БОЖИЕ - превод на Турски

• tanrının
• allahın
• tanrı
• allah

Примери за използване на Божие на Български и техните преводи на Турски

Няма от какво да се срамувате, всички сме Божие творение.
Utanılacak bir şey yok. Herşeyi Tanrı yaratmıştır.

Това не е Божие дело.
Bu tanrıların eseri değil.

Нали ние, хората, творим по божие подобие, както сме и създадени.
Bizler insanız, bizi yaratan Allahtır ve onun istediği şekilde yaşayacağız.

Защото няма грях, който да е по-голям от безграничното Божие милосърдие.
Hiçbir günah, ALLAHımın AFFEDİCİlik SIFATIndan büyük olamaz.

Честност, божие послушание, лоялност към краля
Dürüstlük, Tanrıya itaat krala

Не ме интересува, ако ще да е откровението Божие, издълбано върху каменни скрижали.
Tanrıdan taş tabletlere yazılı mesajlar almış olsanız da umurumda değil.

Често си служат и по Божие повеление.
Sık sık Allaha yalvarıp.

И дайте на Бог, което е Божие.
Ve Tanrının hakkını da Tanrıya verin.

В името Божие, кълна се, ако ще се държиш така.
İsa adına yemin ediyorum. Yemin ediyorum, bir daha böyle davranacak olursan.

Тя е Божие дете.
O bir Tanrı evladı.

Тялото Божие.
İsanın bedeni.

Било е като Божие наказание за хора, които са живели греховно.
Günahkar bir yaşam süren halka ilahi bir ceza gibiydi.

Затова казвам ви, че царството божие ще се вземе от вас и ще се даде на народа,
Bu nedenle size derim ki, Tanrının hükümranlığı sizden alınacak

Защото царството Божие не е ястие
Çünkü Allahın krallığı yemek

Господин Ламбърт отрича истинското Божие присъствие в тайнството на причастието,
Bay Lambert, cemaat ayinlerinde Tanrının gerçek varlığın inkar ediyor.

природните закони са божие дело, и Бог можел да ги нарушава, ако иска.
doğa yasalarının, Tanrının işi olduğu ferman edildi. Ve Tanrı eğer isterse, onları çiğneyebilirdi.

влезе през иглено ухо, отколкото богат в царството божие.”.
zenginin Tanrı Egemenliğine girmesinden daha kolaydır.”.

Някога чудил ли си се защо перфектно Божие чадо отчаяно се мъчи да пречиства тялото си и да гълта галони с вода на ден?
Tanrının mükemmel çocuğunun neden litrelerce su içerek vücudunu arıtmak istemesini gerektirecek kadar mutsuz olduğunu hiç merak ettin mi?

Въпросът, който поставя, е, ако светът е Божие творение, откъде знаем кои неща са преходни,
Aklındaki soru eğer Tanrı dünyayı yarattıysa, değiştirebileceklerimiz

И словото Божие растеше, и числото на учениците в Йерусалим се умножаваше твърде много,
Böylece Tanrının sözü yayılıyor, Kudüsteki öğrencilerin sayısı arttıkça artıyor,