БИЗНЕС СДЕЛКА - превод на Турски

• bir iş anlaşması

Примери за използване на Бизнес сделка на Български и техните преводи на Турски

Като бизнес сделка?
İş anlaşması gibi?

Да рискува да загуби неговата бизнес сделка?
İş anlaşmasını kaybetme riski?

Моята малка бизнес сделка може да почака.
Aptal iş anlaşmam bekleyebilir.

Някаква бизнес сделка.
İş anlaşması yapmak için.

Това беше просто бизнес сделка.
Kusursuz ve hilesiz iş anlaşması, değil mi?

Имаме бизнес сделка.
Sizinle iş anlaşması da yaptık.

За вас е бизнес сделка, нали?
Sizin için iş anlaşması, değil mi?

Тук си за бизнес сделка, нали?
Bir iş anlaşması yapmak için mi burdasın?

Това не е бизнес сделка.
Bu ticaret işi değil biliyorsun.

Бизнес сделка значи?
İş anlaşması, ha?

Искаме да сключим една бизнес сделка с вас.
Seninle bir iş anlaşması yapmaya geldik.

Както казах, това е-- просто бизнес сделка.
Dediğim gibi sadece-- Sadece iş anlaşması.

Знам, че е трудно, но трябва да го приемете като бизнес сделка.
Şu an zor olduğunu biliyorum ama bunu bir iş pazarlığı gibi düşünmelisiniz.

Но Викнер и неговите хора преследват смъртта като бизнес сделка.
Ama Vikner ve adamları ölüm peşinde koşmayı, iş anlaşması olarak görüyorlar.

говорещ за"голяма сделка", голяма бизнес сделка.
Başmüfettiş,'' büyük kayıp'' ile kastettiği bir iş anlaşması!

Ти прецака мен с баща ми, развали нашата бизнес сделка, ти ме дрогира, и след това взе видеоклипове ни,
Babamla arkamdan iş çevirdin iş anlaşmamızı bozdun, beni uyuşturdun

Една бизнес сделка се появи от нищото и трябваше да тръгна преди да се сбогувам.
Birden bire bir iş antlaşması peyda oldu ve veda edemeden yola çıkmak zorunda kaldım.

е направила бизнес сделка с някого, и всичко щяло да е наред.
Her şeyi yoluna koyacak biriyle iş anlaşması yaptığını söylemişti.

Не коментирам за бизнес сделки докато не са свършили.
İş anlaşmalarımla ilgili tamamlanana kadar yorum yapmam.

Ще загубиш бизнес сделката.
İş anlaşmanı kaybedeceksin.