БОЖИЕ - превод на Румънски

• lui dumnezeu
• domnului
• divină
• dumnezeiască
• divin
• divine

Примери за използване на Божие на Български и техните преводи на Румънски

Блажени са онези, които слушат Словото Божие и го изпълняват.
Fericiți sunt cei care ascultă de cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc.

В името Божие, никога в живота си не съм Го срещал.
Pentru numele lui Dumnezeu. Nu l-am întâlnit niciodată, în viata mea.

В името Божие е на лицето ти?
Pentru numele lui Dumnezeu este pe faţa ta?

Защо, в името Божие?
Pentru numele lui Dumnezeu, De ce?

Как, в името Божие, се озовахте тук?
Dar pentru numele lui Dumnezeu, cum ati nimerit aici?

Ако има"Божие дело", значи Бог е отговорен.
Dacă a fost un 'Fenomen Divin', atunci D-zeu trebuie să plătească.

В името божие, защо?
Pentru numele lui Dumnezeu, De ce?

В името Божие, моля те не стреляй по него!
Pentru numele lui Dumnezeu, te rog nu-l ucide!

Ние сме създадени по Божие подобие.
Suntem creaţi după asemănarea lui Dumnezeu.

Защо, в името Божие, бих отровил дете?
De ce, pentru numele lui Dumnezeu, aş otrăvi un copil?

Божие наказание, за греховете ни.
A fost o pedeapsă de la Dumnezeu pentru imoralitatea noastră.

И кой от двамата е по-близо до Царството Божие?
Cine este mai aproape de Împărăția lui Dumnezeu?

В името Божие, кажи нещо!
Pentru numele lui Dumnezeu spune ceva!

Истинското Божие царство, тук на земята.
Adevăratul Regat al Domnului. Aici pe Pământ.

Проявената Истина, това е Словото Божие.
Acesta este adevărul spus de către Cuvântul lui Dumnezeu.

Милостиня, в името Божие.
Pomană pentru numele lui Dumnezeu.

Чадо Божие, простено ти е.
Odraslă a Domnului, eşti iertat.

В името Божие, хайде!
Pentru numele lui Dumnezeu, treceţi la treabă!

Всичко в името"Божие", нали докторе?
Pentru numele lui Dumnezeu, nu, doctore?

оставам с вас толкова дълго колкото е желанието Божие.
rămân cu voi atât timp cât Dumnezeu o doreşte.