BIR DUA - превод на Български

• молитва
• благословия
• молитвена
• молитви

Примери за използване на Bir dua на Турски и техните преводи на Български

Örneklere geçmeden önce, bir dua edelim.
Преди да започнем, нека да се помолим.

Sulara bir sikke atacak ve küçük Giovannim için bir dua okuyacağım.
Ще хвърля монета във водата и ще кажа молитва за малкия ми Джовани.

Kuşaklarının arasından erkekliğini çıkardığında,'' rahip Latince bir dua mırıldandı…'' ve ardından, tüm gücü ile, kızın en derinlerine kadar ittirdi''.
Като извади мъжествеността си изпод расото, епископът промърмори молитва на латински и с един мощен тласък я вкара в момичето.".

Her dersine bir dua ile başlar, ama ülkesinde kızlar 12 yaşında evlendirilirken o bekar,
Тя започва всяка лекция с молитва, но тя е независима, жизнена, финансово независима жена в страна,

Aslında, içmeden önce söylemem gereken bir dua varmış, kimsenin daha önce beni uyarmadığı.
Очевидно има благословия, която трябва да рецитираме пред листата преди да пием, за която никой не ме предупреди.

Al ve Tipper ile bir dua buluşmasında ya da bir çanta
е спял на молитвена среща с Ал

Uzun yıllardır sevdiğim ve hatırladığım bir dua, romatoid artriti olan aktris Rosalind Russell& apos; dan.
Молитва, която много години обичам и спомням, е от актрисата Розалинд Ръсел, която страда от ревматоиден артрит.

Tek umudum, Burt Hummela bir dua olarak bu şarkıyı duyması
Надявам се, Бог да приеме тази песен като молитва за Бърт Хъмъл

ve endişelerimi bir dua toplantısında paylaştım ve insanlar benim için çok endişelendiler.
след това споделих опасенията си в една молитвена среща. И хората толкова се притесняваха за мен.

niyeti iyi olduğu için, az bir dua ile çok yardım alıyor.
е бил добронамерен, с малко молитви получава голяма помощ.

Her basamakta bir dua okurlar.
рецитирайки молитва на всяко стъпало.

bir çiçek veya bir dua olabilir.
комплимент или молитва.

Bunu bilmezsiniz, ama halkımız arasında kişi ölümün yakında olduğunu bildiği zaman edilen dinsel bir dua vardır.
Вие не знаете това, но сред нашия народ има ритуална молитва, която се казва в случаите когато някой знае, че му предстои сигурна смърт.

Mesleği olmayan Bay Kossefin Yahudi öğretileri bilgisini sınamak için bir dua okumasını istiyorum.
Бих искал, г-н Косев, да ви рецитира молитва, за да потвърди познанието си за юдаизма.

İyi bir dua değil bu, rica ederim, çek parmaklarını boğazımdan!
Не е добра молитвата ти! Махни ръцете си от гърлото ми! Ръцете долу!

Ve sonra yüreğinizde sevgilinize bir dua ve dudaklarınızda bir ilahiyle dalmak uykuya.
И да си лягате с молитва за любимото ви същество и с благодарствен химн на устните си….

Ve sonra da uyumak yüreğinizde sevgiliye bir dua ve dudaklarınızda bir şükran şarkısıyla.”.
И да си лягате с молитва за любимото ви същество и с благодарствен химн на устните си….

Aç kalacaklar ama sonra sana dönecekler ve Ostaraya bir daha dua edecekler.
Ще са гладни, но тогава ще се обърнат към теб и ще се молят на Остара отново.

biri olduğunu söyledi ama ölmeden bir hafta önce bir dua toplantısından gelmiş ve değişmiş ilahi huzur dolu biri olarak dönmüş.
седмица преди да умре той се прибра от молитвена среща и беше друг човек, изпълнен с небесено величие.

Bir dua.
Една молитва.