TO THE - превод на Румънски

• to the

Примери за използване на To the на Български и техните преводи на Румънски

Смята се че термина"органично фермерство" е използван за първи път от лорд Нортборн в книгата му"Look to the Land"(1940) и произлиза от виждането му за"фермата като организъм".
Dar noțiunea de„organic” în legatură cu agricultura a fost folosită prima dată în 1940 de către Lord Northbourne în cartea”Look to the Land”(Priviți spre pământ), în care privește ferma ca pe un organism viu.

Смята се че термина"органично фермерство" е използван за първи път от лорд Нортборн в книгата му"Look to the Land"(1940) и произлиза от виждането му за"фермата като организъм".
Dar notiunea de„organic” in legatura cu agricultura a fost folosita prima data in 1940 de catre Lord Northbourne in cartea”Look to the Land”(Priviti spre pamant), in care priveste ferma ca pe un organism viu.

Със„Seamless and Closer to the Customer“ започва периодът на нова тригодишна стратегия,
Prin„Seamless and Closer to the Customer”, începe o nouă perioadă strategică de trei ani,

а сингълът"Run to the Hills" достига седма позиция,
iar single-lul“Run to the Hills” a ajuns pe locul 7,

Последната част от наименованието,„Closer to the Customer“, показва, че JYSK трябва да продължи да стои
Prin ultima parte a denumirii,„Closer to the Customer”, JYSK trebuie să continue să fie aproape de clienți,

от този обикновен сок от манго, който сега съдържа добавен калций, to the grocery store which sells products that has been made with improved formulas.
din care suc de mango simplu care contine acum calciu adăugat, to the grocery store which sells products that has been made with improved formulas.

rather than eating as if you're preparing to uproot one house from one street to the other.
ori mai multe produse alimentare pe zi, rather than eating as if you're preparing to uproot one house from one street to the other.

Дефиницията и начина за изчисляване на неопределеността на резултата от измерването са представени между другото в документа Evaluation of measurement data- Guide to the expression of uncertainty in measurement;
Definiţia şi modul de calculare a incertitudinii rezultatului măsurătorii sunt prezentate, printre altele, în documentul Evaluation of measurement data- Guide to the expression of uncertainty in measurement;

микробус free transfer to the beach buy shuttle minibus at fixed hours;
Autobuz de naveta free transfer to the beach buy shuttle minibus at fixed hours;

детски басеин separated part to the main pool,
Piºcinã pentru copii separated part to the main pool,

През есента РОКСЕТ издават албум с най-големите си хитове под заглавието”Don't Bore Us- Get To The Chorus”, който бързо достига милиони продажби.
In toamna, Roxette lanseaza o colectie de cele mai bune hituri,“Don't Bore Us- Get To The Chorus!” care este vanduta in milioane de exemplare.

Аз съм принуден да се прилага на описателно заглавие,"Гражданин", to your name due to the realisation that your expectations of what happens to pricing or rates of electricity supply is a pure reflection of those being harboured by millions of other electricity consumers in Nigeria.
Sunt obligat să aplice titlul descriptiv,"Citizen", to your name due to the realisation that your expectations of what happens to pricing or rates of electricity supply is a pure reflection of those being harboured by millions of other electricity consumers in Nigeria.

Open public consultation for the mid-term evaluation of the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD)
Open public consultation for the mid-term evaluation of the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD)

except for the singles Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums"- a song inspired by"Pet" that was originally released on Thirteenth Step- and"Passive".
except for the singles Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums"- a song inspired by"Pet" that was originally released on Thirteenth Step- and"Passive".

параграф 1,"A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" се заменя с"A direct action may be brought before the Court of Justice against".
iar la alin.(1)"A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" se înlocuieşte cu"A direct action may be brought before the Court of Justice against".

Certificate of admission to the Roll of Midwives"- свидетелство,
Certificate of admission to the Roll of Midwives",

1945) и„Invitation to the Dance“(Покана за танц,
și Invitation to the Dance(1956) cu Gene Kelly

Center for assistance to the geopolitical problems and euroatlantic cooperation of the Black sea region studies NOMOS)
The Center for assistance to the geopolitical problems and euroatlantic cooperation of the Black Sea region studies NOMOS)

Investing in knowing yourself allows you to know exactly what you bring to the table, и прави по-лесно за вас
Investing in knowing yourself allows you to know exactly what you bring to the table, și face mai ușor pentru tine

2001 с хитовете си„Truly Madly Deeply“,„I Want You“,„To the Moon and Back“,„The Animal Song“ и„I Knew I Loved You“.
începutul anilor 2000 cu hiturile:„I Want You”,„To the Moon and Back”,„Truly Madly Deeply”,„The Animal Song” și„I Knew I Loved You”.