БРИГАДИ - превод на Румънски

• brigăzile
• brigăzilor
• echipe
• brigăzi
• brigade
• brigada
• echipele

Примери за използване на Бригади на Български и техните преводи на Румънски

Членове на международните бригади.
Fostii membri ai Brigăzii Internationale.

Центрове за разкриване, бригади, малък, среден
Centre de detecție, brigăzi, închisoare mică,

Той ще ме запознае с приятели от червените бригади.
Vrea să mă introducă prietenilor săi din Brigada Roşie.

ще бъдат създадени бригади за бърза неврологична или кардиологична помощ.
vor fi create brigăzi de ajutor rapid neurologic sau cardiologic.

По-късно са сформирани и отделни женски бригади.
Mai tîrziu, au apărut brigăzi separate de femei.

Имаме 31 бригади в САЩ.
Avem 31 de brigăzi în Statele-Unite.

Червените бригади нужни ли са?
Avem nevoie de Brigada Roşie?

Първа и Втора Пролетарски дивизии, десет бригади, формират северна група.
Prima si a doua divizie muncitoreasca, zece brigazi, vor forma grupul de nord.

Ще придвижим две бригади в града.
Intrăm în oraş cu ambele brigăzi.

Офисът за жилища вероятно ще се хареса на наетите бригади.
Biroul de locuințe este probabil să apeleze la brigăzi angajate.

Но животът постави препятствия- строителните бригади доведоха къщата в зловещо състояние, маскирайки недостатъците с гипс.
Dar viața pune obstacole- brigăzile de construire au condus casa într-o stare ciudată, mascând neajunsurile cu tencuială.

Затова част от циганските бригади, нежелаещи да захвърлят патерици
O parte din brigăzile de ţigani care nu doreau să se despartă de carje

В Югославия, ударна група на пролетарските бригади, под командването на славния ни командир Тито, продължава победоносния си марш на запад, към Босна.
În Iugoslavia, grupuri izolate ale brigăzilor proletare sub comanda celebrului comandant Tito continuă campania triumfătoare, spre partea de vest a Bosniei.

Лодкари се грижели за лодките… и шест бригади градинари. две за солариума… останалите за земите…
Barcagii care să se ocupe de ambarcaţiuni şi şase echipe de grădinari, doi pentru seră, iar restul pentru terenuri

Червените бригади беше терористична, марксистка организация,
Brigăzile Roşii erau o organizaţie teroristă,

Централният комитет на Червените бригади ме сметнал за твърде праволинейна и твърде упорита за
Comitetul central al Brigăzilor Roșii mă considerase ca fiind prea independentă

Когато попитах моя приятел защо Червените бригади искат да говорят с мен, той каза,
Când l-am întrebat pe prietenul meu de ce voiau Brigăzile Roşii să vorbească cu mine,

Дванадесет бригади занаятчии работиха за нейното впечатляващо обновяване,
Douăsprezece echipe de muncitori au lucrat la această renovare spectaculoasă

Наградата Conrad Dietrich Magirus признава смелите усилия на пожарните бригади по целия свят. Събота, Октомври 19.
Premiul Conrad Dietrich Magirus recunoaște eforturile curajoase ale brigăzilor de pompieri în jurul….

Преди да се отървете от хлебарки и хлебарки от специални бригади, трябва да отстраните всички жители и домашни животни от
Înainte de a scăpa de gandacii și prusacii de către brigăzi speciale, este necesar să înlăturați toți locuitorii