БИЛЯРДНА - превод на Турски

• bilardo

Примери за използване на Билярдна на Български и техните преводи на Турски

Когато стигнеш, просто, нали знаеш, изпрати ми картичка на билярдна маса или нещо такова, за да ми кажеш, че си пристигнала?
Oraya vardığın zaman başardığına inanmam için bana bilardo masasının kartpostalını yolla, tamam mı?

Наистина ли си мислиш, че ще оставя един бял да влезне в моята билярдна зала… и да ми наговори толкова глупости, освен ако не се опитваше да ми каже нещо?
Sen gerçekten beyaz bi herifin bilardo salonuma gelip… Bir şey anlatmaya çalışmasa böyle konuşucağını mı sanıyordun?

Когато бях на 12, влязох в една билярдна зала… взех щеката и просто знаех какво да правя.
Yaşımdayken, bi bilardo salonuna girdim… Bir ıstaka seçtim, ve bi şekilde nasıl oynandığını biliyordum.

Ма топка е билярдна игра, която се играе с бяла топка-бияч
Top bilardo bir beyaz atış topu

Смятам, че е всичко започнало там, до втората билярдна маса, преместило се е тук, където открих веригата, и е завършило ето тук, където открихме трупа.
Şuradaki ikinci bilardo masasının orada başladığını düşünüyorum zinciri bulduğumuz kan gölüne doğru ilerlemeye devam etti ve cesedi bulduğumuz yerde sona erdi.

Дон, помниш ли като сравнявах Брауновият процес с рикоширането на бялата топка по билярдна маса?
Don, beyaz topun bilardo masasındaki sekerek gitme hareketini Brownian hareketi ile kıyaslamamı anımsıyor musun?

Но от време на време някоя отхвърча… Като билярдна топката и поема по друга орбита.
Ancak zaman zaman bunlardan biri tıpkı darbe almış bir bilardo topu gibi yolundan sapar ve farklı bir yörüngeye girer.

Трябва да те предупредя, израснала съм с трима по-големи братя и билярдна маса в гаража.
Seni uyarmalıyım. Üç ağabey ve garajda bir bilardo masası olan…-… bir evde büyüdüm ben.

Веднъж правих любов на билярдна маса в Хот Кофи, Мисисипи, с шестима членове на Залата на славата на рокендрола.
Bir keresinde Mississippideki Hot Coffeede bir bilardo masasında Rock Roll Şöhretler Kulübünün altı üyesiyle seviştim.

той е хидонист, който не може да застане зад някоя, която не е пияна и надвесена над билярдна маса.
sarhoş olmadıkları veya bir bilardo masasının üzerine eğilmedikleri sürece kimsenin arkasına geçemeyen.

Ъъъ… ами ако някои ме душеше. щеше ли да го удариш с билярдна топка по главата?
Eğer birisi beni boğsaydı onun kafasına bir bilardo topuyla vurur muydun?

То е било заявено в рекламата, ако си спомняте, сър, от хумористичен картина на билярдна топка, преди и след като
Hatırlarsanız, bir bilardo topu mizahi bir resim,

Ако хвърлите, да кажем билярдна топка от върха на СТЦ, от 110-тия етаж
Eğer bir bilardo topunu Dünya Ticaret Merkezinin tepesinden bırakırsanız,

Какво може да се каже за човек, който живее в 600 кв. м жилище, с частна сауна и билярдна маса, заобиколен от изящни гоблени, златни предмети,
Özel saunası ve bilardo masası olan, duvar halıları,… Altın işlemeler,

Имаше билярдни маси, и играчи, и сервитьорки.
Bilardo masası, garsonlar falan vardı.

Найк" правят ли билярдни обувки?
Nike bilardo ayakkabısı yapıyor mu?

Билярдни топки?
Bilardo topları mı?

Има ли билярдни зали близко до мотела?
Motelin yakınlarında bilardo salonu var mı?

Сержант, знаете ли, защо всички Комачо приличат на билярдни топки?
Çavuş, neden bir Comacho bilardo topu sever, bilir misin?

Нови билярдни маси, чисти тоалетни.
Yeni bilardo masaların var, tuvaletler temiz.