АРМЕЙСКИ - превод на Турски

• ordu
• askeri
• orduda
• army

Примери за използване на Армейски на Български и техните преводи на Турски

Срещу Ратко Младич, военновременният армейски командир, подчинен на Караджич, също са повдигнати обвинения в
Srebrenica olaylarıyla ilgili olarak Karadziçin savaş zamanı askeri komutanı olan Ratko Mladiç

В момента около 100 известни политици, журналисти и армейски офицери от резерва са в ареста в очакване на съдебен процес за предполагаемо членство в„Ергенекон“.
Şu anda 100 civarında tanınmış siyasi, gazeteci ve emekli ordu subayı Ergenekona üye oldukları iddiasıyla yargılanmayı bekliyor.

Тайните съдебни протоколи посочват армейски лекар, който е бил там да наблюдава засилените разпити.
Gizli mahkeme belgeleri, gelişmiş sorgulamaları gözlemlemek için orada bulunan askeri bir doktordan bahsediyor.

Павкович, нито Младич се укриват в армейски поделения.
Pavkoviç ve Mladiçin orduya ait tesislerde saklanmadığını söyledi.

Армията се смята за основния защитник на светското управление, роля, която тя играе от смъртта през 1938 г. на основателя на съвременна Турция и бивш армейски офицер Мустафа Кемал Ататюрк.
Ordu, ülkenin kurucusu ve eski ordu subayı Mustafa Kemal Atatürkün 1938 yılındaki ölümü sonrasında oynadığı bir rol olarak, laik düzenin başlıca savunucusu olarak görülüyor.

Това би била първата войскова част от Сърбия и Черна гора, участваща в подобна мисия, макар че и по-рано страната е изпращала екипи от по трима до петима армейски офицери за участие в мисии,
Sırbistan-Karadağ önceden misyonlara sadece gözlemci olarak görev yapmak koşuluyla üç ila beş ordu subayından oluşan takımlar göndermesine karşın,

Турция винаги е била авторитарна”, каза той, посочвайки като пример правомощията, предоставени на държавата от конституцията, която беше изготвена от армейски офицери след преврата през 1980 г. и която ПСР обеща да замени с нова.
Darbesi sonrasında ordu subayları tarafından hazırlanan ve AK Partinin değiştirme sözü verdiği anayasanın devlete verdiği güce işaret ederek,'' Türkiye hep otoriterdi.'' diyor.

След превземането на анклава на 11 юли 1995 г. войските, ръководени от босненско-сръбския армейски командир Ратко Младич, са екзекутирали поголовно
Bölgeyi 11 Temmuz 1995te ele geçirdikten sonra Bosnalı Sırp ordu komutanı General Ratko Mladiç komutasındaki askerler,

Според армейски източници броят на лицата,
Ordu kaynaklarından alınan bilgilere göre,

Осемдесет и осем заподозрени, включително армейски офицери от резерва, мафиоти, учени
Aralarında emekli ordu subayları, yeraltı dünyasından isimler,

Шокиращите обвинения в подкрепяното от правителството разследване означават, че групата от армейски офицери в оставка, мафиотски фигури, учени, политици
Hükümet destekli soruşturmada ortaya atılan şok edici iddialarda bir grup emekli ordu subayı, mafyadan ismler,

РС през лятото и е празнувал с военните там армейски празник.
hatta ordu personeliyle birlikte ordu bayramını kutladığını ortaya koydu.

от министерството на отбраната, а трима старши армейски офицери бяха обвинени в получаване на подкупи, предаде белградксото радио Б92.
üç adet yüksek rütbeli ordu subayı da rüşvet almakla suçlandı.

Това означава, скъпи Началник, че нямам ни най-малкото намерение да прекарам вечерта седейки в стая с армейски офицери и техните натруфени жени лочещи шампанско с хапките пушена сьомга, да ми казват от къде мога да си купя Стафордширски порцелан.
Şu anlama geliyor, saygıdeğer Başkomiserim akşamımı, lıkır lıkır şampanya içen ve yanında ağız dolusu füme somon yiyen ve bana en iyi Staffordshire çinisini nereden alabileceğimi söyleyen oda dolusu ordu subayını ve aşırı süslenmiş eşlerini gözetleyerek geçirme gibi bir niyetim yok.

Той и Стамболиски бяха осъдени за одобряване на непланирани доставки на резервни части за армейски танкове T-55 към края на 2001 г., едва няколко месеца, след като бе договорено официално примирие между етническите албански бунтовници и македонските сили за сигурност съгласно Охридското споразумение.
Buckovski ve Stamboliski, 2001 sonlarında, Ohri Anlaşması uyarınca etnik Arnavut ayaklanmacılarla Makedon güvenlik güçleri arasında resmi bir ateşkes imzalanmasından birkaç ay sonra, T-55 ordu tankları için planlanmamış bir yedek parça alımını onaylamaktan suçlu bulundular.

бившите армейски командири Ергин Сайгун
eski ordu komutanları Ergin Saygun

Въпреки това сръбските власти изразиха надежда, че трибуналът щу прехвърли някои дела, включително делата срещу трима армейски офицери, обвинени във военни престъпления,
Yine de Sırp makamları, mahkemenin Hırvatistanın Vukovar kasabası yakınlarında işlenmiş savaş suçlarıyla ilgili olarak suçlanan üç ordu subayının davaları da dahil olmak üzere

На пазара можеш да купиш почти всичко, което търсиш, включително гръцки армейски шлемове, манерки и кожени чанти от войната в Корея, продавани от 42-годишния
Pazarda, 42 yaşındaki Andreas Tsoulisin eski askeri eşyalar standında sattığı Yunan Ordusunun Kore Savaşında kullandığı miğferler

Висш турски армейски офицер заяви в сряда(15 ноември), че страната му е решила да прекрати
Türk ordusundan yüksek rütbeli bir subay 15 Kasım Çarşamba günü yaptığı açıklamada,

Те са ключовите играчи, котио осигуряват връзката между редовните армейски единици на VRS и може би, по подразбиране, с бившия босненско-сръбски президент Радован Караджич," заяви Хониг, който е
Aynı zamanda'' Srebrenica: Bir Savaş Suçu Kaydı'' adlı kitabın eş yazarlarından olan Honig,'' Bunlar VRSnin normal ordu birlikleriyle Mladiç arasında, ve belki de ima yoluyla,