БРЕГОВА - превод на Румънски

• coastă
• coastelor
• de țărm

Примери за използване на Брегова на Български и техните преводи на Румънски

е отказал да се подчини на заповедите на либийската брегова охрана.
refuzând să se conformeze ordinelor gărzilor de coastă libiene.

в контекста на сътрудничеството във връзка с функциите на европейската брегова охрана;
în contextul cooperării privind funcțiile de pază de coastă europeană;

Сицилия има повече пясъчни плажове и драматична брегова линия от всеки друг регион в Италия(с изключение на може би Сардиния)
Sicilia are mai multe plaje nisipoase și linii de coastă dramatic decât orice altă regiune a Italiei(cu excepția Sardiniei, poate)

След това Европейската агенция за гранична и брегова охрана следва да определи действията, които да бъдат предприети за практическото изпълнение на мерките, посочени в решението на Комисията, като с въпросната държава
Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă ar trebui să stabilească acțiunile care urmează să fie luate în vederea punerii în practică a măsurilor indicate în decizia Comisiei

Верде Island Resort и Спа е ексклузивен рай рай разположен в източната брегова линия на остров Верде, на север от Calapan, ориенталски Mindoro
Verde Beach Resort Island-Prezentare generală Verde Island Resort& Spa este un paradis paradis exclusiv situat în linia de coasta de est de Insula Verde,

Условията за сътрудничеството на Агенцията с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и с Европейската агенция за контрол на рибарството в сферата на функциите по брегова охрана се определят в работно споразумение в съответствие с финансовите правила, приложими за агенциите.
Modurile în care agenția cooperează cu Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă și cu Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului în ceea ce privește funcțiile de pază de coastă se stabilesc printr-un acord de lucru, în conformitate cu normele financiare aplicabile agențiilor.

Нов модерен хотел, първа брегова линия, широка гама от услуги,
Hotel modern, prima linie de coasta, o gamă largă de servicii,

в зависимост от вкуса на собствениците- неправилна, произволна брегова линия или строга геометрична форма- квадрат,
în funcție de gustul proprietarilor- o coastă neregulată, arbitrară sau o formă geometrică strictă- un pătrat,

рискове от брегова ерозия и прогнозно увеличение на силата на метеорологичните природни бедствия.
riscuri de eroziune costieră și creșterea preconizată a gravității dezastrelor naturale provocate de fenomenele meteorologice.

За тази цел Европейският съвет призова за създаването на Служба за връщане в рамките на Европейската агенция за гранична и брегова охрана, която следва да бъде натоварена с координацията на дейностите на Агенцията в областта на връщането.
În acest scop, Consiliul European a solicitat crearea unui Birou de returnare în cadrul Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă, a cărui sarcină ar trebui să fie coordonarea activităților agenției în materie de returnare.

безопасността на хората или морската и брегова среда.
pentru a apăra mediul marin şi costier.

с изключение на Европейската агенция за гранична и брегова охрана(Frontex);
cu excepția Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă(Frontex);

време на многобройни операции, организирани от италианската и либийската брегова охрана, предаде Франс прес,
în largul Libiei, în cursul mai multor operațiuni organizate de Gărzile de coastă italiene și libiene, relatează AFP,

трябва да бъде създадена европейска гранична и брегова охрана и да ѝ се предоставят необходимите финансови
ar trebui constituită o Pază europeană de frontieră și de coastă, înzestrată cu echipamentele și resursele umane

за европейската гранична и брегова охрана и за промени в Кодекса на шенгенските граници,
la Paza Europeană de Frontieră și de Coastă și la modificările aduse Codului frontierelor Schengen,

съставляват европейската гранична и брегова охрана.
constituie Paza europeană de frontieră și de coastă.

интегрирано управление на границите, а Европейската агенция за гранична и брегова охрана ще бъде допълнително укрепена с нов постоянен корпус от около 10 000 гранични служители.
iar Agentia Europeana pentru Politia de Frontiera si Garda de Coasta va fi consolidata in continuare prin constituirea unei noi rezerve permanente de aproximativ 10.000 de politisti de frontiera.

влошаване на ландшафта и брегова ерозия.
deteriorarea peisajului și eroziunea costieră.

отнемахме 4 часа и 50 минути, за да преодолеем тази 12, 8 километра брегова линия, достигайки плажа Xichong в 4:20 ч.
puternica a soarelui dupa-amiaza, ne-a luat 4 ore si 50 de minute pentru a depasi aceasta linia de coasta de 12,8 km, ajungand la plaja Xichong la ora 4:20.

Препоръчва да се увеличи бюджетът на EFCA, за да се даде възможност на Агенцията да осъществява новите задачи, необходими съгласно проекта за европейската гранична и брегова охрана.
Propune majorarea bugetului EFCA pentru a-i permite să își îndeplinească noile sarcini care îi revin în cadrul proiectului european de pază a frontierelor și a zonelor de coastă.