БЕЗПОКОЯ - превод на Румънски

• deranjez
• fac griji
• îngrijorată
• deranja
• deranjează
• tulbur

Примери за използване на Безпокоя на Български и техните преводи на Румънски

Толкова се безпокоя за теб.
Mi-am făcut griji pentru tine.

Дойдох тук, защото се безпокоя какво се случва в Белия дом.
Am venit pentru că mă îngrijorează ce se petrece la Casa Albă.

Просто се безпокоя за теб.
Doar îmi făceam griji pentru tine.

Оказва се, че вече бе безпокоя.
Se pare că te-am deranjat deja.

Съжалявам, че ви безпокоя, ваша светлост, особено като имате компания.
Îmi cer scuze cã vã deranjez, doamnã. Mai ales cã sunteti cu cineva.

Не се безпокоя, чувствам се добре.
Eu nu sunt îngrijorată, mă simt bine.

Имам предвид, кого безпокоя?
E ridicol! Pe cine deranjez?

Безпокоя се, Ед.
Ed, sunt îngrijorată.

Извинявай, че те безпокоя, но Феликс е долу.
Îmi pare rău să vă-ntrerup, dar Felix e jos.

И аз се безпокоя за клиентите.
Şi eu îmi făceam probleme cu clienţii.

SuddenlyMusic Toolbar е друг безпокоя създаването от семейство Mindspark лентата с инструменти.
SuddenlyMusic Toolbar este un alt enervant creaţie din familia de bara de instrumente Mindspark.

Безпокоя се, когато наши клиенти забравят за защитата.
Problema e când clienţii noştri uită… de taxa noastră de protecţie.

Съжалявам, че ви безпокоя, г-жо.
Mă scuzaţi că v-am deranjat, d-nă.

Съжалявам, че ви безпокоя, но тази спешна телеграма се получи за вас.
Scuzaţi-mă că v-am întrerupt! A venit o telegramă urgenta pentru dumneavoastră.

Съжалявам, че те безпокоя. Просто… исках да ти ги дам.
Iartă-mă că te sâcâi, voiam doar să-ţi dau asta.

Момчето, което безпокоя Лана ще ни съди.
Acel tip care a hartuit-o pe Lana ne-a dat in judecata.

Безпокоя Orange помага да избягат от кухнята!!! 1 Безплатни.
Enervanta Orange ajută să scape de bucătărie!!! 1 Gratis.

Ако ви безпокоя, моля да ме извините.
Dacă te-am deranjat, scuză-mă.

Съжалявам, че ви безпокоя, но мисля, че имаме проблем.
Scuze să vă întrerup, dar cred că s-ar putea să avem o problemă.

Да, и аз не се безпокоя.
Sunt îngrijorat şi pentru mine.