АРТИСТИЧНИ - превод на Турски

• sanatsal
• artistik
• sanat
• sanatçı

Примери за използване на Артистични на Български и техните преводи на Турски

Виж, мъжете с бради са като поети. Артистични, интелектуални, романтични!
Bak sakallı erkekler şair gibi olur… gösterişli, entelektüel, romantik!

Словаци- невежи, но артистични.
Slovaklar görgüsüz ama sanatsever.

Образовани, широко скроени, артистични и наполовина руснаци.
Eğitimli, liberal, gösterişli ve yarı Rus.

Тези хора са много артистични и креативни, което нерядко се проявява във всичко, което могат да направят с ръцете си.
Ağaç insanları çok sanatsal ve yaratıcıdır, bu da ellerini tutabilecekleri her şeyde kendini gösteriyor.

Широкият спектър от артистични дисциплини, допълнен от голям брой научни дисциплини,
Çok sayıda bilimsel konu ile tamamlanan sanatsal disiplinlerin geniş yelpazesi,»

Трябва да разберем в детайли нашите сегашни артистични вкусове и предпочитания,
Şu anki artistik zevk ve tercihlerimizi, aklımıza nasıl kazındıklarını

Ефектите може и да не са достатъчно артистични, но лесно могат да Ви придвижат напред към по-доброто приемане на рекламата.
Efektler sanatsal bir duygudan yoksun olabilir, ancak reklamın daha iyi algılanmasına kolayca destek olurlar.

Господа, върнах се от Париж осъзнавайки, че количеството истински артистични умения, което преподавате тук, не е равно и на половината от пръста ми.
Beyler Paristen döndüğümde şu sonuca vardım bu paneldeki profesörlerin sahip olduğu gerçeklik ve sanat bilgisi bunun yarısı kadar bile yok.

както и много високите артистични стандарти, установени от неговите създатели.
kurucularının oluşturduğu yüksek sanatsal standartları da korudu.

И ще ти изправя някои от нейните рисунки, за да видиш дали е наследила твоите артистични таланти.
Ve sana onun bazı çizimlerini göndereceğim. Böylece senin sanatçı yeteneklerine sahip olursa görebileceksin.

Широко разпространено е, че най-ранните човешки артистични творби са невероятно добре нарисувани пещерни рисунки, които ние познаваме добре от Ласко и Шове.
Lascaux ve Chauvetteki hayret verici derecedeki becerikli mağara resimleri insanlığın en erken sanat eserleri olarak sayılır.

заедно със своите клиенти, като постоянно следи новите технологии, социални движения и най-актуалните артистични или музикални тенденции.
sosyal hareketler ve son sanatsal veya müzikal eğilimleri için tüm dünyada ar-ge çalışmaları yaparak hızda gelişir.

Жителите на Нова Гвинея и няколко други страни в Африка все още украсяват телата си с шарки и множество артистични белези.
Yeni Gine sakinleri ve Afrikadaki diğer birkaç ülke hala vücutlarını desenlerle ve sayısız sanatsal izlerle süslüyor.

Официални лица оповестиха, че главната цел е да се възтановят артистични дейности около старинни обекти повреме на фестивала"Аспендос".
Yetkililer, ana amaçlarının Aspendos Festivalinde olduğu gibi antik kentleri sanatsal etkinliklerle canlandırmak olduğunu söylüyorlar.

Най-общото изявено умение включва математически пресмятания, артистични и музикални таланти,
En yaygın dahi becerileri, matematiksel hesaplamalar, takvim, sanatsal ve müzikal yetenekler

приключи формалната Черква или свещеничеството, Вярвам, че нашите артистични институции ще продължат да са важни.
papazlığın sonunu getirmediği gibi inanıyorum ki; sanatsal kurumlarımız da belli bir öneme sahip olmaya devam edecekler.

като форум за открит дебат и като лаборатория за артистични визии, които разгръщат потенциала им в бъдещето на обществото.
potansiyellerini geleceğin toplumunda ortaya koyan sanatsal vizyonlar için bir laboratuvar olarak görüyor.

социални и дори артистични.
sosyal hatta sanatsal.

Войната започва и по футболните стадиони, докато вие, момчета се надвиквате в артистични колонии и пишете поезия.
Siz sanatçılar topluluğundayken ve şiirler yazarken savaşlar futbol sahalarında başlıyor.

Става дума за завеждане на тези артистични хора в общността ви
Konu, topluluğunuzdaki o sanatsal tipleri işe katmak