БИВША - превод на Турски

• eski
• eskisi

Примери за използване на Бивша на Български и техните преводи на Турски

Ако беше видяла моята бивша, която прилича на Анджелина Джоли?
Acaba benim eski sevgilimle tanışsaydın ve kendisi Angelina Jolieye benzeseydi ne yapardın?

И също така е твоя бивша, а аз съм ти партньор.
O senin eski sevgilin ve ben şimdi sevgilinim..

Аз съм бивша монахиня.
Ben eskiden rahibeydim.

Мъж жена секс сънища бивша.
Önceki İçerikBir Rüyadır Kadın.

Не, не, аз съм… аз съм неговата бивша.
Hayır, hayır ben onun eski eşiyim.

Да, макар че не бих казала точно"бивша".
Evet, tam olarak'' önceki'' demek istemedim.

Някоя разгневена бивша?
Ona kızgın bir eski sevgili?

И Марта Джоунс бивша спътница на Доктора.
Martha Jones da Doktorun önceki yolculuk arkadaşı.

Дъщеря и бивша съпруга.
Kizi ve eski̇ eşi̇.

Да, хей, значи, ъм, аз нямам бивша.
Evet, yani, şey, eski sevgilim yok.

Но той има и минало, и бивша, и всичко това тежи.
Yani ama zaten bir geçmişi var ve eski gibi…- Ve bütün bu ağırlığı…- Senin yaptığın gibi..

Добре, добре. Да кажем, че е бивша. Все още не знаем дали в действителност е била тук.
Tamam. tamam, evet o eski sevgilim, hala burada olduğundan emin değiliz.

Защото Кали е моя бивша, но от друга страна, тя ми е бивша,.
Callie benim eski sevgilimdi. Diğer açıdan bakarsak eski sevgilim olduğu için--.

Слава Богу, защото няма нищо по-болезнено от това да гледаш бивша двойка да се държи неловко.
Tanrıya Şükür, çünkü eski sevgililerin birbirlerinin peşinden koşmalarını izlemek kadar acı bir şey yok.

Само не се изненадвай, ако свършиш с разгневена бивша и татуировка на кенгуру.
Sadece şaşırma diye söylüyorum, olurda kızgın bir eski sevgili ve bir kanguru dövmesiyle ortada kalırsan diye.

Доста по-млада жена, бивша танцьорка, някак си веднага ще ме напишат на шеста страница в"Поуст", разбирате какво искам да кажа, нали?
Benden genç bir kadın, sabık bir dansçı Post Gazetesinde Altıncı Sayfa haberi olacak cinsten bir şey demek istediğimi anlıyor musunuz? Evet?

Който е разведен и има досадна бивша и 2 деца… и голям брат,
En önemlisi huysuz eski eş ve iki çocuk sahibi birine,

както направи първата ми бивша.
ilk karımın bana yaptığı gibi.

Главният заподозрян във военни престъпления Ратко Младич каза в петък(3 юни), че е"тежко болен човек" при явяването си пред съдиите от Международния трибунал за бивша Югославия(МТБЮ) за първи път след екстрадирането си в Хага.
Savaş suçları baş zanlısı Ratko Mladiç, Laheye iade edilmesinden bu yana eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) hakimlerinin huzuruna ilk kez çıkarıldığı 3 Haziran Cuma günü,'' ağır hasta'' olduğunu söyledi.

Призивът бе направен след заклеймяващия доклад, представен в четвъртък от прокурора на ООН за военни престъпления Карла дел Понте, която посочи, че сътрудничеството на Сърбия с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) се е влошило през последните месеци.
Çağrı, BM savaş suçları savcısı Carla del Pontenin Perşembe günü sunduğu ve Sırbistanın Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY) işbirliğinin son aylarda kötüleştiğinin ifade edildiği rapor sonrasında geldi.