BELGIANĂ - превод на Български

• белгийското
• белгия
• белгийската
• белгийска
• белгийски
• belgian

Примери за използване на Belgiană на Румънски и техните преводи на Български

Este Banca Regală Belgiană din Monaco.
Кралска банка на Белгия в Монако.

Legislația aplicabilă este legislația belgiană.
Приложимото право е българското законодателство.

Casele au o arhitectură tipic belgiană.
Къщите са със забележителна, типична българска архитектура.

Astăzi sunt folosiți de armata și poliția belgiană.
Днес екземпляри от тази порода се използват от войските и полицията в Белгия.

Francine, belgiană?
Франсин, белгийката?

Ambasada Belgiană.
Посолството на Белгия.

Banca Regală Belgiană.
Кралска банка на Белгия.

Armata Belgiană.
В белгийската.

În ceea ce priveşte Preşedinţia belgiană, se admite în general
Що се отнася до белгийското председателство, всички признават,

În pofida eforturilor lăudabile depuse de președințiile suedeză și belgiană, statele membre nu au reușit, până astăzi, să ajungă la un acord.
Въпреки похвалните усилия на председателствата на Швеция и Белгия, до ден днешен държавите-членки не са успели да постигнат съгласие.

În domeniul transporturilor, Preşedinţia belgiană a găsit o soluţie la problema dificilă a Eurovinietei.
В областта на транспорта белгийското председателство намери решение на трудния въпрос, свързан с евровинетката.

Sistemul de certificare QA-CER elaborat de Asociația Belgiană pentru Calitate ar putea constitui un model care să fie urmat de Europa(5).
Схемата за сертифициране QA-CER, разработена от Belgian Quality Association, би могла да послужи като модел, който Европа да следва(5).

Cu acest spirit european, Preşedinţia belgiană a demonstrat în mod clar o eficienţă impresionantă
С европейския си дух белгийското председателство категорично показа впечатляваща ефективност

(2) Doar dacă instituția belgiană a recunoscut
(2) Само, ако белгийската институция е признала,

aș dori să subliniez rolul constructiv pe care l-a avut Președinția belgiană.
като докладчик за бюджета на Европейския съюз за 2011 г. искам да подчертая конструктивната роля на белгийското председателство.

Fiind vorba despre o emisiune belgiană, s-a ales abrevierea fostei monede naționale a Belgiei,„BEF”.
Понеже емисията е белгийска, е избрано съкращението за белгийски франк(BEF)- националната валута на Белгия преди еврото.

Compania belgiană Snow Mountain a anunţat lansarea unui proiect de 400 mn de euro care prevede construcţia unei staţiuni de schi în provincia Afyon din Anatolia, în centrul Turciei.
Белгийската компания"Сноу Маунтин" съобщи за проект на стойност 400 млн. евро за построяване на ски-курорт в турската провинция Афион в Централен Анадол.

Cel de-al doilea"dar” se referă la rolul deţinut de Preşedinţia belgiană în perioada post-Lisabona.
Второто"но" е свързано с ролята, която белгийското председателство изигра в периода след Лисабон.

Există și piatra albastră belgiană, a cărei producție este complet identică cu cea precedentă, însă ultima etapă a lipirii este o excepție.
Има и белгийски Blue Stone, чието производство е напълно идентично с предишното, но последният етап на залепването е изключение.

Christine Ockrent, jurnalistă belgiană, fostă șefă a biroului editorial al l'Express, prezentator TV pentru France 2
Кристин Окрент, белгийска журналистка, бивш ръководител на редакцията на френското седмично списание„L'Express“,