ADRIATIC in Turkish translation

It's still warm during the beginning of September in Petrovac, but a breeze from the Adriatic and the cool sounds of jazz will refresh the crowd gathered at the town's amphitheatre.

Petrovacda eylül başında hava hala sıcaktır, fakat Adriyatikten gelen bir meltem ve serin caz soundları kentin amfitiyatrosunda toplanan kalabalığa hoş saatler geçirtecek.

And the political union is made in the name of Fascism. Italian troops disembark between ltaly and Albania on the other side of the Adriatic.

İtalyan birlikleri, Adriyatikin diğer kıyısında… karaya ayak bastı… ve İtalya ile Arnavutluk arasında… Faşist bir ittifak… oluşturuldu.

The EFPZ will cover about 30,000 sq km of the Adriatic outside Croatian territorial waters. Getty Images.

EFPZ, Adriyatikin Hırvat karasuları dışında yaklaşık 30 bin kilometrekarelik bölümünü kaplayacak. Getty Images.

plush apartments overlooking the Adriatic, the country is on the map for elite tourism.

scuba dersleri ve Adriyatike bakan lüks daireleriyle ülke, elit kesime yönelik turizm haritasındaki yerini aldı.

The annual film festival in the northern Adriatic town of Pula, Croatia marked its 50th anniversary this year.

Hırvatistanın kuzey Adriyatik kıyı kenti Pulada her yıl düzenlenen film festivali, bu yıl 50nci yıldönümünü kutladı.

After more than a decade, Croatia and Slovenia remain unable to resolve their dispute over a section of the Adriatic that connects both countries.

Aradan on yıldan uzun bir süre geçmesine rağmen, Hırvatistan ve Slovenya Adriyatik Denizinin her iki ülkeyi de bağlayan bölümü üzerindeki anlaşmazlığa çözüm bulmuş değiller.

They agreed that efforts should be made to encourage closer co-operation between the Croatian Adriatic port of Rijeka and the Bulgarian Black Sea port of Burgas.

Hırvatistanın Adriyatik kıyısındaki Rijeka limanıyla Bulgaristanın Karadeniz kıyısındaki Burgaz limanı arasında daha yakın bir işbirliğini teşvik etmek için çaba gösterilmesi gerektiğini de karar verdiler.

Croatia has decided to postpone the implementation of its protected Adriatic fishing and ecological zone(ZERP) in the Adriatic Sea.

Hırvatistan, Adriyatik Denizindeki koruma altında balıkçılık ve ekoloji sahasını( ZERP) uygulamayı erteleme kararı aldı.

was arrested early Sunday in Montenegro's Adriatic resort town of Budva.

Pazar günü erken saatlerde Karadağın Adriyatik kıyısındaki Budva tatil beldesinde tutuklandı.

In the spirit of the 1998 US-Baltic Charter, in early May 2003, the three Balkan countries signed an Adriatic Charter with the United States, aimed at facilitating their integration into NATO.

Üç Balkan ülkesi, 1998 ABD-Baltık Tüzüğü ruhuna uygun olarak Mayıs 2003te ABD ile NATO üyeliklerini hızlandırma amaçlı bir Adriyatik Tüzüğü imzaladı.

Politicians, businessmen, actors and artists, even royalty-- for instance, the King of Belgium-- have sailed the Adriatic on their private yachts.

Politikacılar, işadamları, aktör ve aktrisler, hatta kraliyet ailelerine mensup kişiler( örneğin Belçika Kralı), özel yatlarıyla Adriyatik Denizine açılıyor.

forced by Italian F-16 Fighting Falcon interceptor jets to land at the southern Italian Adriatic port city of Brindisi.

kaçırılmıştır ve daha sonra İtalyan F-16 jetleri tarafından güney İtalyan Adriatik liman şehri Brindisiye inmeye zorlanmıştır.

With a developing infrastructure, government promotion, and an increase in the number of tourists-- due in part to the rise in tourism in neighbouring Adriatic countries, Albanian tourism is becoming increasingly attractive to foreign companies.

Gelişen altyapı, devlet tanıtımı ve turist sayısındaki artışla -kısmen komşu Adriyatik ülkelerindeki turizmde yaşanan artış nedeniyle-, Arnavutluk turizmi yabancı şirketlere giderek daha caziphale gelmeye başlıyor.

About ten days ago, US President George W. Bush signed a law that provides for granting political and technical support to the Adriatic Charter countries-- Albania, Croatia and Macedonia-- in their bids to join NATO.

Yaklaşık on gün önce, ABD Başkanı George W. Bush Adriyatik Tüzüğü ülkelerine -Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya- NATO üyelik hedeflerinde siyasi ve teknik destek verilmesini öngören bir yasayı imzaladı.

The two countries signed a Memorandum of Understanding on construction of a Corridor 11 highway section linking Belgrade and the southern Adriatic, and initiated negotiations on constructing an industrial zone in Novi Pazar.

İki ülke Belgrad ile güney Adriyatiki birbirine bağlayan Koridor 11 otoyol bölümünün yapımıyla ilgili bir mutabakat anlaşması imzaladılar ve Novi Pazarda bir sanayi bölgesi inşa edilmesiyle ilgili görüşmeleri başlattılar.

Some seven months before the Alliance's summit in Riga in November, the foreign and defence ministers of the three Adriatic Charter countries

İttifakın Kasım ayında Rigada yapacağı zirveden yaklaşık yedi ay önce, üç Adriyatik Tüzüğü ülkesinin dışişleri

Muslim corsairs raided the Adriatic, and although they were driven out of Apulia,

Pugliadan çıkarılmalarına rağmen, Müslüman korsanlar Adriyatikte akınlar düzenliyorlardı,

Bohemond instead launched into open warfare against Alexios, crossing the Adriatic to lay siege to Dyrrhachium, the westernmost city of the Empire.

Aleksiosa karşı açık bir savaş başlattı ve Adriyatiki geçerek İmparatorluğun en batısı olan Dyrrhachiumu kuşatmaya başladı.

The Adriatic Charter countries"expect from the Riga summit a clear signal that their achievements will be evaluated and that membership invitations will be sent as soon as possible," Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar Kitarovic said on Tuesday.

Hırvatistan Dışişleri Bakanı Kolinda Grabar-Kitaroviç Salı günü yaptığı açıklamada, üç Adriyatik Tüzüğü ülkesinin'' Riga zirvesinden edinimlerinin değerlendirileceği ve üyelik davetiyelerinin mümkün olan en kısa sürede gönderileceğine dair net bir işaret beklediğini'' söyledi.

when Ragusa- as the town was known then- was the only independent city-state on the Adriatic when Venice and the Ottomans ruled West and East.

Osmanlı Devleti Batıda ve Doğuda hüküm sürer ve Ragusa- kentin o zamanki adı- Adriyatikteki tek bağımsız kent devleti iken inşa edilmiş.