АРЕСТУВАНЕТО - превод на Турски

• tutuklanması
• tutuklama
• yakalanması
• tutuklanmasının
• tutuklanmasını
• tutuklanmasından
• tutuklamanın
• yakalanmasının

Примери за използване на Арестуването на Български и техните преводи на Турски

Арестуването на Караджич изпълни едно от основните задължения, произтичащи от Дейтънското споразумение,” каза премиерът на РС Милорад Додик.
SC Başbakanı Milorad Dodik,'' Karaciçin tutuklanması Dayton Anlaşmasından doğan yükümlülüklerden birisini karşılamıştır.'' dedi.

Арестуването на Караджич и очаквания арест на Младич ясно показват,
Karadziçin yakalanması ve Mladiçin muhtemel tutuklanması, şimdi siyasi

Прокуратурата издаде заповед за арестуването на две други лица- шофьора на Пренди, Маргарит Куме, и Армандо Каса, началник на отдел ИТ в канцеларията на Бериша.
Savcılık, iki kişi -Prendinin şoförü Margarit Kume ve Berişanın ofisinin BT şefi Armando Kasa- hakkında tutuklama emri çıkardı.

Арестуването на престъпната група на Елез е резултат от сътрудничеството между полицейските служби на Сърбия и БиХ.[АФП].
Elez suç örgütünün tutuklanması Sırbistan ve BHnin polis teşkilatları arasındaki işbirliği sayesinde mümkün oldu.[ AFP].

Дадоха ми малко преднина. Ще изготвят заповед за арестуването ти до няколко часа.
Savcılıktan bana, haber verdiler, bir iki saat içinde senin için tutuklama emri çıkartacaklarmış.

Той обаче предупреди, че арестуването на обвинения във военни престъпления Радован Караджич си остава главното предварително условие за участие в ПзМ.
Ancak bakan, savaş suçu zanlısı Radovan Karadziçin tutuklanmasının PfP üyeliği için başlıca önkoşul olmaya devam ettiği yönünde de uyarıda bulundu.

Барикадите на границата между Косово и Сърбия бяха премахнати, но арестуването на четирима служители на сръбската полиция заплашва да възпламени ситуацията.
Kosova-Sırbistan sınırındaki barikatlar kaldırılmasına rağmen, dört Sırp polis memurunun tutuklanması durumu alevlendirebilir.

Командващият СФОР генерал Уилям Уорд характеризира арестуването на Радован Караджич като"недовършена работа", която миротворците се надяват да приключат преди края на своята мисия.
SFOR komutanı Gen. William Ward, Radovan Karadziçin tutuklanmasını barışı koruma güçlerinin görevleri sona ermeden tamamlamak istedikleri'' yarim kalmış bir iş'' olarak nitelendirdi.

Има ли някакви признаци след арестуването на Радован Караджич, че останалите укриващи се
Radovan Karadziçin tutuklanmasının ardından kalan savaş suçu kaçaklarının

приоритет на правителството трябва да бъде арестуването на Младич.
hükümetin önceliğinin Mladiçin tutuklanması olması gerektiğini söyledi.

Хърватският президент Стипе Месич и премиерът Иво Санадер приветстваха арестуването на Йоцич като доказателство за добро сътрудничество между полицейските управления на Хърватия и Сърбия.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve Başbakan Ivo Sanaderin her ikisi de Jociçin tutuklanmasını Hırvat ve Sırp polis teşkilatları arasındaki iyi işbirliğinin bir kanıtı olarak memnuniyetle karşıladılar.

Пет дена след арестуването на Брендан годеницата на Стивън Джоди е пусната от окръжния затвор. Тя лежа 7 месеца в затвора, защото кара кола, употребила алкохол.
Brendanın tutuklanmasından beş gün sonra Stevenın nişanlısı Jodi alkollü araç kullanmaktan yattığı Manitowoc İlçe Hapishanesinden tahliye oldu.

Той отбеляза също, че арестуването на Младич и Хаджич остава"най-критичният аспект" в отношенията на МНСБЮ с Белград.
Mladiç ve Haciçin tutuklanmasının ICTYnin Belgrad ile ilişkilerinin'' en kritik yönü'' olmaya devam ettiğini de belirtti.

Те особено настояват за арестуването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, един от оставащите двама укриващи се от правосъдието, издирвани от прокурорите на ООН.
Vekiller özellikle BM savcıları tarafından hala aranan iki kaçaktan biri olan eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiçin tutuklanması için bastırıyorlar.

Един ден след арестуването на Брендан и една година след процеса на Стивън. Крац и Пагел дадоха пресконференция.
Brendanın tutuklanmasından bir gün sonra ve Stevenın yargılanmasından yaklaşık bir yıl önce Ken Kratz ve Şerif Jerry Pagel bir basın toplantısı düzenlediler.

Хитлер нарежда арестуването на Химлер и екзекуция за Херман Фегелейн(представител на Химлер в Берлин).
Himmlerin tutuklanmasını emretti ve Hermann Fegeleinı( Hitlerin Berlin Genel Merkezindeki Himmlerin temsilcisi) öldürttü.

Но той предупреди, че арестуването на основния обвиняем във военни престъпления, Радован Караджич, остава главно предварително условие.
Ancak Radovanoviç, liste başı savaş suçu zanlısı Radovan Karadziçin tutuklanmasının temel ön şart olmayı sürdürdüğü yönünde de uyarıda bulundu.

каза за SETimes, че арестуването на художници в XXI век е грешка.
21. yüzyılda sanatçıları tutuklamanın hata olduğunu söyledi.

Действително са нужни много доказателства, за да се оправдае арестуването на човека, помагал на сърбите да преживеят тези най-трудни месеци," добави той.
Sırplara bu en zorlu ayları geçirmesine yardım eden adamın tutuklanmasını haklı göstermek için çok fazla kanıt gerekiyor.'' diye de ekledi.

намерени през 2001 г., само няколко месеца след арестуването на бившия сръбски президент Слободан Милошевич.
eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin tutuklanmasından birkaç ay sonra ortaya çıkardılar.