БЕДРЕНА - превод на Турски

• uyluk
• kalça
• femoral

Примери за използване на Бедрена на Български и техните преводи на Турски

Техниците са открили дясната бедрена кост на сметище във Вирджиния.
Teknisyenler, Virginiadaki bir çöpte sağ uyluk kemiğini bulmuş.

да пробваме голямата бедрена игла.
ben kocaman kalça iğnesini alayım.

Няма ДНК съвпадение в системата, но Убиецът е имал фрактура на лявата бедрена кост.
Sistemde DNA eşleşmesi yok ama GZKnin sol kalça kemiğinde kırık varmış.

променлива степен на бедрена болка.
değişen derecelerde kalça ağrısı görülür.

Ти можеш ли да танцуваш с счъпена бедрена кост.
Kırık uyluk kemiğiyle dans edilmez.

Бедрена кост.
Bir uyluk kemiği.

Може би счупена бедрена кост?
Belki de kırık bir kalça kemiğine?

образуват нова бедрена кост.
sonra yeni bir uyluk kemiği oluştururlar.

Как можеш да счупиш бедрена кост без дори една синина?
Bu kadar az ezikle nasıl kırık bir kalça kemiğin olabilir?

Базирайки се на главата на тази добре оформена бедрена кост и вида на тазовата кост,
Bu güzel şekilli uyluk kemiği başına ve kalça kemiğinin oriküler

Ако имаме лявата бедрена кост на един екземпляр,
Eğer bir örneğin sol kalça kemiği elinizdeyse,

счупена лява бедрена кост, бъбреците не функционират.
gögüste sol uyluk kemiğinde… Böbrekler de çalışmıyor.

Намерих бедрена кост в повече в една кутия,
Kutuların birinde, ekstra kalça kemiği buldum…-…

Или както аз я наричам, от тази, която няма счупване на дясната бедрена кост.
Bu bizim kimlik hırsızımız. Ya da benim deyimimle sol uyluk kemiğinde yıldız şeklinde kırıklar olmayan kadın.

Две седмици след моята диагноза, биопсия потвърди, че имах седем инчова(18 см.) остеосаркома в лявата ми бедрена кост(фемур).
Hastalığımın teşhisinden iki hafta sonra yapılan biopsi sol uyluk kemiğimde 18 cm osteosarkoma olduğunu söylüyordu.

Шест инчов разрез на гръдната кост, бедрена дислокация, дори разкъсването при китката… изглежда като рана при предпазване.
Santim sternum kesiği, femur çıkığı, hatta bileğindeki kesik görünüşe göre kendini savunmuş.

Аз си счупих лявата бедрена кост този ден- това е най-голямата кост в тялото ви- и прекарах следващите два месеца в гипсова отливка, която продължаваше от брадата до върха на пръстите ми на дясното ми коляно,
O gün sol uyluk kemiğimi kırmıştım-- Vücuttaki en büyük kemiktir-- ve sonraki iki ayı çenemden ayak parmaklarıma ve sağ dizime kadar uzanan,

Счупвания и на двете бедрени кости, доказващи удар отзад-напред.
Her iki uyluk kemiğindeki kırıklar, arkadan öne doğru bir çarpmayı işaret ediyor.

Бедрената ти артерия е разкъсана.
Uyluk atardamarın yırtılmış.

Сега погледни бедрената кост.
Kalça kemiğine bakın.