БРАЗИЛСКАТА - превод на Турски

• brezilya

Примери за използване на Бразилската на Български и техните преводи на Турски

Бразилската компания Semco тихомълком е предлагала на служителите си неограничено право на отпуск повече от 30 години.
Brezilyalı bir şirket olan Semco, çalışanlarına 30 yıldan fazla tatil veriyor.

Турската държавна изследователска компания ТПАО и бразилската петролна компания“Петробрас” подписаха на 22 май инвестиционно споразумение на стойност 575 млн. евро за проучване на петролните ресурси в Черно море.
Türkiyenin devlet araştırma kuruluşu TPAO ve Brezilyalı petrol şirketi Petrobras arasında 22 Mayısta Karadenizdeki petrol kaynaklarını araştırma amaçlı 575 milyon avroluk bir yatırım anlaşması imzalandı.

Уверен съм, че ще откриеш следи от отровата на прах, на Бразилската лозова змия, обитаваща Бразилия.
Brezilyalı asma yılan zehiri izlerini toz şeklinde bulacağına eminim. Brezilyaya özgü.

Бразилската компания"Семко груп" оставя служителите си да разработят работните си програми и дори заплатите си.
Brezilyalı şirket Semco Group, kendi iş saatlerini ve hatta ücretlerini belirlemeyi çalışanlarına bırakıyor.

Това е индустрия за 4 млрд. щатски долара, основана на отровата на бразилската усойница, а бразилците не получават
Bu 4 milyar dolarlık bir endüstri, bir Brezilya yılanına dayanıyor

Американският производител на самолети«Боинг»(Boeing) и бразилската самолетостроителна компания«Ембраер»(Embraer) водят преговори за….
Uber ve Brezilyalı uçak üreticisi Embraerin ortaklaşa girişimi ile başlatılan'' hava taksi'' projesi….

Сестра Дороти Станг беше родена в Америка монахиня, която живееше в сърцето на бразилската дъждовна гора.
Kardeş Dorothy Stang Bir ABD doğumlu rahibe oldu Kalbinde yaşayan Brezilyalı yağmur ormanlarının.

В него зеленият цвят символизира горите на Амазония, жълтото се свърза със запасите от злато, а синият кръг със звезди се отнася към небето на Рио де Жанейро в нощта на 15 ноември 1989 година- датата на провъзгласяване на бразилската република.
Brezilya bayrağındaki yeşil Brezilya ormanlarını, sarı eşkenar dörtgen altın zenginliğini, mavi yıldızlı dünya ise 15 Kasım 1889 Cumhuriyet günü Rio de Janeirodaki gökyüzünü tasvir eder.

Експроприирайки богатството на основните врагове на народа, бразилската революция е способна да ги порази в самото сърце с предпочитани
Ve Brezilya devrimi, başlıca halk düşmanlarının servetine el koyarak, öncelikle banka şebekesine sistemli saldırılar

Виждаме компании като бразилската горска компания Fibria,
Brezilya ormancılık şirketi olan Fibria gibi firmalar görüyoruz.

квинтетът на Енрико Рава, последвана от вечери на кубинската, бразилската и португалската музика.
daha sonra Küba, Brezilya ve Portekiz müziklerinin sunulduğu gecelerle devam etti.

На Бовеспа се търгуват 381 компании към 30 април 2008 г. На 8 май 2008 г. Фондовата борса на Сао Пауло и Бразилската стокова и фючърсна борса(Brazilian Mercantile and Futures Exchange, BM&F) се сливат, създавайки BM&F BOVESPA.
Aslen 23 Ağustos 1890da'' Bolsa de Valores de São Paulo''( Bovespa) olarak kurulan borsa, 8 Mayıs 2008 tarihinde Brezilya Ticaret ve Vadeli İşlemler Borsası ile birleşerek BM& FBOVESPAyı oluşturdu.

Бразилската примабалерина е не само талантлива партньорка, но и отлична танцьорка, която умело играе всякакви роли, от чисто класическите…".
Brezilyalı bale yıldızı sadece becerikli bir partner olarak değil,'' aynı zamanda yetenekli ve çok yönlü bir dansçı olarak tanınıyor.'' İşini ustaca yapıyor ve katı, klasik rollerden tutun da…''.

За ISPED Южна Американския институт за научни изследвания и развитие- ISPED е бразилската компания, със седалище в Сао Пауло/ SP представена в няколко града на страната чрез партньорства с подготвителни курсове и други фирми в образователния сектор.
ISPED hakkında Araştırma ve Geliştirme Güney Amerika Enstitüsü- ISPED São Paulo/ SP merkezi Brezilyalı şirket, eğitim sektöründe hazırlık kursları ve diğer şirketler ile ortaklıklar yoluyla ülkenin çeşitli kentlerinde temsil olduğunu.

която е добре познат стил на бразилската музика, красиви balneario плажовете Barra da Tijuca,
barlar, Bossa Nova, Brezilya müziği, güzel balneario plajları Barra da Tijuca,

Бразилският орех съдържа изключително високи нива на селен.
Brezilya fındığı çok yüksek miktarda selenyum içerir.

Бразилският военноморски флот.
Brezilya Donanması.

Бразилския институт по география и статистика.
Brezilya Coğrafya ve İstatistik Enstitüsü.

Часа можех… 3 часа можех да гледам бразилско порно или кеч от 70те ама не.
Saat… 3 saatimi brezilya pornosu veya 70 lerin güreşlerini seyrederek harcayabilirdim.

Посещаването на острова е забранено от бразилското правителство.
Brezilya hükümeti adaya ziyareti yasaklamıştır.