БЕЛГИЙСКИЯ - превод на Турски

• belçika
• belçikalı
• belçikanın

Примери за използване на Белгийския на Български и техните преводи на Турски

да се отпуснете и да принудите белгийския персонал да работи за вас.
rahatlayabilir ve Belçikalı personel sitenizi sizin için çalışmaya zorlayabilirsiniz.

От един ден съм в Брюж и вече имам среща с момиче от филмовия бизнес. От белгийския филмов бизнес.
Yalnızca bir gündür Brugesdeyim, ama film sektöründen bir kızla çıkacağım Belçika film sektöründen.

Роден в Антверпен през 1984 г., Фредерик Буйкс работи като фотограф на свободна практика за белгийския вестник De Standaard.
Habere göre, 1984te Antwerpde dünyaya gelen Frederik Buyckx, Belçikalı De Standaard gazetesinde serbest çalışan bir fotoğrafçı.

Belgo-français от Жак Мерсие, известен писател, радио и телевизионен човек, той има дълга история на писане за белгийския език.
televizyon adamı Jacques Mercierden Petit dictionnaire franco-belge/ Belgo-français, Belçika dili hakkında uzun bir tarih yazmıştır.

Първата роботизирана хирургическа операция в България бе извършена на 25 януари от белгийския хирург Петер ван Дам.
Bulgaristanın robot destekli ilk ameliyatı 25 Ocakta Belçikalı cerrah Peter van Dam tarafından gerçekleştirildi.

Албанският премиер Сали Бериша бе в четвъртък(29 юли) в Брюксел, където се срещна с белгийския си колега Ив Льотерм.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 29 Temmuz Perşembe günü gittiği Brükselde Belçikalı mevkidaşı Yves Leterme ile bir araya geldi.

отпуснете се и принудете белгийския онлайн сайт за запознанства да работи за вас.
senin için çalışmak için Belçikalı online arkadaşlık sitesi zorla.

Най-често срещаното име, свързано с направените твърдения с цел да се съединят термодинамиката и еволюцията, е това на белгийския учен Ilya Prigogine.
Termodinamiği ve evrimi uzlaştırma umuduyla ortaya atılan iddialarla en fazla adı duyulmuş olan kişi ise Belçikalı bilim adamı Ilya Prigoginedir.

Но когато става въпрос за белгийския народ, холандците
Ancak Belçikalılar söz konusu olduğunda,

Роден в Антверпен през 1984 г., Фредерик Буйкс работи като фотограф на свободна практика за белгийския вестник De Standaard.
Yılında Antwerpte doğan Frederik Buyckx, Belçikada yayınlanan De Standaard gazetesi için serbest fotoğrafçılık yapıyor.

Харесвам този от белгийския полеви офис,
Belçika alan ofisinden gelen ve bir döner kavşakta tanıştığımız,

След разговорите си с белгийския външен министър Карел де Гухт Йеремич каза,
Jeremiç Belçika Dışişleri Bakanı Karel De Gucht ile görüşmesi sonrasında,

Филмът на белгийския режисьор Фиен Трох"Нечие друго щастие" спечели наградата"Златен Александър" за най-добър филм на 46-ия международен филмов фестивал в Солун,
Belçikalı yönetmen Fien Trochun'' Someone Elses Happiness''( Başkasının Mutluluğu) adlı filmi, Yunanistanın ikinci büyük kentinde 27

генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер, белгийския крал Албер II и членове на белгийското правителство.
Hoop Scheffer, Belçika Kralı 2. Albert ve Belçika hükümetinden yetkililerle bir araya geldi.

Белгийският вицепремиер Патрик Дювал бе в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник за среща с високопоставени правителствени представители и подписване на две двустранни споразумения за реадмисия и за либерализиране на белгийския визов режим за притежателите на дипломатически паспорти от БиХ.
Belçika Başbakan Yardımcısı Patrick Dewael, üst düzey yetkililerle temaslarda bulunmak ve vatandaşlığa geri kabul ve Belçikanın BH diplomatik pasaportuna sahip kişilere yönelik vize rejimini serbestleştirme konulu iki adet ikili anlaşma imzalamak üzere Salı günü Bosna-Herseki( BH) ziyaret etti.

отслабва на всички фронтове, се казва в доклад на белгийския прокурор Вилем де Пау,
yolsuzlukla mücadele konusundaki önemli danışmanlarından Belçikalı savcı Willem

Описвайки предложенията на германския и френския лидер като безполезни, бившият председател на Европейската комисия Жак Дьолор предупреди в авторска статия, публикувана в белгийския всекидневник"Соар" и швейцарския всекидневник"Тан" в четвъртък,
Alman ve Fransız liderlerin önerilerini değersiz olarak nitelendiren eski Avrupa Komisyonu başkanı Jacques Delors, Belçikanın Le Soir ve İsviçrenin Le Temps

също приветства присъдата от понеделник, определяйки я като„правна победа” за прокурорския екип на МНСБЮ, оглавяван от белгийския адвокат Серж Брамерц.
bunu Belçikalı avukat Serge Brammertz başkanlığındaki ICTY savcı ekibinin bir'' hukuk zaferi'' olarak nitelendirdi.

преводимо и като„Предателството на картините“) e картина на белгийския художник сюрреалист Рене Магрит от 1928- 1929 г., рисувана, когато той е тридесетгодишен.
The Treachery of Images) Belçikalı ressam René Magritte tarafından hazırlanan bir seri tablodan biri olup 1928-1929de hazırlanmıştır.

Делегация на белгийския парламент, която бе на посещение в Прищина в понеделник(27 октомври),
Belçika parlamentosundan bir heyet, 27 Ekim Pazartesi