Примери за използване на Алтернативите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно разбирам несправедливостта на позицията ви, господине, но вярвам, че щом оцените алтернативите, ще видите, че.
Durumunuzun haksızlığını sahiden anlıyorum bayım, fakat alternatifleri tarttığınızda, göreceksiniz ki.Разбира се, че не си, защото бяхме заети в това какво не можем да сме, и не разгледахме алтернативите.
Tabii düşünmedin. Ne olamayacağımıza o kadar takıldık ki, alternatifleri incelemedik bile.Но преди да… продадеш къщата си и да се преместиш в Силвър Лейк, може би трябва да обсъдим алтернативите.
Ama evini satışa çıkarıp Silver Lakede bir yere taşınmadan önce belki de diğer seçenekleri konuşmalıyız.Когато имаме списък, ще обсъдим алтернативите. Докато не намерим решение, с което всички сме съгласни.
Listemiz ortaya çıktıktan sonra, hepimizin kabul edebileceği bir çözüm bulana dek alternatifler üzerine konuşacağız.фирмата ви ще фалира, докато OPEC движи алтернативите и пречи на биоенергията да се случва.
şirketler batıcak çünkü OPEC alternatiflerini bulup biyoenerjinin meydana gelmesini engelleyecektir.Членките на ЕС Гърция и Кипър отново изразиха в понеделник(19 октомври) подкрепата си за кандидатурата на Турция за членство в ЕС, отхвърляйки алтернативите на пълноправното членство.
AB üyeleri Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi 19 Ekim Pazartesi günü Türkiyenin AB üyelik hedefine destek vererek tam üyeliğe karşı önerilen alternatiflerini reddettiler.Развиващите се в Сирия събития обаче подсказват, че алтернативите пред Анкара варират от"много лоши до най-малко лоши", що се отнася до регионалната й прогноза, добави той.
Ancak profesör, Suriyede gelişen olayların Ankaranın bölgesel görünümü açısından'' çok kötüden en az kötüye kadar'' değişen alternatiflerle karşı karşıya olduğunu gösterdiğini de ekledi.Докато се мисли какви са алтернативите на тази система- важно е да се намерят такива,
Bu sistemin alternatifleri nedir diye düşündüğünüzde Докато се мисли какви са алтернативите на тази система- важно е да се намерят такива,
Bu sistemin alternatifleri nedir diye düşündüğünüzde за барел… да го обсъждаме… ще имате бизнес. Но да не прекарваме хората през този цикъл, където проучването не се изплаща, защото фирмата ви ще фалира, докато OPEC движи алтернативите и пречи на биоенергията да се случва. Благодаря.
Ama gelin insanları bu araştırma yapmaya değmeyen döngüye sokmayalım çünkü şirketler batıcak çünkü OPEC alternatiflerini bulup biyoenerjinin meydana gelmesini engelleyecektir. Teşekkür ederim.Алтернативата е стратегия на ангажираност
Винаги има и друга алтернатива, Детектив Сейнт Джон.
Daima başka alternatifler de vardır, Dedektif Aziz John.Алтернативата е много по-лоша.
Alternatif çok daha kötü olabilecek.Алтернативата на брака.
Evlilik için alternatif bir durum.И най-накрая, положителната алтернатива е свързана с нашите икономически предизвикателства, както и с предизвикателствата пред националната сигурност.
Sonunda olumlu alternatifler ekonomik sorunlarımız ve ulusal güvenliğimizle birleşiyor.Защото алтернативата е, да няма оцелели.
Çünkü; alternatif durum, kimsenin hayatta kalmaması.Има алтернатива ядрената енергетика?
Nükleer enerjiye alternatifler var mıdır?По-добре е от алтернативата.
Alternatif olandan daha iyi tabii.Има ли алтернатива ядрената енергия?
Nükleer enerjiye alternatifler var mıdır?Алтернативата е оттегляне без договор.
Buna alternatif, anlaşmadan çekilmek.
