БОЛТАР - превод на Турски

Но е опасно. Особено при състоянието, в което се намира Болтар.

Ama tehlikelidir, özellikle Baltarın durumunda biri için.

Болтар и Тирол успяха да извадят компютъра на рейдъра и изтеглиха навигационните данни.

Baltar ve Tyrol, Raiderın bilgisayarına girip seyrüsefer sistemini indiribilirler.

Всички, освен полк. Адама и д-р Болтар са свободни.

Albay Tigh, Yüzbaşı Adama ve Dr. Baltar dışında herkes gidebilir.

Гай Болтар ли спаси живота ви, когато умирахте от рак?

Kanserden ölürken, hayatınızı Gaius Baltar kurtardı mı?

Не харесвате Гай Болтар, защото го считате за предател. Вярно ли е?

Bir vatan haini olarak gördüğünüz için Gaius Baltardan nefret ediyorsunuz?

Гай Болтар?

Gaius Baltar mı?

Гай Болтар?- Да,?

Gaius Baltar mı?

Заради онзи предателски боклук Гай Болтар, който даже не заслужава и процес.

Adil yargılanmayı hak bile etmeyen vatan haini, beş para etmez Gaius Baltar için.

Не е нужно да става така, Болтар.

Böyle olması gerekmiyor Boltar.

Внезапно Болтар предлага надежда да имаш истински въздух

Aniden Baltar, gerçek hava soluma, gerçek yiyecek yetiştirme

Твърдите, че подсъдимият Гай Болтар, е заповядал вашата и екзекуцията на още 200 души?

Diyorsunuz ki, davalı Gaius Baltar sizin ve 200 kişinin daha infazı için emir mi verdi?

Богът, за който говори Болтар, е богът на силоните.

Ama Baltarın bahsettiği tanrı Cylonların tanrısı,

Искате да кажете, че обвиняемият Гай Болтар, е заповядал вашата екзекуция и тази на други 200 човека?

Diyorsunuz ki, davalı Gaius Baltar sizin ve 200 kişinin daha infazı için emir mi verdi?

Няма да дойдат заради храната, а за да чуят д-р Болтар и да се поучат от думите му, както сторихме това ние.

Yemek yemeğe gelmiyorlar. Dr. Baltarı dinlemeye ve tıpkı bizim gibi öğrenmeye geliyorlar.

Като водач на съпротивата, чувал ли сте някога за случай, когато Болтар се е противопоставил на силоните

Direnişçilerin lideri olarak, Baltarın hiç Cylonlara karşı koyduğunu

Гай Болтар, след като внимателно прегледахме доказателствата,

Gaius Baltar kanıtları dikkatle değerlendirdikten sonra,

Всичко е заради това, че шибаният Гай Болтар нямаше куража да се противопостави на силоните.

Hepsi, Allahın belası Gaius Baltarın Cylonlara karşı koyacak cesareti olmadığı için oldu.

стоиш от другата страна на съдебната зала, защитавайки Гай Болтар.

senin karşı tarafta oturup Gaius Baltarı savunurken görmek istemiyorum.

Но помислете какво ще ви струва, защото всеки един от вас помни какво бе когато Гай Болтар имаше политическа власт.

Ama size neye mâl olacağını bir düşünün. Çünkü her biriniz siyasi güç Gaius Baltarda olduğu zaman durumun nasıl olduğunu hatırlıyorsunuz.

Заради онзи предател и боклук, Гай Болтар. Той не заслужава дори и процес.

Adil yargılanmayı hak bile etmeyen, vatan haini beş para etmez Gaius Baltar için.

Примери за използване на Болтар на Български и техните преводи на Турски