Примери за използване на Божественото на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Величието на гоблена на живота разкрива божественото, не го отрича.
Hayır, tam tersi.'' Hayatın İhtişamı'' gobleni ilâhiliği ortaya koymaktadır.когато е изпълнен с Божественото чувство на Любовта,
Aşkın İlahi duygusuyla dolup taştığında,човека и божественото, знанието и незнанието,
Да, всички ние стоим на различни стъпала на Божественото проявление, но това няма голямо значение.
Evet, bizler hepimiz İlahi tezahürün farklı basamaklarında bulunuyor, ama bu o kadar da önemli değildir.Ние зорко наблюдаваме всеки, който се е осмелил да се катери по скалата на Божественото съзнание и в краен случай,
Biz, İlahi bilincin kayasına tırmanmaya cüret edenleri dikkatlice takip ediyorА когато пристигна пред вратите на Божественото съкровище, регистраторът ще приеме моят подкуп и ще ме пусне,
И вашата молитва за враговете ви понякога позволява да бъде спряна ръката на Божественото правосъдие и дава на тази душа още един шанс да продължи Живота.
Düşmanlarız için dua etmeniz bazen İlahi adaletin elini durdurabilir ve bu ruha Yaşamaya devam etmesi için bir şans daha verir.Мястото на догмите и божественото право постепенно се заема от човека, а мястото на църквата от държавата.
İnsan hakları dogmanın ve ilahi hukukun; devlet de kilisenin yerini aldı.Молим ви да се вгледате в качествата, достойнствата и свойствата на Божественото Наследство, които сега демонстрирате.
Şu anda sergilediğiniz İlahi Mirasınızın vasıflarını, erdemlerini ve özelliklerini gözden geçirmenizi istiyoruz.Но за да получат опит хората от божественото естество на Ками, те трябвало да се подложат на пречистващи ритуали, които винаги предшествали направата на ново острие.
Fakat Kaminin ilahi doğasına ulaşmak için kişinin yeni bir kılıç yapılırken segilenen arınma ritüellerin den geçmeleri gerekmektedir.Бил способен да чуе божественото послание. И е съвсем ясно,
Само вашата собствена чистота и искреност ще определят ще можете ли към края на годината да получите своята награда под формата на изкачване на ново стъпало на Божественото съзнание.
Yalnızca kendi temizliğiniz ve samimiyetiniz, senenin sonunda İlahi bilincin yeni aşamasına yükselme şeklinde ödülünüzü alıp alamayacağınızı belirleyecektir.По това време божественото послание не е било оформено под формата на книга, в която се разпространява днес.
O dönemde, bu ilahi mesajlar bugün göründüğü biçimiyle bir kitap formuna kavuşmamıştı.Диханието на Създателите. То дава друга форма на реалността. Позволява на обикновения човек да зърне божественото.
Yaratıcının nefesi, gerçekliği tekrar şekillendirir… sıradan bir adama tanrısal bir bakış açısı sağlar.Вие трябва преди всичко да носите Божественото съзнание и Божествените образци в мястото на земното кълбо,
Öncelikle скандираме за да направим контакт с божественото.
Biz dua ve attılar temas kurmaya ilahi ile.Аз дойдох, за да ви подтикна да издигнете своя взор над суетата и да се обърнете към високите върхове на Божественото съзнание.
Bakışlarınızı telaştan çevirmeye teşvik etmek ve İlahi bilincin yüksek tepelerine doğru döndürmek için geldim.Не беше моя идея, но… божественото правосъдие е, че убиец като мен ще е принуден да живее като викарий.
Bu benim fikrim değildi, ama benim gibi bir katilin, bir papaz yardımcısının hayatını yaşamaya zorlanması, ilahi bir adalet gibiydi.послание на пророците и това е бил начина, по който хората са можели да се свържат с божественото.
Peygamberlere gönderdiği kutsal mesajdı o. ve bu, insanların ilahi olanla yakınlaştığı bir yoldu.получи своите уроци и открива за всеки перспективата на Божественото развитие.
herkesin kendi dersini alması ve herkese İlahi gelişimin perspektifini açmasıdır.
