БРИГАДАТА - превод на Турски

• tugayı
• brigade
• ekip
• tugayının

Примери за използване на Бригадата на Български и техните преводи на Турски

Николич е бил заместник-командир по въпросите на сигурността и разузнаването на бригадата Братунац, която е била замесена в посочените събития.
saldırı düzenlediği tarihte Nikoliç, olaylarda adi gecen Bratunak Tugayının güvenlik ve istihbarat komutan yardımcısıydı.

По време на събитията Николич е бил помощник-командир по сигурността и разузнаването на бригадата"Братунац" под командването на Благоевич.
Olaylar meydana geldiği sırada Nikoliç, Blagojeviçin komutası altındaki Bratunac Tugayının güvenlik ve haber alma komutan yardımcısı görevindeydi.

Момир Николич, бивши разузнавач в бригадата Братунац, заяви в свое показание под клетва, че няколко босненско-сръбски длъжностни лица са обсъждали операцията.
Bratunac tugayında görevli eski bir istihbarat subayı olan Momir Nikoliç verdiği yeminli beyanda, çok sayıda Bosnalı Sırp yetkilinin operasyon hakkında görüştüğünü açıkladı.

Подполковник Драган Обренович, който е бил командир на бригада, подчинена по това време на Кръстич, заяви, че бригадата е взела участие в клането по заповед на Младич.
O zamanlar Krstiçe rapor veren tugayın komutanı olarak görev yapan Yarbay Dragan Obrenoviç de, tugayın katliamda Mladiçin emirleri doğrultusunda yer aldığı şeklinde ifade verdi.

наречена"бригадата".
diğer bir deyişle tugayıdır.

Бригадата му е пристигнала първа при пожара, убил Вилфредо Сото,
Onun itfaiyesi, Sotonun öldüğü yere ilk giden ekip.

инженерната бригада и транспортната бригада, както и с военната болница в страната,
İstihkam Tugayı ve Ulaştırma Tugayının yanı sıra ülkedeki askeri hastane,

В показания, дадени под клетва по време на процеса срещу полковник Видое Благоевич, командир на бригадата" Братунац" и подполковник Драган Йокич, Николич свидетелства"от първа ръка" за събитията около клането,
Bratunac tugayının komutanı Albay Vidoje Blagojeviç ile Yarbay Dragan Jokiçin duruşmasında verdiği yeminli ifadede Nikoliç,

Николич е бил помощник-командир по сигурността и разузнаването на бригадата" Братунац", която през юли 1995 г. е обкръжила обявената от ООН"зона за сигурност" в Сребреница в източна Босна и Херцеговина.
Nikoliç, Temmuz 1995te doğu Bosna-Hersekte BM tarafından güvenli bölge ilan edilmiş Srebrenicayı kuşatan Bratunac Tugayının güvenlik ve istihbarattan sorumlu komutan yardımcısı olarak görev yaptı.

Министър-председателят Сали Бериша поздрави бригадата с приключването на шестмесечната й мисия
Başbakan Sali Berişa tugayı altı aylık görevi tamamladığı için kutladı

И аз знаех, че когато моята книга за забяването излезе, ще бъде приветствана от Ню Ейдж бригадата, но също така беше приета,
Ve yavaşlık hakkındaki kitabım piyasaya çıktığında, New Age brigade tarafından memmunlukla karşılanacağını biliyordum. Ancak, şirketler dünyası tarafından

Годишният Николич е бил помощник-командир по сигурността и разузнаването на бригадата"Братунац", една от частите на босненско-сръбската армия, която е взела пряко участие в офанзивата от юли 1995 година срещу обявената от ООН"зона за сигурност" на ООН в източна Босна и Херцеговина(БиХ), където бе предоставено убежище на около 30 000 бежанци мюсюлмани.
Yaşındaki Nikoliç, yaklaşık 30 bin Bosnalı Müslüman mültecinin barındığı ve BM tarafından'' güvenli bölge'' ilan edilen, Bosna-Hersekin doğusundaki Srebrenicaya Temmuz 1995te düzenlenen saldırıya doğrudan katılan Bosnalı Sırp ordu birliklerinden biri olan Bratunac tugayının güvenlik ve istihbarat komutan yardımcısıydı.

както и трима бивши члена на бригадата"Зворник" от VRS-- Винко Пандурович,
Mladiçin gayrıresmi sözcüsü Milan Gvero ve VRSnin Zvornik Tugayının üç eski üyesi Vinko Pandureviç,

Бил експерт по боеприпаси, свързан с Нова бригада на мъчениците.
Yeni Şehitler Tugayı ile bağlantılı bir cephane uzmanıymış.

Ще придвижим две бригади в града.
Iki tugayı da şehre götüreceğiz.

Събития големи бригади.
Major Tugayı Olayları.

Бригада Живот и Смърт" Да,
Yaşam ve Ölüm Tugayı. Evet,

Каква статия?- Статията, която правя за Бригада Живот и Смърт.
Yaşam ve Ölüm Tugayı hakkında bir makale yazıyorum.

Фолс Роуд, Част за активна служба, Бригада Белфаст, ИРА.
Falls Road Aktif Hizmet Birimi Belfast Tugayı lRA.

Госпожице Парло, извинете, защо Черните бригади са отвлекли баба ви?
Afedersiniz, Miss Parlo. Sizce Yıldırım Tugayı neden büyükannenizi hedef olarak seçti?