БЕЗПОКОЯ - превод на Турски

• rahatsız ettiğim
• endişeleniyorum
• rahatsız ettim
• rahatsız etmeyeyim
• rahatsız etmiyorum

Примери за използване на Безпокоя на Български и техните преводи на Турски

Извинете, че ви безпокоя.
Rahatsız ettiysem özür dilerim.

Извинявайте, че ви безпокоя.
Rahatsız ettiysem özür dilerim.

Ще се кача тихо, за да не ги безпокоя.
Onları rahatsız etmeden yukarı sızacağım.

Че ви безпокоя, но исках да ви благодаря.
Sizi rahatsız etmek istemem ancak size teşekkür etmek istiyorum.

Надявам се не те безпокоя.
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.

Разбирам състраданието ти, но се безпокоя за преценката ти.
Bu kadar merhametli olman güzel; ama bu kararın konusunda endişeliyim.

Надявам се, че не те безпокоя.
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.

Не се безпокоя.
( gülümseme) Ben endişeli değilim.

Надявам се, че не ви безпокоя.
Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

Ако не ви безпокоя.
Tabi sizi rahatsız etmeyecekse.

Безпокоя се, че ако се провалиш.
Benim kaygım, eğer başarısız olursan.

Че ви безпокоя, но има нашествие от другата вселена.
Rahatsız ediyorum ama diğer taraftan bir istila durumu söz konusu.

Съжалявам, че ви безпокоя.
Rahatsız ediyorsam kusura bakmayın.

Безпокоя ли ви?
Meşgul müsün?

Съжалявам, че те безпокоя, но Ингрид е в беда.
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Ingridin başı belada.

Извинявам се, че те безпокоя чичо, но имам нужда от помощ.
Seni rahatsız ettiğim için kusuruma bakma, amca. Biraz yardıma ihtiyacım var.

Извинявам се, че те безпокоя, но се нуждая от твоята помощ.
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ama yardımına ihtiyacım var.

Комисар, извинете, че ви безпокоя, но Мария дали дойде?
Şef, eger sizi sıkıyorsam özür dilerim. Maria geldi mi?

Г-жо Уилкинсън, съжалявам, че ви безпокоя по този начин.
Bayan Wilkinson sizi böyle rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.

Но се безпокоя, че не може да говори в момента.
Fakat korkarım kendisi şu an telefona çıkamaz.