Примери за използване на Божието на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
която той строи, в която онзи свещеник може да говори Божието слово и да отведе залитаща душа да докосне Христа.
İçinde bir papazın Tanrının sözlerini söyleyebileceği ve günahkar bir ruhu İsaya dokunmaya yöneltebileceği, kilisenin kemerini yükselten.Парламента е убеден, че без правото да управлява тази нация по желание на хората и божието ръководство няма да сме парламент като цяло.
Parlamentoya bu ulusu halkın iradesi ve Tanrının rehberliğiyle yönetme hakkı verilmediği sürece parlamento olmadığımıza inanıyoruz.видях под олтара душите на ония, които са били заклани за Божието слово.
sunağın altında, Tanrının sözü ve onlar düzenlenen tanıklık için katledilen onları ruhlarını gördüm.величествено голямата Вселена е доказателство за това, че този безупречен ред е възникнал в резултат на Божието превъзходно сътворение.
sahip olduğu hassas dengeler, bu kusursuz düzenin Allahın üstün yaratışı sonucunda var olduğunu kanıtlamaktadır.Точно така, Божието слово, от което падат добри пари в това време на несгоди и лишения.
Божието дълготърпение ни води към покаяние(2 Петрово 3:9),
Tanrının sabrı( 2 Petrus 3:9)не вярваме в плодовете на човешката ръка, а само в Божието провидение.
Yüce Allahın takdiri haricinde insanın eserlerine inanmıyoruz.По този начин Той илюстрира за нас необходимостта да пазим Божието Слово в сърцата си с цел да не съгрешаваме против Него(Псалм 119:11).
Bunu yaparken, Отговор: Когато една християнска жена се оглежда за съпруг, тя трябва да търси мъж„по Божието сърце”(Деяния 13:22).
Yanıt: Hristiyan bir kadın bir koca aradığında“ Tanrının gönlüne uygun bir adam” aramalıdır( Elçilerin İşleri 13:22).Можете да посредничите и за излъчването им по чуждестранните канали, като по този начин да предоставите възможността хората от цял свят да станат свидетели на Божието сътворение.
Bunları yurt dışındaki kanallarda da yayınlatmak için aracı olabilir, tüm dünya insanlarının Allahın yaratış sanatına şahit olmalarını sağlayabilirsiniz.Но що се отнася до знака на Божието Единство в тях, те никога не биха потвърдили истинността на думите“Няма друг Бог извън Бога”.
Onların içinde Tanrı birliğinin işareti bulunmasaydı“ Макар че отвореният теизъм е обяснение за отношението между Божието предузнание и свободната воля на човека- той не е библейското обяснение.
Açık teizm, Tanrının önceden bilişi ve insanın özgür iradesi arasındaki ilişkinin bir açıklaması olduğu halde, bu açıklama Kutsal Kitapa uygun değildir.Или както NIV го слага,"Ние не използваме измама, нито пък наруши Божието слово.”.
Ya da NIV dediği gibi,'' Biz aldatma kullanmayın, ne de Allahın sözünü tahrif yapmak.”.Не си далеч от Божието царство. И никой вече не дръзна да Му задава въпроси.
‹‹Sen Tanrının Egemenliğinden uzak değilsin›› dedi. Bundan sonra kimse Ona soru sormaya cesaret edemedi.На погребението му, някой казал,"Това е Божието наказание, че помагаше на евреите.".
Cenazesinde, birisi'' Yahudilere yardım ettiği için Tanrı onu cezalandırdı.'' dedi.не може да влезе в Божието царство.
ruhtan doğmadıkça Tanrının egemenliğine giremez.По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.
Sana daha önce de söylediğim gibi, devenin iğne deliğinden geçmesi zenginin Tanrı Egemenliğine girmesinden daha kolaydır.''.не може да влезе в Божието царство.
Ruhtan doğmadıkça Tanrının Krallığına giremez.Нека Господ отвори очите на Свидетелите на Йехова за истината на Евангелието и истинското учение на Божието Слово.
всички от Новия завет, че Божието дело на спестяване на грешниците е разширена.
Yeni Ahit tüm, tasarruf günahkarların Tanrının işi genişletti olduğunu.
