БРИГАДИ - превод на Турски

• tugaylar
• tugayı
• tugay
• tugayların

Примери за използване на Бригади на Български и техните преводи на Турски

Най-добре вие, защото чухме, че ислямистките бригади от Басра търсят ракети, за да ни свалят хеликоптери.
Sen olsan iyi olur. İslam Tugayı Blackhawklarımızı düşürmek için Basrada SAM arıyor.

осем дивизии, девет бригади, както и четири полка с въздушнопреносими командоси.
sekiz bölük, dokuz tugay ve dört komando ve hava harekât alayını lağvetmeye karar verdi.

Когато попитах моя приятел защо Червените бригади искат да говорят с мен, той каза, че жените-членове на организацията
Arkadaşıma, Kızıl Tugayların neden benimle konuşmaya karar verdiklerini sorduğumda,

По същото време, докато интервюирах Червените бригади, също открих,
Kızıl Tugaylarla röportajlarıma devam ederken,

В резултат на преструктурирането сегашната система на КФОР от четири бригади ще бъде заменена от пет"оперативни групи".
Yeniden yapılanma sonucunda, dört tugaydan meydana gelen mevcut KFOR yapısı yerine beş adet'' görev gücü'' gelecek.

През втората година на великата гражданска война когато ирландските бригади маршируваха по улиците Ню Йорк беше град, пълен с банди.
Büyük sivil savaşın ikinci yarısında İrlanda tugayları caddelerin arasından yürürken New york şehri aşiretlerle doluydu.

за интегрирани въоръжени сили, но с три етнически обособени и равни по личен състав професионални бригади.
sayıları aynı olan üç tugaydan kurulu bir ortak kuvvet fikrini benimsiyor.

Тайната помощ на Вашингтон за Киев и неговите неонацистки бригади, отговорни за престъпления срещу населението на Източна Украйна- отново затъмнение.
Washingtonun Kieve ve Doğu Ukraynadaki halka karşı işlenen savaş suçlarından sorumlu neo-Nazi tugaylarına yaptığı gizli yardım örtbas ediliyor.

Лодкари се грижели за лодките… и шест бригади градинари. две за солариума… останалите за земите…
Kayıklara bakan kayıkçılar, altı bahçıvan ekibi, solaryumda iki kişi, ötekiler

три ресторанта, четири бригади в Питер, Москва, Самара.
üç lokantam, dört ekibim St. Petersburg, Moskova, Samara Rusları inek gibi sağıyorum.

когато интервюирах Червените бригади, и след това, по-късно, други милитаристични организации, включително членове на групата
Kızıl Tugaylarla, daha sonra da Ortadoğudaki El Zerkavi gibi diğer grupların üyeleriyle konuşurken,

Ние имаме наши бригади в"Код за Америка", които работят по проектите, които току-що описах и ние искаме да ви помолим да следвате стъпките на Бен Франклин
Code for America'' da bizim de kendi tugaylarımız var ve az önce tanıttığım projelerde çalışıyorlar.

Обединената армия ще се състои от три тактически бригади, всяка от които ще включва по един батальон на босненски мюсюлмани, босненски сърби и босненски хървати, базирани в Тузла, Мостар и Баня Лука, съобщи"Ройтерс".
Reutersin bildirdiğine göre ortak ordu, Tuzla, Mostar ve Banja Lukada yer alacak ve her biri bir Bosnalı Müslüman, bir Bosnalı Sırp ve bir de Bosnalı Hırvat taburundan meydana gelecek üç manevra tugayına sahip olacak.

началник на Обединеното командване на въоръжените сили на БиХ."Оперативното командване ще разполага с три тактически бригади, чиито командвания най-вероятно ще бъдат разположени в Баня Лука, Тузла и Мостар.".
devam etti:'' Fiili komutanın, büyük olasılıkla Banja Luka, Tuzla ve Mostar merkezli üç adet taktik tugayı olacak.''.

Бил експерт по боеприпаси, свързан с Нова бригада на мъчениците.
Yeni Şehitler Tugayı ile bağlantılı bir cephane uzmanıymış.

Бригада Живот и Смърт" Да,
Yaşam ve Ölüm Tugayı. Evet,

Каква статия?- Статията, която правя за Бригада Живот и Смърт.
Yaşam ve Ölüm Tugayı hakkında bir makale yazıyorum.

Фолс Роуд, Част за активна служба, Бригада Белфаст, ИРА.
Falls Road Aktif Hizmet Birimi Belfast Tugayı lRA.

Това е бригадата на генерал Бий!
Bu General Beenin tugayı.

Бригадата"Ейбрахам Линкълн".
Abraham Lincoln Tugayı.