АКТИВНИТЕ - превод на Турски

• aktif
• etkin

Примери за използване на Активните на Български и техните преводи на Турски

положението в Близкия изток с оглед на активните дипломатически усилия на Турция в региона, както и политическата криза в Босна
iki baş diplomatın Türkiyeni Orta Doğudaki aktif diplomatik çabaları ışığında bölgedeki durumun yanı sıra Bosna-Hersekteki siyasi açmaz

По време на изпращането на ерогенния стимул, активните съставки, съдържащи се в капките, започват да работят интензивно- кръвта лесно се влива в капилярите на пениса, разтяга се и ги разширява.
Erojenik uyaranın gönderildiği anda, damlacıklarda bulunan aktif maddeler yoğun bir şekilde çalışmaya başlarlar- kan kolayca penisin kılcal damarlarına akar, onları gererek büyütür.

Активните потребители на социални мрежи, които са в романтична връзка,
Romantik bir ilişki içinde olan aktif sosyal ağ kullanıcıları,

Опитваме се да трансформираме 60% от активните подделения и командвания на македонската армия, за да могат те да достигнат начална оперативна боеспособност при новата структура," посочи министърът на отбраната."Активната част от македонската армия ще наброява 7 686 души, а резервът ще се състои от 4 851 военнослужещи.
Makedon Ordusundaki( ARM) aktif birlik ve komutanlıkların yüzde 60ında dönüşüm gerçekleştirip bunların yeni oluşum altında ilk operasyonel hazırlık durumuna ulaşmasını sağlamaya çalışıyoruz,'' diyen savunma bakanı şöyle devam etti:'' ARMnin aktif kısmı 7 bin 686 kişiden oluşacak, yedek kuvvetlerde ise 4 bin 851 asker bulunacak.

Активният въглерод обаче не е единственото вещество, присъстващо в кората на лицето.
Bununla birlikte, aktif karbon, yüz peelinde bulunan tek madde değildir.

Затваряне на активния прозорец.
Etkin pencereyi kapatır.

Активният глас.
Aktif Voice.

Експортира данните от активната таблица или справка във файл.
Etkin tablo veya sorgu verisini bir dosyaya yazar.

Активният въглен също може да помогне за намаляване на нивата на холестерола.
Aktif kömür, kolesterol düzeylerini düşürmeye yardımcı olabilir.

Отпечатване на данни от активната таблица или справка.
Etkin tablo veya sorgu verisini yazdır.

Активният въглен също може да помогне за намаляване на нивата на холестерола.
Aktif karbon, kolesterol düzeylerini düşürmeye yardımcı olur.

Отпечатва данни от активната таблица или справка.
Etkin tablo veya sorgu verisini yazdırır.

Активният въглен се появява и в много продукти за красота напоследък.
Aktif kömür pek çok güzellik ürününde son zamanlarda daha da sık olarak görülüyor.

Показва настройка на страница за отпечатване на активната таблица или справка.
Etkin tablo veya sorgu verisinin yazdırma ayarlarını gösterir.

Безопасен ли е активният въглен?
Aktif Kömür Güvenli mi?

Преименуване на активния лист.
Etkin sayfayı yeniden adlandır.

Активният въглен се появява и в много продукти за красота напоследък.
Son zamanlarda aktif kömür içerikli bir çok ürün çıktı.

Скриване на активния лист.
Etkin sayfayı gizle.

Активният въглерод е отговорен за черния цвят и в крайна сметка за името на маската.
Aktif karbon, siyah renkten ve en sonunda maskenin adı için sorumludur.

На път сте да изтриете активния лист. Искате ли да продължите?
Etkin tablo kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?