АДРИАТИЧЕСКО - превод на Турски

• adriyatik

Примери за използване на Адриатическо на Български и техните преводи на Турски

Адриатическият бряг на Хърватска е силно разчленен.
Adriyatik kıyıları çok girintili çıkıntılı.

На Транс- Адриатическия газопровод.
Trans- Adriyatik Boru Hattı.

Плато със сирена и адриатически смокини.
Peynir tabağı ve Adriyatik incirleri.

Двама от най-популярните в света оперни певци изнесоха концерти на адриатическото крайбрежие в Хърватия.
Dünyanın en tanınmış opera sanatçılarından ikisi, Hırvatistanın Adriyatik kıyısında konser verdi.

Много женени двойки пристигат на красивия адриатически остров.
Çok sayıda evli çift bu güzel Adriyatik adasını ziyarete koşuyor.

Някои видове адриатически риби са заплашени от изчезване.
Adriyatikteki balık türleri tükenme tehdidiyle karşı karşıya.

Но и цената, и политиката на адриатическия път са по-прости.
Fiyatlari da suan kampanyali ve hatta ikili alimlar da daha uyguna geliyor.

В продължение на две седмици, малък хърватски град на адриатическото крайбрежие стана глобален център на детското творчество.
Adriyatik kıyısındaki küçük bir Hırvat kenti, iki hafta boyunca çocuklar için dünya çapında bir yaratıcılık merkezi haline geliyor.

Кавгата за няколко малки села и линията на морската граница между двете адриатически държави се превърна в основна спънка за напредъка на присъединяването на Хърватия към ЕС.
İki Adriyatik ülkesi arasındaki çok sayıda küçük kasaba ve deniz sınırı çizgisiyle ilgili anlaşmazlık, Hırvatistanın AB üyelik sürecindeki ilerlemesine önemli bir engel teşkil ediyor.

Четири страни от Балканите се обединиха в Италия в проект, наречен"Агронет", който цели да засили трансграничното сътрудничество и самоудовлетворяване на нуждите от храни в Адриатическия регион.
Adriyatik bölgesinde sınır ötesi işbirliği ve gıda alanında kendine yeterliliği artırmayı hedefleyen bir projede, İtalyaya dört Balkan ülkesi katıldı.

Нейните адриатически пристанища и„пропускливи“ сухопътни граници обаче остават привлекателни за трафикантите,
Fakat bakanlık, ülkenin Adriyatik Denizi limanlarının ve kara sınırlarının, kısmen polis teşiklatındaki yolsuzluk

Бучковски: Постигнат е значителен напредък в регионалната сигурност и отбранителното сътрудничество, особено между Македония, Албания и Хърватия като част от Адриатическата група.
Buckovski: Adriyatik Grubunda özellikle Makedonya, Arnavutluk ve Hırvatistan, bölgesel güvenlik ve savunma işbirliği açısından önemli ilerlemeler kaydetti.

Но дали тази подкрепа ще бъде достатъчна, за да се превърне адриатическата република в най-новата суверенна държава в Европа?
Fakat bu destek, Adriyatik cumhuriyetini Avrupanın en yeni egemen devleti yapmaya yetecek mi?

Гугъл” започна миналата седмица дейност в Хърватия, съобщи Храбрен Сукнаич, ръководител на дейността на компанията в Адриатическия регион.
Googleın Adriyatik bölgesi operasyon sorumlusu Hrabren Suknaiç, şirketin geçtiğimiz hafta Hırvatistanda faaliyete girdiğini duyurdu.

Хърватия е впрегнала всички сили за засилване на адриатическия туризъм, но твърде много
Hırvatistan Adriyatik turizmini canlandırmak için elinden gelen her şeyi yapıyor,

Родният град на Готовина, Пакостане, на адриатическото крайбрежие, вече организира тържество за завръщането на генерала.
Gotovinanın-- Adriyatik kıyısındaki-- memleketi Pakostanede, generalin dönüşü için şimdiden bir kutlama partisinin hazırlıklarına başlandı.

Нещо повече, Хърватия заяви, че ще предложи на БиХ статут на"най-привилегирована нация" в пристанище Плоче, намиращо се по на север на адриатическото крайбрежие.
Dahası, Hırvatistan BHye Adriyatik kıyısının daha kuzeyinde yer alan Ploce limanında BHye'' en imtiyazlı devlet'' statüsü vereceğini söyledi.

Спорът за няколко малки села и за морската граница между двете адриатически държави се води от 1991 г.,
İki Adriyatik ülkesi arasındaki bazı küçük köyler

Учението, наречено"Адриатическа схватка 2005", имаше за цел да повиши уменията и да насърчи сътрудничеството.
Adriyatik Görevi 2005 adlı tatbikatta becerilerin artırılması ve işbirliğinin ilerletilmesi hedeflendi.

Упражнението е един от многото типове обучение, проведени в рамките на"Адриатическа схватка 2005".[Европейско командване на САЩ].
Hareket, Adriyatik Görevi 2005 kapsamında uygulanmakta olan olan pek çok eğitim tipinden biri.[ EUCOM].