БАНКРУТ - превод на Турски

• i̇flas
• iflas
• iflasını
• iflasa

Примери за използване на Банкрут на Български и техните преводи на Турски

Огромен банкрут.
Büyük bir ihmal.

Пореден банкрут.
Başka bir iflas.

Днес той обяви банкрут, няма съмнение че той ще бъде обвинен.
Bugün battığını açıkladı, suçlanacağına şüphe yok.

Знаете, че 50 Cent обяви банкрут.
Biliyorsunuz şirketlere yüzde 50sini hibe olarak veriyor.

Или да обявим банкрут, да запазим къщата
İflas beyan eder,

Исках да ти кажа, че не можеш просто да кажеш думата"банкрут" и да очакваш да се случи нещо.
Hey, sadece şunu bilmeni istiyorum ki'' iflas'' sözcüğünü kullanıp bir şeyler olmasını bekleyemezsin.

Инвестирането в недвижима собственост ви е докарало да банкрут, което пък от своя страна, ви е върнало при Лорийн и истинското щастие.
Emlak işine yatırım yapmak sizi iflasa götürdü ama bu da Loreeni yani gerçek mutluluğu getirdi.

Теоритично, това означава пълен банкрут за Щатската икономика
Bu, teorik olarak ABD ekonomisinin iflası anlamına gelir,

Б"-- обявявате банкрут, или"В"-- фалшифицирате доклада и почти сигурно влизате в затвора.
B''- iflasınızı ilan edersiniz, ya da'' C''- raporda tahrifat yapıp hapishane hücresinin… içini görmeye yaklaşırsınız.

За това време преживях превземания, почти банкрут и шефове от Ада, които опитаха да ме убият.
Bu süre zarfında, devralmalardan yarı iflaslardan ve cehennemden gelip beni öldürmeye çalışan patronlardan kurtuldum.

Увеличена безработица, бедност, банкрут, глад,… Всички неща, който се случват,
İşsizliğin, yoksulluğun, iflasların ve açlığın artması,

така че е задлъжнял до гуша и единственото, което го предпазва от банкрут, е стабилният поток от диаманти.
boğazına kadar borca battı. Şimdi onu iflastan uzak tutan tek şey sabit elmas akışı.

Всички ще имат достъп до общонародно здравеопазване и така никой няма да избира между банкрут и живото-застрашаваща болест?
Kimse iflas etmek ve hayati tehlike oluşturan bir hastalık kapmak arasında bir seçim yapmasın diye herkes kapsamlı sağlık hizmetinden faydalanacak mı?

Но корпорация Йокономо претърпя банкрут и сега аз съм северноамериканският президент на една скапана… скапана кръв.
Ama şimdi Yokonomo Şirketi iflas etti ve ben Boktan Kanın Kuzey Amerika başkanıyım.

САЩ обявяват банкрут на 9-ти март 1933, и от този момент започват да взимат заеми от частна,
Amerika Birleşik Devletleri 9 Mart 1933te iflas ettiğini açıkladı Bu tarihten itibaren ABD,

Можеш да ме плашиш с лишения и банкрут, живот, в който има само глад и нищета, но аз няма да напусна пътят.
Beni mahrumiyetle, iflas etmekle sadece açlık ve sefaleti bilen bir hayatla tehdit edebilirsin. Ama asla bildiğimden ve yolumdan şaşmayacağım.

Кой може да ми каже, че да обясниш на някого, че си обявил банкрут е по-трудно от това да му признаеш изневяра?
Kim bana birine iflas ettiğinizi açıklamanın onu altığınızı söylemekten zor olduğunu açıklayabilir mi?

След няколко месеца, няма да имаш друг избор… освен да обявиш банкрут и да се преместиш в Тампа.
Birkaç ay sonra, iflas ettiğini açıklayıp Tampaya yerleşmekten başka seçeneğin olmayacak.

Една малка жена от Мемфис, Тенеси, доведе кучите синове до банкрут?
Memphis, Tennesseeden bir küçük kadın o**** u çocuklarını iflas ettirdi?

Царданидис обаче предупреди, че ако броят на кредиторите, които се съгласят да участват доброволно в отписването на дълга, не е достатъчен,"Гърция може да постави това като задължително условие и така автоматично да предизвика банкрут“.
Tsardanidis, yeterli sayıda alacaklının borçların silinmesinde yer almayı kabul etmemesi halinde,'' Yunanistanın bunu zorunlu hale getirebileceği ve bunun da otomatik olarak bir iflası tetikleyeceği'' konusunda uyardı.