БИОЛОГИЧНОТО - превод на Турски

• biyolojik
• organik

Примери за използване на Биологичното на Български и техните преводи на Турски

фауната на други химични вещества(промишлени химикали, пестициди, биоциди, фармацевтични продукти) и смесите им, целящо да осигури основа за оценка на последиците от химическото замърсяване върху биологичното разнообразие.
bunların karışımlarına maruz kalma hakkındaki veri toplama süreçlerinin, kimyasal kirliliğin biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkilerinin değerlendirmesi için temel sunması arzu edilir.

отводняването на влажни зони и преграждането на реки за целите на земеделието, както и изчезването на рибата от моретата са първопричина за загубата на биологичното разнообразие.
tarım için sulak alanların kurutulması ve akarsulara baraj kurulması ve denizlerin balıklardan temizlenmesi, biyolojik çeşitliliğin kaybının birincil sebebidir.

С цел по-задълбочено разбиране на инвазивните чуждоземни видове и тяхното въздействие върху биологичното разнообразие в Европа, ЕАОС с подкрепата на редица експерти създаде списък с най-вредните инвазивни чуждоземни видове, които заплашват биологичното разнообразие в Европа.
Bir dizi uzman tarafından desteklenen AÇA, istilacı yabancı türler ile bunların Avrupanın biyolojik çeşitliliğine olan etkisini daha iyi anlamak amacıyla, Avrupada biyolojik çeşitliliği tehdit eden en zararlı istilacı yabancı türlerin bir listesini oluşturmuştur.

за загуба на биологичното разнообразие, за да можем да храним добитъка тук в Европа.
üretimi küresel ısınmaya büyük katkısı olan, ormansızlaşmaya, biyolojik çeşitlilik kaybına.

защото просто не е истина и въпреки това-- най-апокалиптичния сценарий е сферата на биологичното разнообразие-- едвам доближава това,
eşiğinde olduğunu ileri sürmeye cesaret edemez çünkü bu doğru değil, ve yinede bu, biyolojik çeşitlilik alanındaki en apokaliptik senaryo,

фуражни(около 26 млн. тона) и дървесина(около 20 милиона тона)(49), отново с последици за биологичното разнообразие извън Европа(например обезлесяването на тропиците).
yine Avrupanın dışındaki biyolojik çeşitlilik üzerinde etkilere sahiptir( sözgelimi tropik bölgelerde ormanların yok olması).

Ако изграждането на тези язовири се осъществи, не само екосистемата на река Морача, но и биологичното разнообразие на най-голямото езеро на Балканите-- да не говорим за стотици местни работни места и начини за прехрана-- ще понесат сериозен удар," каза Франческа Антонели, координатор на Световния фонд за дивата природа.
World Wildlife Fund koordinatörü Francesca Antonelli,'' Bu barajların inşası başlarsa, sadece Moraca Nehri ekosistemi değil Balkanların en büyük gölünün biyolojik çeşitliliği de -yüzlerce yerel iş ve canlıyı saymıyoruz bile- ciddi bir darbe alacaktır.'' dedi.

Да подкрепи разработката и изпълнението на политически подходи и инструменти за мониторинга и оценяването на природата и биологичното разнообразие и на факторите,
( c) politika yaklaşımları ile doğa ve biyolojik çeşitliliği izleme

ефекти на смекчаване, заместване), биологичното разнообразие(базова информация
ikame etkileri üzerindeki etki), biyolojik çeşitlilik( temel bilgi

Рой може да е биологичният ти баща, но не и идеологическият.
Roy senin biyolojik baban olabilir ama ideolojik olarak değil.

Биологично и динамично земеделие.
Organik ve iyi tarım uygulamaları.

Биологичният лекарствен продукт е продукт, чието активно вещество е биологично вещество.
Biyolojik tıbbi ürün, etkin maddesi biyolojik madde olan bir üründür.

Какво наричаме биологични продукти?
Organik Ürünler Denildiğinde Ne Anlaşılmalı?

Даниел Дънн, който се обзалагам, че ще се окаже биологичният баща на Ръсти.
Daniel Dunn. Bahse girerim ki Rustynin biyolojik babası çıkacak.

Световният пазар на биологични продукти достигна близо 90 милиарда долара.
Organik ürün pazar büyüklüğü 90 milyar dolara ulaştı.

Макар и не биологичен.
Organik bile değil.

Какво е сертифицирано биологично земеделие?
USDA Organik Tarım Sertifikası Nedir?

Международната федерация на движенията биологично земеделие.
Organik Tarım Hareketleri Federasyonu.

Международната федерация на движенията биологично земеделие.
Uluslararası Organik Tarım Hareketleri Federasyonu.

Яжте биологични храни възможно най-често.
Organik yiyecekleri mümkün olduğunca sık kullanın.