БОЖИДАР - превод на Турски

• bozidar
• allah
• bozhidar
• allahtır
• yardımcısı bozidar

Примери за използване на Божидар на Български и техните преводи на Турски

Министърът на науката Божидар Джелич и председателят на общинския съвет на Свилайнац Горица Динчич-Ташич подписаха в сряда(25 август) протокол за проекта на стойност 5 млн. евро.
Bilim Bakanı Bozidar Celiç ve Svilajnac Belediye Başkanı Gorica Dinciç-Tasiç 5 milyon avroluk projeyle ilgili bir protokolü 25 Ağustos Çarşamba günü imzaladılar.

Председателят на Българската стопанска камара(БСК) Божидар Данев също свърза очертаните в доклада на ЕК макроикономически слабости с притока на огромни финансови ресурси по време на присъединяването на страната към ЕС.
Bulgaristan Sanayi Derneği( BIA) Başkanı Bojidar Danev de AK raporunda belirtilen makroekonomik zayıflıkları ülkenin AB üyeliği döneminde ülkeye giren devasa mali kaynaklara yordu.

Сръбските жени учени ще получават стипендия от 5 000 евро съгласно споразумение, подписано в четвъртък(3 юни) от министъра на науката Божидар Джелич и представители на„Л'Ореал Балкан” и на Националната комисия за ЮНЕСКО.
Sırbistan Bilim Bakanı Bozidar Celiç ve LOreal Balkanlar ve Ulusal UNESCO Komisyonundan temsilciler arasında 3 Haziran Perşembe günü imzalanan bir anlaşmaya göre, Sırp bilim kadınlarına 5 bin avroluk burs verilecek.

Независимо от подписаното през 2000 година Споразумение за свободна търговия, което премахва митата върху 90% от списъците с вносни стоки, двустранната търговия остава слаба, каза председателят на Българската стопанска камара Божидар Данев.
Bulgar Sanayii Derneği Başkanı Bozhidar Daneve göre ise, 2000 yılında imzalanan ve ithalat listelerindeki sanayi mallarının neredeyse yüzde 90ı üzerindeki vergileri kaldıran Serbest Ticaret Anlaşmasına rağmen, karşılıklı ticaret son derece zayıf seyrediyor.

След разговори със заместник министър-председателя Божидар Джелич в Белград Фюле отново подчерта,
Başbakan Bozidar Celiç ile Belgradda yaptığı görüşme sonrasında konuşan Füle,

Отказвайки да информира за подробностите или да разкрие местоположението на обекта, професор Божидар Димитров само сподели, че златните обекти вероятно са били изработени около 2 000 години преди онези, открити при Шипка.
Ayrıntılı bilgi vermekten ve bölgenin adını söylemekten kaçınan Profesör Bozhidar Dimitrov, yalnızca altın objelerin büyük olasılıkla Şipka yakınlarında bulunanlardan yaklaşık 2 bin yıl önce yapılmış olduklarını söylemekle yetindi.

Хърватските железници(ХЖ) ще трябва да започнат процес на преструктуриране и модернизация, който ще доведе до съкращаване на персонала с около 1 000 души, заяви в понеделник(22 март) министърът на транспорта Божидар Калмета.
Hırvatistan Ulaştırma Bakanı Bozidar Kalmeta 22 Mart Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Hırvat Demiryolu İşletmelerinin iş gücünün yaklaşık 1000 kişi azaltılmasıyla sonuçlanacak bir yeniden yapılanma modernizasyon süreci başlatmak zorunda kalacağını söyledi.

Сред останалите членове на правителството са Божидар Нанев, който ще бъде министър на здравеопазването, Мирослав Найденов на земеделието
Diğerleri arasında sağlık bakanlığında Bozhidar Nanev, tarım ve gıda sanayii bakanlığında Miroslav Naydenov,

Хърватският министър на туризма Божидар Калмета обяви, че правителството ще увеличи финансовите средства, отпускани за програми за развитие на островите в Адриатическо море,
Hırvatistan Turizm Bakanı Bozidar Kalmeta, hükümetin Adriyatik adalarıyla ilgili kalkınma programlarının 2004 yılı bütçesini, geçen yılki bütçeyi

Според директора на Националния исторически музей, Божидар Димитров, съкровището на възраст 2400 г. съдържа златен пръстен
Ulusal Tarih Müzesi müdürü Bozhidar Dimitrova göre, 2 bin 400 yıllık hazinede bir altın yüzük

каза ръководителят на мисията на ОССЕ в Хърватия, Питър Семнъби, който в сряда говори на съвместна конференция с хърватския министър на туризма, транспорта и развитието Божидар Калмета и с министъра на външните работи Миомир Жужул.
Ulaştırma ve Kalkınma Bakanı Bozidar Kalmeta ve Dışişleri Bakanı Miomir Zuzul ile düzenlediği ortak basın toplantısında,'' Artık ikinci ağızdan bilgilere fazla güveniyorlar,'' dedi.

