БРАТОВЧЕДЕ - превод на Турски

• kuzen
• halaoğlu
• kuzenim

Примери за използване на Братовчеде на Български и техните преводи на Турски

Дойдох тук, за да ви помогна да станете крал, братовчеде.
Buraya, kral olman için sana yardım etmeye geldim, kuzenim.

Братовчеде, Дюи ще си помисля,
Kuzen Dewey, bilmesem,

Всичко, братовчеде.
Her şeyi kuzenim.

тогава говори, че сме една кръв, братовчеде.
aynı kandan olmamızı konuşabiliriz, kuzen.

Да, братовчеде.
Evet, kuzenim.

Това е битка, която не можеш да спечелиш, братовчеде.
Bu kazanamayacağın bir savaş kuzen.

Ти доведе брат си, братовчеде Леон.
Kardeşini, kuzenin Leonu bu işe bulaştırdın.

Тичай, тичай, братовчеде!
Kuzeni, koş!

Прибирам се във Файф, братовчеде.
Hayır kuzen, Fifea dönüyorum.

Братовчеде, успокой се.
Kuzen, kuzen rahatla.

Братовчеде, елате, потанцувайте с мен, ще ви успокои компанията моя.
Hayır kuzen, gel benimle biraz yürü bende seni ortaklığa ikna edeyim.

Братовчеде, слава Богу, че си ти!
Cousin, Tanrıya şükür sensin!

Как си братовчеде?
Nasılsın kuzi?

Братовчеде, как можеш да си на нейната страна?
Oraeboni, nasıl ondan taraf olursun?

Обичам те, братовчеде.
Seni seviyorum, kuzi.

Е, знам, че това са трудни времена за теб, братовчеде.
Şey, bunlar senin için zor zamanlar, biliyorum, kuzi.

Оценявам работата, братовчеде.
İş için minnettarım, kuzi.

Не беше, защото ме беше страх, братовчеде.
Bu korktuğu için değildi, cuz.

Очевидно всички цигани си викат братовчеде.
Genelde tüm çingeneler birbirlerini kuzen diye çağırıyormuş.

За какво говориш, Братовчеде?
Sen neden bahsediyorsun, kuzi?