Примери за използване на Аржентински на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е аржентински вестник.
Bu bir Arjantin gazetesi.Базирана е върху аржентински ритъм, наречен карнивалито.
Carnicalito adlı bir Arjantin ritmine dayalı.La Nacion" е аржентински вестник.
Arjantin günlükleri… Diarios Argentinos.В участъка разбрах, че акцента на Андрес не е испански, а аржентински.
Polis merkezinde, aksanından Andrenin İspanyol olmadığını fark ettim. O, bir Arjantinli.На 1 април 1988 г. съветският вестник"Известия" съобщава, че световноизвестният аржентински футболист Диего Марадона преговаря с отбора на"Спартак"- Москва.
Sovyetler Birliğindeki Izvestia gazetesi, 1 Nisan 1988de dünyaca ünlü futbolcu Arjantinli Diego Maradonanın Spartak Moskovaya transfer olmak için yöneticilerle görüştüğünü aktaran bir haber yayımladı.Новият документален филм на режисьора Емир Кустурица за големия аржентински футболист Диего Марадона очаква своята премиера.
Film yönetmeni Emir Kusturicanın Arjantinli futbol devi Diego Maradona hakkındaki yeni belgeseli galasını bekliyor.Това се разглежда като отмъщение за потапянето на"Генерал Белграно", при което загинаха над 300 аржентински моряци.
Bu saldırı 300 Arjantin denizcisinin de öldüğü General Belgrano gemisinin batırılması olayına misilleme olarak görülüyor.Мъжът в средата е аржентински изследовател, който е документирал непрекъснатото западане на тази земя през годините с намаляване броя на овцете.
Ortadaki adam Arjantinli bir araştırmacı ve bu arazinin giderek bozulduğunu belgeliyordu, yıllar içinde onlar koyunların sayısını azaltıp durdukça, arazi kötüleşiyordu.От новите позиции силите ни наблюдават как множество аржентински войници бягат обратно към Порт Стенли.
Askeri güçlerimiz yeni yerlerinden çok sayıda Arjantin askerinin Port Stanleye doğru geri çekildiğini görebiliyorlar.Бившият аржентински диктатор Хорхе Видела, осъден на доживотен затвор за престъпления срещу човечеството, почина в затвора на Буенос Айрес на 87-годишна възраст.
Arjantinde insanlığa karşı suçtan ömür boyu hapis cezasına çarptırılan eski diktatör Jorge Rafael Videla, 87 yaşında hapishanede….Аржентински съдия издаде в сряда(11 януари) заповед за екстрадирането на заподозрян във военни престъпления босненски сърбин за Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Arjantinli hakim 11 Ocak Çarşamba günü bir Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısının Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesine( ICTY) iadesine karar verdi.Трусовете са усетени и в много аржентински градове, включително Буенос Айрес,
Аржентински съдия повдигна обвинение в пране на пари на вдовицата
Arjantinde hükümet Kolombiyalı uyuşturucu baronu Pablo Escobarın eşiЩе ви кажа какво ще намерите, куфарчета с фалшиви дъна за пренасяне на наркотици през митниците, около 2 килограма чист аржентински хероин и най-добрите кучета търсачи които имаме.
Ben size ne bulacağınızı tam olarak söyleyeyim. Gümrüklerden uyuşturucu kaçırmak için kullanılan sahte tabanlı çantalar… yaklaşık iki kilo saf Arjantin eroini.Фолклендските острови са аржентински, не обичат британците
her neyse. Falklandın Arjantinli olduğuna inanıyorlar.Значи вие хора, сте на меден месец и го приключваме разрешавайки случай с един Аржентински убиец?
Yani siz balayına devam ederken bize de burada Arjantin cinayetini çözeceğiz?След като Фанторп е открит мъртъв, кой може да ви обвини, че искате да се освободите от падащите Аржентински акции?
Fantorpe ölü bulunduktan sonra Argentine hisse değerlerinin düşmesinden kendini kurtarmak için yaptın, kim seni suçlayabilirdi ki?Не знам кой е той, но знам, че някой си е купил неговия аржентински паспорт от eBay и се е качил на самолета в Мариот.
Kim olduğunu bilmiyorum ama bu isimde birisi eBayden bir Arjantin pasaportu alıp Mariotttaki havaalanına göndertmiş.Щях да ти дам 10, но тук до мен има аржентински съдия, който е много придирчив.
Ben sana on verirdim, ama yanımda çok seçici bir Arjantinli jüri var.Аржентински съдия издаде заповед за прехвърлянето на бившия босненски сръбски командир на военизиран отряд Милан Лукич в трибунала на ООН за военни престъпления със седалище в Хага, който го обвинява в убийствата на поне 100 мюсюлмани по време на конфликта в Босна и Херцеговина.
Arjantinli bir hakim, Bosnalı Sırp milis lideri Milan Lukiçin Bosna-Hersek ihtilafı sırasında en az 100 Müslümanın öldürülmesinden sorumlu tutulduğu Laheydeki BM savaş suçları mahkemesine nakledilmesine karar verdi.
