БЛАГОСЛОВИЯ - превод на Турски

• bir lütuf
• bir nimet
• kutsama
• hayır duası
• bir dua
• rızamla
• saadetim
• bir lütuftur
• kutsamasını
• bir lütfu

Примери за използване на Благословия на Български и техните преводи на Турски

Това е благословия, Джейми.
Bu bir lütuftur, Jamie.

Тази благословия.
Bu bir lütuf.

да свирим музика е благословия.
müzik yapabilmek bir nimet.

Това е благословия, дете мое!
Bu bir lütuftur, çocuğum!

Марлене, когато ходя на църква и се моля, усещам божията благословия за това, което правим.
Marlene, kilisede dua ederken yaptığımız şeyde Tanrının kutsamasını hissediyorum.

Благословия от рая, Кийс.
Cennetten bir lütuf Keys.

Както казах и преди… Това е благословия.
Daha önce de söylediğim gibi bu bir nimet.

Болката е благословия, Г-н Галахър.
Aci da bir lütuftur Bay Gallagher.

Божията благословия.
Tanrının bir lütfu.

Кралица Изабела иска папска благословия за завземането на Америка.
Kraliçe Isabella, kendisinin Amerika fethi için papanın kutsamasını istiyor.

Ще бъде благословия за тази страна, ако едно наводнение ги изтрие от лицето на земята.
Bir sel onları yeryüzünden silip götürse bu ülke için bir lütuf olurdu.

Всичко това е благословия, не проклятие.
Bu ceza değil, bir nimet.

Това може да е благословия.
Belki bu bir lütuftur.

Благословия от Олимп е, че си жива.
Seni hayatta görmek Olimposun bir lütfu.

Рахул… не взехме благословия от татко.
Rahul… babanın kutsamasını almadık.

Това момиче е истинска благословия.
Bu kız gerçek bir lütuf.

Знаеш ли, Дайсън, това може да е истинска благословия.
Bilirsin… Dyson, bu gerçek bir nimet olabilir.

За тях тя е благословия.
Bu durum onlar için bir lütuftur.

Това познание е Божия благословия.
Bu bilgi bize Tanrının bir lütfu.

Докато за обикновения човек то е или благословия, или проклятие.".
Sıradan insanlar için, her şey ya bir lütuf ya da bir lanettir.