БЕЛГИЙСКИЯ - превод на Румънски

• belgian
• belgiene
• belgiană
• belgianul

Примери за използване на Белгийския на Български и техните преводи на Румънски

Политика за поверителност на данните Съгласно белгийския закон за поверителност на данните от 8 декември 1992 г. и разпоредбите за неговото прилагане, Ви предоставяме следната информация.
Potrivit Legii Belgiene de Confidentialitate din 8 decembrie 1992 şi decretele sale de aplicare, vă oferim următoarele informaţii.

сенатор в белгийския парламент и депутат във фламандския парламент,
senator în parlamentul Belgiei şi deputat în parlamentul flamand,

Бартелеми е роден в белгийския регион Гом и следва в Кралската академия за изящни изкуства в Брюксел.
Barthélémy era originar din regiunea Gaume din Belgia și a studiat la Academia Regală de Arte Frumoase din Bruxelles.

През 1836 година белгийския ботаник Чарлз Морен,
Abia in 1836, un botanist din Belgia, Charles Morren,

Тя е по-голяма сестра на белгийския крал Леополд I и леля на кралица Виктория и нейния съпруг принц Алберт.
A fost sora mai mare a regelui Leopold I al Belgiei și mătușa atât a reginei Victoria cât și a soțului ei, Prințul Albert.

Холандската кралица планирала сделка с нацистите, за да спаси белгийския крал.
O regină a Olandei a încercat să încheie o înţelegere cu naziştii pentru a salva un rege al Belgiei.

Подобни събития се наблюдават и в миналото на територията на Конго, колонизирано преди повече от 100 години от белгийския крал Леополд II.
O situaţie similară a mai avut loc în Congo, care a fost colonizat acum peste 100 de ani de regele Leopold II al Belgiei.

Това са по същество въпросите, поставени от белгийския Cour constitutionnelle[Конституционен съд].
Acestea sunt, în esență, întrebările adresate de Cour constitutionnelle(Curtea Constituțională)(Belgia).

три години преди да направя дебюта си за белгийския национален отбор, това беше работата ми.
cu trei ani inainte sa debutez la nationala Belgiei, meseria mea era cea de postas.

не са му били предоставени номера от белгийския номерационен план.
acesteia nu i‑au fost alocate numere din planul de numerotare belgian.

Дизайнът на общите страни на монетите е дело на Люк Люикс от Белгийския кралски монетен двор.
Fețele comune ale monedelor au fost concepute de Luc Luycx de la Monetăria Regală a Belgiei.

която един ден би трябвало да седне на белгийския престол.
va deveni la rândul ei prima regină a Belgiei.

придобити от EOS Aremas, опитен участник в белгийския сектор на финансови услуги.
achiziționat de EOS Aremas, un jucător cu experiență în sectorul serviciilor financiare din Belgia.

Привържениците, включително белгийския автор Guy Verhofstadt,
Sustinatorii, inclusiv autorul belgian, Guy Verhofstadt,

Съгласно член 53bis от белгийския Съдебен кодекс по отношение на адресата,
În conformitate cu articolul 53bis din Codul judiciar belgian, în privința destinatarului, cu excepția cazurilor

със сигурност ще се появят едноцветни зайци, които ще приличат на оригиналната форма на белгийския фландров.
culoare vor apărea cu siguranță, care se vor asemăna cu forma originală a flandreilor belgiene.

След разговорите си с белгийския външен министър Карел де Гухт Йеремич каза,
După discuţiile cu ministrul belgian de externe Karel De Gucht, Jeremic a afirmat

Отнася се и до Белгийския Закон от 11 март, 2018 г.,
Acestea includ, printre altele, Legea belgiană din 11 martie 2018 cu privire la statutul juridic

след като проведе разговори с властите на белгийския регион Валония, предава Reuters.
la ieșirea de la negocierile cu guvernul regiunii belgiene Valonia, informează Reuters.

Филмът на белгийския режисьор Фиен Трох"Нечие друго щастие" спечели наградата"Златен Александър" за най-добър филм на 46-ия международен филмов фестивал в Солун, който завърши във втория по големина гръцки град на 27 ноември.
Filmul"Fericirea altcuiva" al regizorului belgian Fien Troch a câştigat Premiul Golden Alexander pentru Cel Mai Bun Film la cel de-al 46-lea Festival Internaţional de Film de la Salonic, care s-a încheiat în al doilea oraş al Greciei în 27 noiembrie.