БАНГЛАДЕШ - превод на Турски

• bangladeş
• bangladeşin
• bangladeşe
• bangladeşli

Примери за използване на Бангладеш на Български и техните преводи на Турски

Икономистът Мухамад Юнус от Бангладеш и неговата банка за микрокредити Грамийн банк получиха през 2006 Нобеловата награда за мир.
Mikrokredi sistemi Bangladeşli Muhammed Yunus tarafından kurulmuş ve bu proje ile 2006 yılında Nobel Barış Ödülü kazanmış.

Преди около 2300 години тя е била управлявана от Великия Ашока, чиято империя се простирала от днешен Афганистан до Бангладеш.
Bu topraklar, 2300 yıl önce imparatorluğu bugünkü Afganistandan Bangladeşe kadar uzanan Büyük Aşoka tarafından yönetiliyordu.

Индия и Бангладеш стартират суверенни фондове-
Hindistan ve Bangladeş de kendi varlık fonlarını kuruyorlar

Шри Ланка, Бангладеш, Непал, които остват отмити на бреговете на бедността.
Pakistanlı, Sri Lankalı, Bangladeşli, Nepalli insan var.

Бангладеш е най-бързо усвояващата страна в света в момента:
Bangladeş şu an dünyadaki en hızlı yayılan ülke:

От 186 заявления, подадени миналата година, основните страни на произход са били Бангладеш, бившият държавен съюз Сърбия-Черна гора,
Geçen yıl yapılan 186 başvuru içinde başlıca menşe ülkeleri Bangladeş, eski Sırbistan-Karadağ devlet birliği,

В Турция, Пакистан, Бангладеш и Индонезия видяхме как страни с преобладаващо мюсюлманско население избраха жени, които да ги управляват.
Türkiye, Pakistan, Bangladeş ve Endonezya gibi çoğunluğun Müslüman olduğu ülkeler kadınları seçerek lider yaptılar.

Непал, Бангладеш, Бутан и Мианмар.
Bhutan, Bangladeş ve Myanmar ile sınırı vardır.

Пакистан, Бангладеш и Сърбия-Черна Гора.
Pakistan, Bangladeş ve Sırbistan-Karadağdan geliyorlar.

Китай е постигнал известен напредък в намаляването на замърсителите, докато в Пакистан, Бангладеш и Индия се отбелязва най-голямо увеличението на нивата на замърсяване на въздуха от 2010 година насам.
Çin, hava kirliliğiyle mücadelede aşama kaydetse de, Pakistan, Bangladeş ve Hindistanda 2010dan bu yana en büyük kirlilik artışı yaşandı.

От тези деца живеят само в две държави- Бангладеш и САЩ.
Bu çocukların yüzde 40ı ise yalnızca iki ülkede yaşıyor: Bangladeş ve Amerika Birleşik Devletleri.

Индия, Бангладеш и други места.
Japonya ile Hindistan, Bangladeş, diğer yerler arasında.

В дъното на таблицата са някои от най-бедните държави в света, включително Бангладеш, Чад и Туркменистан.
Tablonun dibinde ise dünyanın en fakir ülkelerinden bazıları, örneğin Bangladeş, Çad ve Türkmenistan yer alıyor.

Бангладеш попада под опустошителен циклон,
Bangladeşte meydana gelen kasırga,

Индия, и Бангладеш, нападенията с киселина се използват срещу жени, за отказ от сексуални аванси и предложения за брак.
Hindistan ve Bangladeşte çıkma ya da evlilik teklifini reddeden kadınlara asitle saldırılır.

Същата детска смъртност която Бангладеш има, през 1990. Въпреки, че те имат по-нисък доход.
Yılında Bangladeşle aynı çocuk ölüm oranına sahip onların daha düşük geliri olmasına rağmen.

Строят търговски коридор, простиращ се от Североизточна Индия през Миянмар и Бангладеш до Южен Китай.
Kuzeydoğu Asyadan Myanmar ve Bangladeşten Güney Çine uzayan bir ticaret koridoru inşa ediyorlar.

Имам съквартирант от Бангладеш, друг е от Партридж, Канзас, с около 300 души население.
Oda arkadaşlarımdan biri Bangladeşten, Diğeri nüfusu 300 olan Kansas, Partridgeden.

Финансират провинциите в Пакистан и Бангладеш, но ние знаем, че парите отиват в групировки.
Kırsal Pakistan ve Bangladeş için para topladığı iddia ediliyor ama fonların cihadi gruplara gidebileceğine dair delilimiz var.

Пакистан, Бангладеш, всички тези страни.
Pakistan, Bangledeş, tüm bu ülkeler var.