АКТИВНИТЕ - превод на Румънски

• active
• activi
• activ
• activă

Примери за използване на Активните на Български и техните преводи на Румънски

Изследването трябва да се извършва винаги, освен когато за активните вещества или коформулации е известно, че причиняват повишена чувствителност на кожата.
Studiul se efectuează întotdeauna, cu excepția cazului în care substanța activă este un sensibilizant cunoscut.

което се постига по време на активните физични дейности.
valoarea calorică zilnică negativă, care se realizează în timpul activităților fizice activă.

се абсорбира веднага след контакт с кожата, а активните съставки на неговите компоненти веднага започват да имат своя лечебен ефект.
după contactul cu pielea, substanța activă a componentelor sale va începe imediat să-și exercite efectele lor benefice.

дължащ се вероятно на удължена бъбречна елиминация на активните комплекси лепирудин- антихирудин.
posibil datorită întârzierii eliminării renale a complexelor lepirudină activă- antihirudină.

Активните алгоритми за оклузия са необходими, за да се помогне на хората с тежка загуба на слуха адекватно.
Sunt necesari algoritmi de ocluzie activa pentru a ajuta persoanele cu pierderi grave ale auzului in mod adecvat.

През 2012 г. сред населението на общината на възраст между 15 и 64 години активните са представлявали 4157 души
În anul 2012, în rândul populației municipale cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani, activele reprezentau 203 persoane

съдържа EPA и DHA, активните омега-3s, в съотношение 2: 1.
conține EPA și DHA, activele omega-3, într-un raport 2: 1.

Най-подходящ град за зодия Близнаци Активните и любопитни Близнаци имат нужда от град,
Activi si curiosi, Gemeni au nevoie de un oras care este in continua schimbare

Близнаци Активните и любознателни Близнаци имат нужда от град,
Activi si curiosi, Gemeni au nevoie

Важно е да се знае, че само количествата на активните вещества, използвани в биоцидни продукти и в ПРЗ се считат за регистрирани съгласно REACH.
Este important de retinut ca numai cantitatile de substanta activa utilizate în produsele biocide si în PPP se considera înregistrate conform REACH.

Активните 3D очила се включват и регистрацията започва(бутонът/индикатор(Захранване)
Ochelarii 3D activi pornesc şi procesul de înregistrare începe(butonul/indicatorul(Alimentare)

които се характеризират с активните спортисти на двигателната активност с крайната проява на физическите и психически качества.
care sunt caracterizate printr-o activi sportivi de activitate cu motor cu ultima manifestare a calităților fizice și mentale.

Активните и любопитни Близнаци имат нужда от град,
Activi si curiosi, Gemeni au nevoie

Така че изключително активните животни ще имат различни хранителни нужди от по-малко активните..
Deci, un animal de companie extrem de activ va avea diferite nevoi nutriționale față de un câine mai puțin activ..

Всеки мозък на активните е програмиран да освободи успокояващ ефект, в мига, в който чувстват затваряне.
Fiecare creier al unui Activ a fost programat să declanşeze un sedativ în momentul în care au simţit că au finalizat ceva.

Така че активните и претенциозните афганистанците ще могат да получат необходимите хранителни вещества към гората.
Atât de activi și fastidieni, afganii vor putea să obțină substanțele nutritive necesare pentru bor.

Активните социални кръгове сред по-възрастните жители и силната общност също допринасят за по-ниски нива на стрес
Activitătile sociale și o comunitate foarte unită reprezintă factori care contribuie la un nivel de stres foarte scăzut

Въпреки активните военни действия на земята,
În pofida intenselor operațiuni militare din zonă,

По-малко активните мегарци основали към 560 г. Понтийска Хераклея между Босфора
Mai puţin activi, megarienii au întemeiat către 560 între Bosfor şi Sinope,

Времето на чист въздух и активните игри снабдяват организма с кислород
Stau la aer proaspăt și chiar și jocuri în aer liber, atât de active, oferă organismului copilului oxigen