споразумение за научно сътрудничество, съобщи сръбският министър на науката и технологичното развитие Божидар Джелич след среща с германския министър на образованието Анете Шаван в Берлин във вторник(4 май).
Teknolojik Gelişim Bakanı Bozidar Celiç Almanya Eğitim Bakanı Annette Schavan ile 4 Mayıs Salı günü Berlinde gerçekleşen görüşme sonrasında yaptığı açıklamada, Sırbistan ve Almanyanın bilimsel işbirliği konulu bir devletler arası anlaşma imzalamaya karar verdiklerini duyurdu.

Това е наистина сензационна находка," заяви в неделя директорът на НИМ Божидар Димитров при обявяването на находката."Кинжалът, който според нас е изработен от злато и платина,
UTM Müdürü Bozhidar Dimitrov, hazinenin ilk defa duyurulduğu Pazar günü yaptığı açıklamada,'' Gerçekten heyecan verici bir keşif.''

икономически министър Божидар Джелич заяви във вторник, че банката планира да отпусне два транша от по 40 млн. долара като част от заема за реформи в социалния сектор, както и втори кредит
Ekonomi Bakanı Bozidar Celiç Salı günü bir açıklama yaparak Bankanın iki adet 4a r milyon Dolarlık kredi diliminin toplumsal kesimde yapılacak reformlar ile ikinci malî

Борисова, ендокринолог и преподавател в Медицинския университет в София, заменя Божидар Нанев, който подаде оставка в края на март, след като срещу него бяха повдигнати обвинения в корупция във връзка с договор за закупуване на антивирусното лекарство Tamiflu в края на миналата година.
Endokrinolog ve Sofya Tıp Fakültesinde öğretim görevlisi olan Borissova, geçen yılın sonlarında antiviral ilacı Tamiflunun satın anlaşmasıyla ilgili olarak yolsuzlukla suçlanması üzerine Mart ayında görevinden istifa eden Bozhidar Nanevin yerini aldı.

Директорът на сръбската Агенция за насърчаване на инвестициите и износа(СИЕПА) Божидар Лаганин заяви на 9 януари, че през тази година
Sırbistan Yatırım ve İhracatı Destekleme Dairesi( SIEPA) Müdürü Bozidar Laganin 9 Ocakta yaptığı açıklamada,

Срещата миналия месец между министъра на туризма и развитието Божидар Калмета и Милорад Пуповац,
Turizm ve Kalkınma Bakanı Bozidar Kalmeta ile Bağımsız Sırp Demokrat Partisi( SDSS)

Заместник премиерът Божидар Джелич се надява Сърбия да получи такъв статут още през 2009 г., което би й дало право на достъп до помощи в размер на няколко милиарда евро, предназначени да ускорят процеса на реформи.
Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç, Sırbistanın 2009 yılına kadar bu statüyü elde edip reform sürecini hızlandırma amaçlı milyarlarca avroluk yardıma elverişli hale gelmesini umut ediyor.

Бившият финансов министър Божидар Делич, който е взел участие в преговорите с БАТ и Филип Морис, каза, че сегашният закон предвижда постепенно увеличение на акцизите,
BAT ve Philip Morris ile yapılan pazarlıklarda yer alan eski Maliye Bakanı Bozidar Djeliç, mevcut yasanın tüketim vergisine, 2010 yılına kadar AB

технологичното развитие Божидар Джелич се срещна в сряда(9 юни) с представители на Европейската организация за ядрени изследвания(ЦЕРН), за да обсъди възможностите за бъдещо сътрудничество.
Teknolojiik Gelişim Bakanı Bozidar Celiç, işbirliğini ilerletme fırsatlarını görüşmek üzere 9 Haziran Çarşamba günü Avrupa Nükleer Araştırma Örgütünden( CERN) temsilcilerle bir araya ageldi.