АЛТЕРНАТИВИТЕ - превод на Румънски

• alternativele
• alternative
• alternativelor

Примери за използване на Алтернативите на Български и техните преводи на Румънски

Алтернативите на тези потенциално нездравословни материали винаги са достъпни,
Alternative la aceste materiale potențial nesănătoase sunt întotdeauna disponibile,

Трябва да балансираме тези връзки, като улесним и засилим алтернативите, които, ако направим сравнение,
Trebuie să echilibrăm aceste conexiuni prin facilitarea și întărirea alternativelor care lipsesc pe scară mare,

налична информация за алтернативите и обосновка за ограниченията на равнище ЕС.
informații disponibile privind alternativele și o justificare a restricționărilor la nivelul UE.

поради което списъкът на алтернативите е доста обширен.
prin urmare lista de alternative este destul de extensivă.

Волейболът съответства на едно от основните движения в волейбола, благодарение на алтернативите, предлагани по време на мача.
Voleiul corespunde uneia dintre mișcările fundamentale ale voleiului, datorită alternativelor oferite în timpul jocului.

която тя играе по време на бременност, както и алтернативите за лечение на безсъние.
hormonului melatonină la om, rolul pe care îl joacă în timpul sarcinii, și alternativele pentru tratarea insomniei.

за обезвреждането на антибиотиците, като следва да бъдат проучени алтернативите на изгарянето, като например газификацията;
unde ar trebui explorate alternative la incinerare, cum ar fi gazificarea;

Ако след прилагане на Diclofenac маз се появиха алергични обриви по кожата, тогава алтернативите от групата на NSAID не са непременно заместител на външен агент.
Dacă, după aplicarea unguentului Diclofenac, apar erupții alergice pe piele, atunci alternativele din grupul AINS nu reprezintă neapărat un substitut al unui agent extern.

конкретно определение на„разумни алтернативи“, нито броя на алтернативите, които трябва да се оценяват;
definiție specifică„alternativelor convenabile” și nici nu oferă o serie de alternative care trebuie evaluate;

Оповестяването на конкретни счетоводни политики е особено полезно за ползвателите, когато тези политики са избрани от алтернативите, позволени в МСФО.
Prezentarea anumitor politici contabile este utilă în mod deosebit utilizatorilor atunci când acele politici sunt selectate din alternativele permise în IFRS-uri.

Ние постоянно се сблъскваме със ситуации, когато е необходимо да избираме между алтернативите напълно мрачни.
Ne confruntăm în mod constant cu situații în care este necesar să alegem între alternative cu totul sumbru.

Защото същностната характеристика на естествеността е искреността на нераздвоеното съзнание, което не се колебае между алтернативите.
Insusirea esentiala a naturaletii este sinceritatea mintii nedivizate care nu ezita intre alternative.

Не съществува общ подход за определяне на видовете и броя на алтернативите, които следва да бъдат оценени.
Nu există o abordare comună pentru definirea tipurilor și a numărului de alternative care trebuie evaluate.

за да произвеждат и оценка на алтернативите и прилагат алтернативи..
revizuirea conectat detalii pentru a produce şi de a evalua alternative si aplica alternative..

Приканва Комисията да обмисли какви са алтернативите на„сферата на неприкосновеност на личния живот“
Invită Comisia să analizeze alternativele la sfera de siguranță și să prezinte un

Заявлението задължително трябва да съдържа доклад за безопасност на химичното вещество и анализ на алтернативите.
Cererea trebuie să includă întotdeauna un raport de securitate chimică și o analiză a alternativelor.

искате да видите какви са алтернативите.
vreţi să vedeţi alternativele.

на слуховия си апарат, за да обсъдите алтернативите.
contactaţi producătorul dispozitivului auditiv pentru a discuta alternativele.

С други думи, алтернативите на доставчиците са от решаващо значение при идентифицирането на конкурентния натиск върху купувачите.
Cu alte cuvinte, soluțiile de înlocuire de care dispun furnizorii sunt decisive pentru identificarea constrângerilor concurențiale asupra cumpărătorilor.

оставете паяжината карта да седне за една нощ и на следващия ден да прегледате алтернативите със свежи очи.
lăsați harta păianjenului să stea peste noapte și să examinați alternativele cu ochii proaspeți a doua zi.