БРЕГОВА - превод на Турски

• sahil
• kıyı

Примери за използване на Брегова на Български и техните преводи на Турски

защита на външните граници, ЕС се нуждае от пълното привеждане в действие на новата Европейска агенция за гранична и брегова охрана, за да завърши изграждането на ефективна система за управление на външните граници.
anında yardım sunabilmek için, etkili bir dış sınır yönetimi sistemi inşasını tamamlamak adına, yeni Avrupa Sınır ve Sahil Koruma Ajansını tam olarak işler hale getirmelidir.

До май 2018 г. държавите членки следва да осигурят пълноценно функциониращ капацитет за връщане в рамките на Европейската агенция за гранична и брегова охрана, а до юни 2018 г. да увеличат с 50%(в сравнение с 2017 г.)
Üye ülkeler, Mayıs 2018e kadar Avrupa Sınır ve Sahil Koruma Ajansı içinde tam işlerliği olan bir dönüş kapasitesi olmasını sağlamalı ve Haziran 2018e kadar Ajans ile işbirliği

че по официални данни на Гръцката брегова охрана не по-малко от 3 823 частни плавателни съдове са обявени за„постоянно закотвени“ през 2011 г.
geri teptiğine şahit oluyoruz; zira Yunan Sahil Güvenlik makamından alınan verilere göre, 2011 yılında tam 3.823 özel tekne“ sürekli demirli” olarak beyan edildi.

За бреговите наблюдатели.
Sahil bekçileriyle ilgili şeyler.

Пристанищният патрул поема бреговата линия и западната част.
Liman Devriyesi kıyı hattını alacak ve batı perimetresinde çalışacak.

Току-що съм ти продал 5 брегови ивици около Glengarry Farms.
Sana beş sahil boyu Glengarry Farms sattım.

Говорих с бреговата охрана.
Kıyı görevlisiyle konuştum.

Но днес, Новозеландските брегови птици са в беда.
Ama günümüzde Yeni Zelanda sahil kuşlarının… başı gerçekten büyük bir belâda.

Това е 11/2 часа по автострадата, или два часа ако тръгнете по бреговото шосе.
Otobanda 1,5 saat yada kıyı yolundan giderseniz iki saat.

Бреговото командване ще осигури два въздушни патрула.
Sahil komutanlığı iki hava devriyesi görevlendirecek.

Бреговата линия е разчленена.
Kıyı hattı tahrip edildi.

Ако координирате това с Бреговото командване, аз ще се заема с група"H".
Siz bunu sahil komutanlığına iletirken ben de Force Hle görüşeceğim.

Ще се свържа с бреговата охрана.
Kıyı güvenliği ile temasa geçeceğim.

Няма да е Брегово.
Sahil AYNI olmayacak.

Да, водя статистика за бреговата охрана от години… която те никога не слушаха.
Evet, yıllardır kıyı güvenliği konusundan şikayetçiydim. Sanırım asla önemsemeyecekler.

Комодор БлейкCmdr. Blake, Брегови контрол.
Kumandan Blake, Sahil Kontrol.

Бреговата охрана е предупредена.
Kıyı güvenliği beklemede.

И аз имам двама брегови охранителя идващи които не успяха.
Ölen iki tane de sahil güvenlik muhafızı var.

След това ще отпътуват към района на град Брегово.
Daha sonra Nazare sahil kasabasına geliyoruz.

Брегови отпуск, почти преди месец.
Yaklaşık bir ay önce, kıyı izninde.