и 637 по използването на карнета АТА като транзитен документ, се прилагат mutatis mutandis за събирането на дължимите вносни мита.
art. 634- 637 referitoare la utilizarea carnetului ATA ca document de tranzit se aplică mutatis mutandis la recuperarea drepturilor de import datorate.

инструменти се прилагат mutatis mutandis по отношение на поднадзорни лица
instrumentele macroprudențiale se aplică mutatis mutandis cu privire la entitățile supravegheate și grupurile supravegheate din

в този случай параграф 3 се прилага mutatis mutandis.
În astfel de cazuri se aplică mutatis mutandis alin.(3).

21 и 22 от настоящия регламент се прилагат mutatis mutandis по отношение на конкретните изисквания, установени с оглед
facă obiectul cererii unice, articolele 20, 21 și 22 din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis în ceea ce privește cerințele specifice stabilite în vederea cererii de ajutor

член 64 се прилага mutatis mutandis, с изключение на член 64, параграф 1, буква а.
se aplică mutatis mutandis articolul 64, cu excepția alineatului(1) litera(a).

Член 498 се прилага mutatis mutandis.
Articolul 498 se aplică mutatis mutandis.

ЕК ще прилага mutatis mutandis.
Aplică mutatis mutandis.

Член 4 се прилага mutatis mutandis.
Articolului 4 i se va aplica mutatis mutandis.

Член 498 се прилага mutatis mutandis.
Dispoziţiile art. 498 se aplică mutatis mutandis.

ЕК ще прилага mutatis mutandis.
Se aplică mutatis mutandis.

Член 498 се прилага mutatis mutandis.
Art. 498 se aplică mutatis mutandis.

Параграф 3 се прилага mutatis mutandis.
Alin.(3) se aplică mutatis mutandis.

Параграф 6 се прилага mutatis mutandis.
Alineatul(6) se aplică mutatis mutandis.

Параграф 2 се прилагат mutatis mutandis.
Alin.(2) se aplică mutatis mutandis.

Член 8а се прилага mutatis mutandis.
Articolul 8a se aplică mutatis mutandis.

Параграф 3 се прилага mutatis mutandis.
(3) trebuie să aplice"mutatis mutandis".

Член 208 се прилага mutatis mutandis.
Din Cod se aplică mutatis mutandis.