БАЛОВЕ - превод на Турски

• baloları
• balo
• balolar
• balosu

Примери за използване на Балове на Български и техните преводи на Турски

Сега ще ви разкажа за абитуриентските балове….
Mezuniyet Baloları ile ilgili açıklama yazısı….

За това са гимназиалните балове.
Okul dansları bunun için vardır.

Превози от летищата, сватби, балове.
Havalimanına gidişler, düğünler, okul baloları.

Японските училища нямат балове.
Japon okullarının temizleyicileri yoktur.

Трябват ми нови дрехи, нямам нищо подходящо, а ще има балове, приеми!
Anne! Yeni kıyafetler almam gerek! O kadar balo ve parti verilecek giyinecek doğru düzgün kıyafetim yok!

Седемнадесет котильона, и една дузина дебютантски балове… и плашещ опит с"Децата на Американската революция".
Kotilyon, bir düzine sosyeteye takdim balosu ve Amerikan Devriminin Çocuklarında edindiğim kısa ama iz bırakan bir deneyimle.

И искам да организираш турнири, банкети и балове за да се отпразнува раждането на сина ми.
Oğlumun doğumunu kutlamak için mızrak dövüşü, şölen ve maskeli balo düzenlemeni istiyorum.

корпоративни екскурзии, абитуриентски балове и т. н.
şirket toplantılarına ve mezuniyet balolarına falan gönderiyorlar.

Искаш да бъда като твоето перфектно малко момиченце, и като порасна да правя благотворителни балове и да бъда незаконна съпруга на някой банкер.
Senin küçük mükemmel tatlı kızın olmamı ve hayır baloları vermek için büyümemi ve bir bankacının kapatması olmamı istedin.

Виж Бърт, през годините баща ти и аз бяхме канени на сватби, абитуренски балове, Бар Митцви.
Bak, Burt, yıllardır baban ve ben düğünlere, mezuniyetlere, Bar Mitzvahlara davet edildik.

Всички тези отвратително дълги дни и нощи които ще прекараш като домакиня на абсурдни гала вечери и балове, стояща до него зъбите ти намазани с вазелин за да може усмивката ти да остане широка и блестяща сякаш си някакъв вид восъчна фигура.
Bütün o iğrenç gece ve gündüzlerde saçma sapan galalar ve balolara katılacaksın. Onun yanında dikileceksin dişini vazelinle parlattığın için sanki bir bal mumu heykel gibi kocaman ve parlak gülümseyeceksin.

Разбира се, тя намери начин да се върне в Нептун за бала.
Elbette, balo için Neptunee dönmenin bir yolunu bulmuştu.

Баловете са скапани.
Balo çok boktandır.

Трябва да измиеш чиниите за бала на принца.
Prensin balosu için bulaşıkları yıkaman gerekiyordu.

Обичам баловете.
Baloları severim.

Денят на завършването, балът, дипломирането, е все още неопределена.
Mezuniyet günü, balo, diploma töreni, daha kesin değil.

Не забравяйте, че това е и първият бал на Вашата дъщеря.
Kızımızın ilk balosu olduğunu da unutma lütfen. Tabii ki unutmam.

Джейн много обича баловете.
Jane, baloları çok sever!

За бала за встъпването довечера. Носите си рокли, нали?
Bu geceki başkanlık balosu için elbise getirdiniz, değil mi?

Като дадох колата на Аксел за бала на другия ден седнах върху повръщано!
Balo için arabamı Axla vermiştim, ve ertesi gün, arkadaşının kusmuğuna oturdum!