БЛАТА - превод на Турски

• bataklık
• bataklıklar
• bataklıkları
• bataklıkların

Примери за използване на Блата на Български и техните преводи на Турски

Че там има вдигащи пара блата, мъгливи убежища, пълни с живот.
Aşağıda sisli bir bataklık, hayat dolu bir barınak bulmayı bekleyenler vardı.

мрачни блата. Страшничко.
karanlık bataklıklar çok ürkütücü.

Там имат хубави блата нали?
Orada da güzel bir bataklık olmalı?

Когато страните ви още са били блата и гори, културата вече е осветявала нашите земи от хиляди години.
Sizin ülkeniz bataklık ve ormanlardan oluşuyorken kültür bizim ülkemizi yüzyıllardır aydınlatıyordu.

Виж, торбалан живее в канализации, блата, и под мостове, такива миризливи места.
Dinle, öcüler, kanalizasyon, bataklık ve köprü altı gibi ıslak ve kötü kokan yerlerde yaşarlar.

Осята с величествени планини и димящи блата, тази земя е най-плодовитото убежище за дивата природа на света.
Ulu dağlar ve tüten bataklıklar arasında… burası dünyanın en bereketli vahşi sahası.

Когато хората правят промени в природната среда, отводнителни блата, които създават изкуствени езера,
Insanların doğal ortamda değişiklikleri, bataklık drene yapay göletler oluşturarak,

А то- същите блата и комари, липсата на пътища,
Hâlâ bataklıklar, sivrisinekler, yetersiz yollar tifüs,

брега на Жълто море в провинция Джангсу, плодородна земя с малко от последните останали солени блата в Китай.
Sarı Deniz boyunca Jiangsu Eyaletine kadar ilerliyor. Burası Çinde son kalan tuzlu bataklıkların da bulunduğu zengin bir tarım bölgesi.

От едната страна е жълтата река, а от другата страна- планината Стоун. 300 акра гъсталаци и блата.
Bir taraf Ohio nehri diğer tarafta Taş Dağları geri kalan yer 300 dönümlük bataklık ve çalılık.

Преди 300 милиона години живота процъфтява в големи тропически блата, където планетата Земя подготвя изненада.
Milyon yıl önce, Dünyanın bize bir sürpriz hazırladığı yerde devasa tropikal bataklıkların içinde hayat gelişir.

Сега трябва да определим колко плитки блата има в тази местност, които са между 47 и 60 хектара.
Bu çevrede 47 ila 60 hektar arası büyüklükte kaç tane sığ bataklık olduğu.

Според немския фолклор щъркелите взимали бебетата от пещери и блата и ги донасяли с кошница на гърба
Alman folkloruna göre leylekler bebekleri mağaralarda ya da bataklıklarda bulduktan sonra ya sırtlarında taşıdıkları

Каквито язви от мочури и блата изсмуква слънцето, да се полепят по таз Проспера, додето стане гнойна цялата!
Güneşin bataklıktan, pislikten, düzlükten çektiği ne kadar mikrop varsa Prosperanın tepesine yağsın!

Преди 95 милиона години домът му в Северна Африка бил пустиня, заобикаляща широка система от реки и блата.
Milyon yıl önce, bu dinozorun Kuzey Afrikadaki evi geniş nehirler ve bataklıklarla çevrili bir çöldü.

Тук, дълбоко в гъстите гори и гъсти блата по протежението на река Vilyuy е областа.
Vilvuy Nehri boyunca uzanan gür ormanlar ve yoğun bataklıklardan oluşan bölge'' Ölüm Vadisi''.

Преди Пангея да се формира, имало множество крайбрежни блата и влажни зони, в които да се размножават земноводните.
Pangaea oluşmadan önce dünyada amfibilerin üreyebileceği çok sayıda sahil bataklığı ve sulak bölge vardı.

До средата на юли под Припятските блата германците стигат на няколко километра от Киев.
Bu arada Temmuz ayı ortalarında Alman birlikleri Pripyat Bataklığının güneyinde, Kieve birkaç kilometre yaklaşmışlardı.

Хутово Блато” е с площ от 7 411 хектара, повечето от които са блата, създадени от подземния водоносен хоризонт на река Крупа.
Hutovo Blato, büyük kısmını Krupa Nehrinin yeraltı sutaşır sisteminin yarattığı bataklığın oluşturduğu yaklaşık 7411 hektarlık bir alana yayılmış durumda.

Метанови блата, мазна мъгла,
Metan havuzlarıyla, yoğun sisiyle