TUGAYI - превод на Български

• бригада
• бригадата
• бригади

Примери за използване на Tugayı на Турски и техните преводи на Български

geri kalan Çokuluslu Tugayı da ziyaret edecekler.
все още намиращата се там Многонационална бригада.

TİRAN, Arnavutluk- NATOnun Afganistandaki barış misyonunda görev yapan bir komando tugayı, 8 Şubat Salı günü düzenlenen karşılama töreniyle yurda döndü.
ТИРАНА, Албания-- Бригада командоси, участвали в мироопазващата мисия на НАТО в Афганистан, бяха посрещнати с церемония във вторник(8 февруари).

Te Prusya 4. Muhafız Piyade Tugayı ve onu izleyen 1. Muhafız Piyade Tugayı ise 17:45te bu saldırıya katıldı.
Четвъртата пруска гвардейска бригада се включва към атаките, последвана от Първата пруска гвардейска пехотна бригада в 17:45.

Kubura 1 Ocak 1993 tarihinde BHO 3. Kolordusu 7. Müslüman Dağ Tugayı Kurmay Başkanı oldu
Кубура става началник-щаб на 7-а мюсюлманска планинска бригада към 3-и корпус на АБиХ на 1 януари 1993 г. и през юли същата

Kaos Tugayı, Rancho Rosadaki dağıtımı kontrol ediyor.
Хаос бригейд" контролира дистрибуцията оттатък ранчо Роза,

Sırp Cumhuriyeti Ordusunun Zvornik Tugayı eski güvenlik şefi Drago Nikoliçin
бившият началник на службите за сигурност в бригада"Зворник" от армията на Република Сръбска,

KFOR Çokuluslu Tugayı Kuzey Birliği Komutanı General Patrick Ribayrol 2 Eylül Çarşamba günü yaptığı açıklamada,
Командващият многонацианалната бригада на КФОР генерал Патрик Рибейрол заяви в сряда(2 септември), че неговите войници са"готови да реагират" и да подкрепят полицията

Acil Tepki Tugayı, İstihkam Tugayı ve Ulaştırma Tugayının yanı sıra ülkedeki askeri hastane,
инженерната бригада и транспортната бригада, както и с военната болница в страната, Министерството на обществения ред,

Te 1. Piyade Muhafız Tümeni sonuncusu 2. Piyade Muhafız Tugayı St. Privatya saldırı konusunda kararlıydı,
Втората пруска гвардейска пехотинска бригада, последната от Първата гвардейска пехотна дивизия, са поведена за атака на Сен Прива,

BH Silahlı Kuvvetleri, tümü de mevcut fiili komutanın kontrol altında olmak üzere üç adet etnik çeşitlilikte manevra tugayı, bir taktik destek tugayı ve bir hava tugayından oluşacak.
Въоръжените сили на БиХ ще бъдат съставени от три многоетнически тактически бригади, една бригада за тактическа поддръжка и една авиационна бригада, всички под контрола на съществуващото оперативно командване.

askerlerin komutanı cinayetlerin işlendiği sırada Podrinje ikinci hafif piyade tugayı komutanı olarak görev yapan Yugoslav Ordusuna bağlı Yarbay Luka Dragiceviç idi.
няколко свидетели командващият на четниците е бил генерал-полковникът от югославската армия Лука Драгичевич, началник-щаб на втора лека пехотна бригада Подрине по време на убийствата.

İki Rus Süvari Tugayı Bulgaristana girecek,
Две руски кавалерийски дивизии ще навлязат в България

kolordunun hızla tamamlanması ve mevcut muhafız tugayı sayısının dörtten ikiye indirilmesi de dahil, kararlı önlemler alınması çağrısında bulundu.
вкл. ускорено разформироване на четири армейски корпуса и съкращаване на бригадите за териториална охрана от четири на две.

Blum ve beraberindeki heyet Vuyanoviç, Savunma Bakanı Boro Vuciniç ve Dışişleri Bakanı Milan Rocen ile yaptığı görüşmeler sonrasında Danilovgrad Kışlasında düzenlenen bir ortak polis Özel Terörle Mücadele Birliği tugayı tatbikatına katıldı.
След срещите си с Вуянович, с министъра на отбраната Боро Вучинич и с външния министър Милан Рочен Блум и делегацията му присъстваха на общо бригадно учение на специална антитерористична част в поделението в Даниловград.

Zırhlı Birliği İstihkam Tugayı komutanı ve IR06nın tatbikat direktörü Albay James Shumway, gerçek bir çatışma operasyonunda tatbikatta olduğu gibi Amerikalı, Bulgar ve Romen askerini aynı araçta görme olasılığı düşük olmakla birlikte, bunun karşılıklı güveni artırdığını söyledi.
Едва ли ще могат да се видят американски, български и румънски войници в една и съща машина в реална бойна операция, както се случи по време на учението, но ползата от него е че се увеличава взаимното доверие, заяви полковник Джеймс Шъмуей, командир инженерната бригада на 1-ва бронетанкова дивизия и ръководител на учението НО06.

Başbakan Sali Berişa tugayı altı aylık görevi tamamladığı için kutladı
Министър-председателят Сали Бериша поздрави бригадата с приключването на шестмесечната й мисия

devam etti:'' Fiili komutanın, büyük olasılıkla Banja Luka, Tuzla ve Mostar merkezli üç adet taktik tugayı olacak.''.
началник на Обединеното командване на въоръжените сили на БиХ."Оперативното командване ще разполага с три тактически бригади, чиито командвания най-вероятно ще бъдат разположени в Баня Лука, Тузла и Мостар.".

Tugay, ayaklan.
Бригада, тръгваме.

Bana, Kızıl Tugaylarla röportaj yapmayı isteyip istemediğimi sordu.
Той ме попита дали искам да интервюирам Червените бригади.

Hangi tugay?
Каква бригада?