ADRIYATIK - превод на Български

• адриатическата
• на адриатика
• адриатическо
• адриатическото
• адриатическа

Примери за използване на Adriyatik на Турски и техните преводи на Български

Adriyatik Görevi 2005 adlı tatbikatta becerilerin artırılması ve işbirliğinin ilerletilmesi hedeflendi.
Учението, наречено"Адриатическа схватка 2005", имаше за цел да повиши уменията и да насърчи сътрудничеството.

Son yapılan araştırmalara göre, tropik bir su yosunu türünün Hırvatistanın Adriyatik kıyı şeridinde ortaya çıkarak hızla yayılması ciddi bir sorun teşkil ediyor.
Появата и бързото разпространение на тропическите водорасли по хърватското адриатическо крайбрежие се превръща във все по-сериозен проблем, според неотдавнашно проучване.

Lideri olduğu iktidar koalisyonu Pazar günkü parlamento seçimlerinden galip çıkan Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç, Adriyatik cumhuriyetinin Avrupa-Atlantik entegrasyonunu hızlandırma sözü verdi.
Черногорският премиер Мило Джуканович, чиято управляваща коалиция спечели парламентарните избори в неделя, обеща да ускори евроатлантическата интеграция на адриатическата република.

Dahası, Hırvatistan BHye Adriyatik kıyısının daha kuzeyinde yer alan Ploce limanında BHye'' en imtiyazlı devlet'' statüsü vereceğini söyledi.
Нещо повече, Хърватия заяви, че ще предложи на БиХ статут на"най-привилегирована нация" в пристанище Плоче, намиращо се по на север на адриатическото крайбрежие.

Hareket, Adriyatik Görevi 2005 kapsamında uygulanmakta olan olan pek çok eğitim tipinden biri.[ EUCOM].
Упражнението е един от многото типове обучение, проведени в рамките на"Адриатическа схватка 2005".[Европейско командване на САЩ].

Sonuç olarak, son yıllarda kuzey Adriyatik Denizindeki Piran Koyu ve Mura Nehri civarında olmak üzere bir takım sınır anlaşmazlıkları ortaya çıktı.
В резултат от това през последните години възникнаха множество гранични инциденти, включително в Пиранския залив в северната част на Адриатическо море и в района на река Мура.

Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Boris Tadiç, Adriyatik Tüzüğüne üyeliğin genişletilmesi konusunu ele aldılar.
министърът на отбраната на Сърбия и Черна гора, Борис Тадич, обсъдиха въпроса за разширяване на членството в Адриатическата харта.

Arnavutluk, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Makedonya ve Karadağın yer aldığı Adriyatik Tüzüğünün iki günlük bir konferansı 23 Şubat Pazartesi günü Tiranda başladı.
Двудневна конференция на"Адриатическа харта", която включва Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Македония и Черна гора, бе открита в Тирана в понеделник(23 понеделник).

Paskalya tatili sırasında tesislerin tamamen dolu olması, Adriyatik sahillerinin en yoğun dönemi olan Temmuz ve Ağustos ayları açısından olumlu bir gösterge.
Запълнената по време на Великденските празници леглова база е добър признак за успех на туризма през юли и август- пиковите месеци на Адриатическото крайбрежие.

Yerel uzmanlara göre aşırı avlanma, kirlilik ve küresel ısınma, Adriyatik Denizindeki 434 balık türünün 100 kadarının tükenme tehlikesiyle karşı karşıya kalmasına neden olabilir.
Според местни експерти прекомерният риболов, замърсяването и глобалното затопляне могат да застрашат около 100 от 434-те вида риба в Адриатическо море.

Bar Limanı ve Adriyatik Tersanesi gibi yüksek kapitalizasyona sahip çok sayıda şirkette yatırımları bulunuyor.
с висока пазарна капитализация, като"Електропривреда","Плантазе","Пристанище Бар" и"Адриатическа корабостроителница", както и в приватизационни фондове.

Ülkeye gelen memurlar, Adriyatik sahiline en fazla turist gönderen ülkeler olan Avusturya,
Чуждестранните полицаи представляват държавите с най-голям приток на туристи по адриатическото крайбрежие: Австрия, Франция, Италия,

Hırvat parlamentosunun yıllar önce geçirdiği ve Adriyatik Denizinde koruma altında bir balıkçılık ve ekoloji bölgesi kurulmasını öngören bir yasanın 1 Ocak 2008de yürürlüğe girmesi bekleniyor.
Приетият преди години от хърватския парламент закон, предвиждащ установяване на защитена риболовна и екологична зона в Адриатическо море, се очаква да влезе в сила от 1 януари 2008 г.

Fakat güneş çıktığı zaman, Adriyatik kıyısında yaşayan insanlar çeşitli faaliyetleri birleştiriyorlar:
Но когато изгрее слънцето, хората по адриатическото крайбрежие комбинират заниманията: слънчеви бани на плажа,

Burnsün sözleri, sözde Adriyatik Tüzüğü üyesi üç ülke tarafından memnuniyetle karşılandı.
Неговият коментар бе приветстван в трите страни, членки на т. нар."Адриатическа харта".

Arnavutluk hükümeti İyon ve Adriyatik Denizlerindeki tetkik hakları için İngiliz firması MedOil ile bir anlaşma imzaladı.
Албанското правителство подписа споразумение с британската компания"МедОйл" за предоставяне на права за извършване на проучвателни работи в Йонийско и Адриатическо море.

Turizm sektörü Adriyatik sahillerine dayanan Hırvatistan,
Хърватия, която разчита на туризма по адриатическото си крайбрежие, се страхува,

Adriyatik İş ve Yatırım Zirvesi,
Втората Адриатическа среща на върха за бизнес

Anlaşmaya göre, İyon Denizindeki Karaburun Yarımadası ve Saranda ile Adriyatik Denizindeki Durres bölgesi arasında keşif çalışmaları yapılacak.
Според договора ще бъдат извършени проучвателни работи в района между полуостров Карабурун и Саранда в Йонийско море и в района на Дурес в Адриатическо море.

Neum limanı BHnin Adriyatik kıyısındaki tek toprak parçası ve Bosnalılar köprünün gemilerin
Пристанището Неум е единствената територия на страната на адриатическото крайбрежие и босненци се опасяват,