БЕЗВРЕДНО - превод на Турски

• zararsız
• zararlı
• zararsızdır

Примери за използване на Безвредно на Български и техните преводи на Турски

Гребен, четка за зъби, нещо безвредно, което се заостря.
Bir tarak, diş fırçası, tehlikesiz bir şeyi sivrilterek.

Дори нещо толкова безвредно като хамстер може да предизвика пристъп на истински, трескав страх у един зрял човек.
Fare gibi zararsız bir şey bile yetişkin bir insanda korku yaratabilir.

То е като всяка друга работа безвредно е и деморализиращо,
Herhangi diğer bir meslek gibi Zararsız ve cesaret kırıcı.

Ще усетите леко изтръпване, но ви уверявам, че то е напълно безвредно.
Cildinde hafif bir karıncalanma hissi duyacaksın ama seni temin ederim, bu zararlı bir şey değil.

Иска ми се да е толкова безвредно, но с Адам наоколо чувствам,
Keşke o kadar zararsız olsa. Adam serbest olduğuna göre,

Той може да служи като безвредно и ефективно слабително средство с хубава миризма,
Zararsız ve etkili bir müshil olarak hizmet edebilir, güzel bir kokusu yoktur

Както и да е, това е напълно безвредно когато е чисто.
Neyse tek başına tamamen zararsız ama bazı sinir gazlarıyla karışınca,

Въпреки че обикновено това е безвредно, вие може да не искате да виждате например реклами, подбрани по вашите интереси.
Bu durum genellikle oldukça zararsız olsa bile, örneğin, ilgi alanlarınıza uygun reklamları görmek istemiyor olabilirsiniz.

Баща ми мислеше, че това е безвредно суеверие, но аз видях какво може да направи.
Babam, önceleri zararsız bir hurafe olduğunu düşünüyordu. Ama ben, neler yapabildiğine bizzat tanık oldum.

Спайк, ние нямаме намерение да убиваме безвредно същество, но трябва да знаем какво ти е било направено.
Spike, zararsız bir yaratığı öldürmeye niyetli değiliz. Ama sana ne yapıIdığını öğrenmek zorundayız.

Химикалът се разпръсква безвредно в отворена тактическа обстановка и би проработил,
İsraf ihtimali nedeniyle açık taktiksel alanlarda zararsız olacaktır… ve açıkçası

Ако се накисне копривата във водата, химикалите, причиняващи тези болезнени ужилвания, се неутрализират, което прави растението безвредно.
Isırgan yapraklarını suya batırırsanız, o acı veren sokmalara neden olan kimyasal maddeler etkisiz hale getirilir ve bitki zararsız hale gelir.

Микроскопични анормални, безвредно движещи се в кръвопотока, освен ако не са изложени на свръхзвукова радиация.
Ultrasonik radyasyona maruz kalana kadar kanın akışı içinde zararsız şekilde dolaşan mikroskobik anormallerdir.

Безвредно ви се присаждат жици в черепа
Kablolar hiçbir zarar verilmeden kafatasınıza saplanıyor

Може би изглежда, че няма нищо твърде лошо в това, че родителите се обвързват с вярвания които те не споделят За да могат да вкарат децата си в религиозно училище- малко безвредно лицемерие, може би.
Anne-babaların dini okullara çocuklarını aldırmak için sahip olmadıkları inançlarla bir anlaşma yapmalarında belki de biraz zararsız ikiyüzlülükten başka aşırı derecede yanlış bir şey yok gibi görünebilir.

Както виждаш, имаме дълга традиция да правим безвредни синеоки блондинки наши Кралици.
Görebildiğin gibi, zararsız mavi gözlü sarışınları Kraliçe yapma gibi uzun bir geleneğimiz var.

За съжаление солариумната радиация не е безвредна.
Termal radyasyon zararlı değil….

Когато доклада казва, че марихуаната е безвредна, Никсън го игнорира и заявява.
Ve esrarnın aslında zararsız olduğunu söylemeye gelince o bunu tamamen görmezden geldi.

Втора Луна ще е безвредна.
Birleşme zararlı DEĞİLDİR.

Или е безвредна охранителна програма,
Ya zararsız bir güvenlik programıdır ya