АРГУМЕНТИТЕ - превод на Турски

• argümanları
• savını
• iddiaları
• savunmasını
• tartışmaların
• görüşleri
• argümanlar

Примери за използване на Аргументите на Български и техните преводи на Турски

Г-н Стърн, проучих аргументите ви.
Bay Stern, iddialarınızı inceledim.

Ще изслушам аргументите утре сутрин в 9:00ч.
Bu tartışmaları yarın sabah 9.00da dinleyeceğim.

Искаме да чуем аргументите ви.
Sizin fikrinizi duymak istiyoruz.

Дори това да си струва, аргументите са отчайващи и предизвикват недоволство и подозрения.
Haklı olsam bile, önerim çaresiz olduğumu gösterir ve şüpheye neden olur.

Страстите се разгорещиха и някои прибягват до нестандартни методи за доказване на аргументите си.
Duygusal gerginliğin yüksek olduğu eylemlerde kimileri haklılıklarını kanıtlamak için sıradışı yöntemlere başvuruyor.

Така че на третата среща, аргументите бяха доста добре тренирани.
Böylece üçündü toplantı, savlar oldukça iyi çalışıldı.

Местната комисия в Палм Бийч изслушва аргументите на двете страни относно противоречивите консултативни мнения.
Seçim kurulu, çelişen iki tavsiye konusunda yapılacaklara dair iki partinin de görüşlerini dinliyor.

Бях поканен да се срещна с Ал Гор преди няколко години Изложих му аргументите за метана и той ме бутна настрани, отвръщайки.
Al Gore ile bir toplantıya davet edildi birkaç yıl önce Bu metan argümanları yapılmış ve o geri itti.

Но съм упълномощена от президента да споделя няколко секретни справки, с цел да подсилим аргументите на правителството.
Ancak Başkandan aldığım yetkiyle hükümetin savını güçlendirmek için gizli bilgilerin bir kısmını paylaşacağım.

След това съдиите ще изслушат аргументите на Гърция в рамките на двудневно съдебно заседание, което ще се открие в четвъртък.
Hakimler daha sonra Perşembe günü başlayacak iki günlük oturum programı kapsamında Yunanistanın savunmasını dinleyecek.

Аргументите за съществуването на Бог са най-често от метафизичен,
Tanrının varlığını destekleyen argümanlar genellikle metafiziksel,

Аргументите, които бяха сметнати за най-убедителни срещу членството на Турция, засягат най-вече религиозните различия:
Türkiyenin üyeliği aleyhindeki en ikna edici argümanlar dini farklılıklar üzerinde yoğunlaşıyor:

както и аргументите, дадени срещу него.
bunu desteklemek için gerçekleri veren ve argümanlar karşı verilen oluşuyordu.

Аргументите на Хоукинг били свързани с брилянтното му уравнение,
Hawkingin argümanı, dahice denklemiyle ilişkiliydi, ve özellikle,

Аргументите създават осведоменост и осведомеността продава,
Tartışma farkındalık yaratır farkındalık satışları arttırır,

Показанията на Николич могат да се окажат от решаваща полза за аргументите на прокурорите по отношение на зверствата в Сребреница.
Nikoliçin ifadesi, savcılığın Srebrenica katliamlarıyla ilgili iddiası için son derece önemli olabilir.

Ние сме просто обикновени хора, седящи в съда изслушващи аргументите на двете страни, преценяващи доказателствата
Sadece, mahkemede oturup, iki tarafın itirazlarını dinleyen kanıtları değerlendirir

Колкото и да ми е болно да го кажа, данните от първият ни опит поддържат аргументите му.
Bunu söylemek bana ne kadar acı verse de, ilk denememizden gelen veriler onun sözlerini destekliyor.

Сред аргументите им бяха многобройните нарушения,
Partilerin argümanları arasında sayısız usulsüzlük,

Никола Барович, адвокат, представляващ фамилията на Стамболич, отхвърли аргументите на Милошевич, заявявайки пред Би Би Си, че Стамболич е останал"важна фигура" дори и след отстраняването му.
Stamboliç ailesini temsil eden avukat Nikola Baroviç, BBCye verdiği demeçte Miloseviçin savını reddederek, Stamboliçin görevden alındıktan sonra dahi'' önemli bir isim'' olmaya devam ettiğini söyledi.